客曰：「今太子之病，可无药石针刺灸疗而已，可以要言妙道说而去也。不欲闻之乎？」太子曰：「仆愿闻之。」
客曰：「龙门之桐，高百尺而无枝。中郁结之轮菌，根扶疏以分离。上有千仞之峰，下临百丈之溪。湍流溯波，又澹淡之。其根半死半生。冬则烈风漂霰飞雪之所激也，夏则雷霆霹雳之所感也。朝则鹂黄鳱鴠鸣焉，暮则羁雌迷鸟宿焉。独鹄晨号乎其上，鹍鸡哀鸣翔乎其下。于是背秋涉冬，使琴挚斫斩以为琴，野茧之丝以为弦，孤子之钩以为隐，九寡之珥以为约。使师堂操畅，伯子牙为之歌。歌曰：『麦秀蔪兮雉朝飞，向虚壑兮背槁槐，依绝区兮临回溪。』飞鸟闻之，翕翼而不能去；野兽闻之，垂耳而不能行；蚑蟜蝼蚁闻之，拄喙而不能前。此亦天下之至悲也，太子能强起听之乎？」太子曰：「仆病，未能也。」
逐句释义：
- 客说: 客人提出建议，认为太子的病可以通过言语和智慧来疗愈，而不是依赖药物、针灸或医治等物理手段。
- “龙门之桐”: 指的是一种生长在龙门的大树，树高达百尺但无枝。
- “中郁结之轮菌”: 树上长有像车轮一样的菌。
- “根扶疏以分离”: 树根部分是松软而稀疏地分布在土壤中。
- “上有千仞之峰”: 树高耸入云，有千仞之高。
- “下临百丈之溪”: 树下是一条深达百丈的清澈溪流。
- “湍流溯波”: 水流湍急，逆流而上。
- “澹淡之”: 水声宁静、柔和。
- “其根半死半生”: 树根一半已经死亡，另一半则生机勃勃。
- “冬则烈风漂霰飞雪之所激也，夏则雷霆霹雳之所感也”: 描述树根在不同季节受到不同天气条件的影响。
- “朝则鹂黄鳱鴠鸣焉，暮则羁雌迷鸟宿焉”: 清晨时鸟儿欢快地唱着歌，到了晚上则归巢休息。
- “独鹄晨号乎其上，鹍鸡哀鸣翔乎其下”: 只有孤独的天鹅从高处发出叫声，而鹍鸡则在低处悲哀地鸣叫。
- “于是背秋涉冬，使琴挚斫斩以为琴，野茧之丝以为弦，孤子之钩以为隐”: 在秋冬之际，用砍削下来的木头制成琴，用野生的蚕丝作为琴弦，用孤儿的钓钩作为装饰。
- “使师堂操畅，伯子牙为之歌”: 邀请著名的乐师演奏音乐，由擅长弹琴的伯牙来歌唱。
- “歌曰：『麦秀蔪兮雉朝飞，向虚壑兮背槁槐，依绝区兮临回溪』”: 伯牙唱道：“麦田里秀出新穗儿，早晨雉鸟飞翔，向着空虚的山谷，背对着枯死的槐树，站在空旷的地方，面对清澈的溪流。”
- “飞鸟闻之，翕翼而不能去；野兽闻之，垂耳而不能行；蚑蟜蝼蚁闻之，拄喙而不能前。此亦天下之至悲也，太子能强起听之乎？”: 歌声感动了飞鸟、野兽和蝼蚁，它们都无法继续前行，这反映出歌声的美妙与悲哀。最后询问太子是否愿意聆听。
- “太子曰：「仆病，未能也」: 太子回答说他病了，不能听。
译文：
客人对太子说，你的疾病可以用言辞和智慧治愈，不必再用药物治疗。太子问能否听到他的教诲。客人便讲述了一棵高大的梧桐树的故事，它虽无枝却有巨大的根系，经历四季的变化与风雨的洗礼。客人描述了树木的生长环境及其带来的美好与悲伤。最后，客人让一位擅长弹奏乐器的大师为梧桐树唱歌，并告诉太子那美妙的歌词如何影响了周围的生物。太子回应说他身体不适，无法起身倾听。
赏析：
这首诗通过讲述一个关于自然之美与生命哀愁的故事，表达了诗人对生命无常和自然美景的感慨。诗中的大树象征着生命的坚韧和不屈，同时也反映了自然界的壮丽与美丽。诗歌通过对比大树的生命力与周围生物的反应，强调了自然力量的伟大与生命的脆弱。客人的话语和梧桐树的故事成为了连接自然与人类情感的桥梁，使得听众能够从中获得心灵的慰藉和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。