信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,臣愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”
【诗句释义】
- 唐雎对信陵君说:“我听说,有些事情是不可以预先知道的,有些事情是不可不去了解的;有些事情是不能忘记的,有些事情是不可不记住的。”
- 信陵君问:“这是什么意思呢?”
- 唐雎回答说:“别人不喜欢我,这是可以预先知道的;我自己不喜欢别人,这是不可不去了解的;别人对我有恩惠,这是不能忘记的;我自己对别人有恩惠,这是不可不记住的。现在您杀了晋鄙,救了邯郸,打败了秦军,保护了赵国,这是很大的恩惠。现在赵王亲自到郊外迎接您,如果突然遇见赵王,我希望您能够忘记这件事。”
- 信陵君说:“无忌谨受教。”
【译文】
唐雎对信陵君说:“我听说过这样的话:有些事情是不可以被预知的,有些事情是不能不去了解的;有些事情是不能被忘记的,有些事情是不能不被记住的。现在您杀了晋鄙,救出了邯郸,打败了秦国的军队,保全了赵国,这是极大的恩德。现在赵王亲自到郊外来迎接您,如果突然遇见他,我希望您能够忘记这件事。”信陵君说:“无忌谨受教。”
【赏析】
这首诗是战国策中的一篇,讲述了战国时期信陵君为了拯救国家,不惜杀掉自己最信任的人—晋鄙的故事。唐雎作为信陵君的门客,在这个故事中起到了关键的作用。唐雎的这段话,既表达了他对信陵君深深的忠诚和敬爱,也体现了他的智慧和远见。他的话语中既有对信陵君的赞美,也有对自己的提醒,使得这个历史故事更加生动、有趣。同时,这个故事也告诉我们,有时候,我们必须做出一些艰难的决定,哪怕这些决定可能会让我们失去一些东西。但只要我们为了更大的利益,那么这些损失也是值得的。