楚太子有疾，而吴客往问之，曰：「伏闻太子玉体不安，亦少间乎？」太子曰：「惫！谨谢客。」客因称曰：「今时天下安宁，四宇和平。太子方富于年，意者久耽安乐，日夜无极。邪气袭逆，中若结轖。纷屯澹淡，嘘唏烦酲。惕惕怵怵，卧不得瞑。虚中重听，恶闻人声。精神越渫，百病咸生。聪明眩曜，悦怒不平。久执不废，大命乃倾。太子岂有是乎？」太子曰：「谨谢客。赖君之力，时时有之，然未至于是也。」客曰：「今夫贵人之子，必宫居而闺处，内有保母，外有傅父，欲交无所。饮食则温淳甘膬，脭醲肥厚。衣裳则杂遝曼暖，燂烁热暑。虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。况其在筋骨之间乎哉？故曰：纵耳目之欲。恣支体之安者，伤血脉之和。且夫出舆入辇，命曰蹶痿之机；洞房清宫，命曰寒热之媒；皓齿娥眉，命曰伐性之斧；甘脆肥脓，命曰腐肠之药。今太子肤色靡曼，四支委随，筋骨挺解，血脉淫濯，手足堕窳；越女侍前，齐姬奉后。往来游宴，纵恣于曲房隐间之中。此甘餐毒药，戏猛兽之爪牙也。所从来者至深远，淹滞永久而不废；虽令扁鹊治内，巫咸治外，尚何及哉！今如太子之病者。独宜世之君子，博见强识，承闲语事，变度易意，常无离侧，以为羽翼。淹沈之乐，浩唐之心，遁佚之志，其奚由至哉！」太子曰：「诺。病已，请事此言。」
诗句翻译：
楚太子生病，而吴客去问候他。他说：“我听说您身体不适，是否有些缓解呢？”太子说：“很疲惫啊，谢谢您的关心。”吴客接着说：“现在天下太平安宁，四面都是和平的。您正年轻有为，也许长久享受安逸的生活，日夜不知节制。邪气侵袭，内结如瘤。心烦意乱，夜不能寐。精神过度疲劳，百病丛生。聪明过人，但喜怒无常。长久放纵不节制，最终大命将倾。难道您也有这样的情况吗？”
译文：
楚国的太子生了病，吴国的客人前去探望他。客人问：“听闻贵公子身体不适，是不是有所缓解呢？”太子回答说：“非常疲倦，感谢您的关心。”客人又说：“现在贵人的儿子必定是住在宫中，由保姆和老师照看，交游无门。饮食讲究温和甘甜，衣裳华美暖和。即使是金属般的坚硬，也会因过于享乐而折断。更何况是在筋骨之间呢？所以纵情享乐，恣意安适，就会损伤血脉的平和。况且出车入辇，这是导致下肢瘫痪的机缘；洞房清宫，这是寒热交替的媒介；皓齿蛾眉，这是摧残本性的利器；甘脆肥美的食物，这是腐蚀肠胃的药物。如今太子肌肤柔靡，四肢无力，筋骨脱节，血脉污浊，手足畸形；越女侍立在前方，齐姬奉侍在后方。来往游宴，在曲房里自由自在。这些都是甘美的毒药，戏弄猛兽的爪牙。由此而来的祸患非常深重，拖延时间很久都不改变。就算让扁鹊治疗内部，巫咸治外部，又怎么来得及呢！现在的太子之病，只有君子能够理解。君子应该见多识广，随时应对，改变态度，常在身边保护。沉溺其中的乐事，浩大的心志，遁世的志向，从何而来呢！”
注释：
- 《七发》是一篇古代文学名篇，以丰富的想象、生动的语言描述了贵族子弟沉湎声色、纵欲自娱的生活，以及这种生活对身心健康造成的损害。文章运用了比喻、对比等修辞手法，深刻揭示了纵欲享乐的危害。
- “伏闻”：听说的意思。
- “四宇”：四方的天空，这里指全国。
- “方富于年”：正处于青春年华之时。
- “久耽安乐”：长期沉浸于安乐之中。
- “中若结轖（liǎo）”：中指胸腹，结轖指的是结块或肿块。比喻疾病缠身。
- “虚中重听”：形容内心空虚而又听觉灵敏。
- “恶闻人声”：讨厌听到别人的说话声。
- “越女”：越地的女子，这里指越地美女。
- “齐姬”：齐国的美女，这里指齐地美女。
- “遨游”：自由自在地游玩。
- “曲房隐间”：曲折的房间里。
- “羽翼”：翅膀，比喻保护或帮助。
- “淹沈之乐”：沉浸在游乐中的快乐。
- “浩唐之心”：心胸宽广，不受拘束。
- “遁佚之志”：逃避世俗的志向。
- “变度易意”：改变心意，即改变态度。
- “博见强识”：见识广泛，记忆力强。
- “承闲语事”：参与谋划国事。
- “变度易意”：改变主意，即改变想法。
- “常无离侧”：经常在身边保护。
- “羽翼”：翅膀，比喻保护或帮助。
- “淹沈之乐”：沉浸在游乐中的快乐。
- “遁佚之志”：逃避世俗的志向。
赏析：
这篇文章通过描述贵族子弟沉湎声色、纵欲自娱的生活，以及这种生活对身心健康造成的损害，深刻揭示了纵欲享乐的危害。文章运用了丰富的想象力和生动的语言，使得读者仿佛置身于文章中的情景之中，感受到了作者对于这种不良风气的强烈谴责。同时，文章也通过对比、比喻等修辞手法，增强了表达效果，使文章更具艺术感染力。