是月也，农乃登谷。天子尝新。先荐寝庙。命百官，始收敛。完堤防，谨壅塞，以备水潦。修宫室，坏墙垣，补城郭。是月也，毋以封诸侯，立大官，毋以割地，行大使，出大币。
孟秋行冬令，则阴气大胜，介虫败谷，戎兵乃来。行春令，则其国乃旱，阳气复还，五谷无实。行夏令，则国多火灾，寒热不节，民多虐疾。
仲秋之月，日在角，昏牵牛中，旦觜觿中。其日庚辛。其帝少皞，其神蓐收。其虫毛。其音商，律中南吕。其数九。其味辛，其臭腥。其祀门，祭先肝。盲风至，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞。天子居总章大庙，乘戎路，驾白骆，载白旂，衣白衣，服白玉。食麻与犬，其器廉以深。
是月也，养衰老，授几杖，行糜粥饮食。乃命司服，具饬衣裳，文绣有恒，制有小大，度有长短。衣服有量，必循其故，冠带有常。乃命有司，申严百刑，斩杀必当，毋或枉桡；枉桡不当，反受其殃。
月令第六
是月也，农乃登谷。天子尝新。先荐寝庙。命百官，始收敛。完堤防，谨壅塞，以备水潦。修宫室，坏墙垣，补城郭。是月也，毋以封诸侯，立大官，毋以割地，行大使，出大币。
译文：在这个月，农民开始收割谷物，天子尝试新的粮食。首先在寝庙中祭祀祖先，命令百官开始工作，修补堤防，堵塞漏洞，以防洪水泛滥。修缮房屋，拆除围墙，修复城墙。在这个月，不要封赏诸侯，不要设立大官，不要割让土地，不要让使者出行，也不要使用大量的货币。
注释：登谷：指收获谷物。尝新：试吃新收获的粮食。寝庙：指祖庙。命百官：命令官员们。始收敛：指开始收拢、整理。完堤防：修补堤防。谨壅塞：小心地堵塞漏洞。备水潦：防备洪水。修宫室：修缮房屋。坏墙垣：拆掉围墙。补城郭：修复城墙。封诸侯：封赏诸侯。立大官：设置大官。毋以：不要。割地：割让土地。使：派使者。出：使用。
赏析：此诗描述了仲秋时节农事活动和宫廷活动的内容。仲秋是秋季的第二个月，此时天气转凉，农作物逐渐成熟丰收。同时，也是祭祀祖先的重要时期。在这个月里，人们忙于农事，同时也要注意防范洪水。此外，朝廷还举行了一系列的仪式来庆祝秋天的到来。整首诗反映了古代社会的生产和生活状况，以及人们对于自然的敬畏和尊重。
孟秋行冬令
译文：如果这个月违反了正常的农时规律，即在秋季播种，那么阴气就会过于强大，导致介虫破坏谷物，战争也会随之而来。如果在这个时候实行春季的农事活动，则会导致国家出现干旱；如果这个时候实行夏季的农事活动，则会使国家火灾频发；如果这个时候实行冬季的农事活动，则会使国家的气候变得不协调，人民容易患病。
注释：行冬令：违背了正常的冬令，即秋季播种，春天种植的规则。介虫：指害虫。戎兵：战争。孟秋：指农历九月。阴气：指的是寒冷的气候。介虫败谷：意思是害虫破坏了谷物的生长，导致歉收。战争就来：战争因此而爆发。立大官：设置官职。割地：指割让土地给其他国家或民族。大使：派遣使者出去办事。出大币：使用大量的货币。
赏析：本节讲述了违反农时规律可能导致的种种不良后果。如果人们在孟秋的时候违背了正常的农时规律，比如在秋季播种而春天却进行农耕活动，这样会导致阴气太过强盛，影响谷物生长，引发战争。如果这个时候实行了春季的农事活动，会使得国家出现干旱的情况；如果在夏天施行，则会引发火灾；如果在冬天进行，则会影响气候的和谐，使得人民容易患上疾病。这些都说明了农时的重要性以及违背农时可能带来的严重后果。
仲秋之月
译文：在仲秋八月，日落时分在角宿附近看到牵牛星正在黄昏时分出现，日出时分在觜宿附近看到参星正在拂晓时分消失。这个时候庚辛二星出现在天空中。少皞是这个季节的主宰之神。他的神名叫蓐收，他主管的是毛类动物。他的乐器是锣，音律属于南方调式中的夷则乐章。这个月的天数是九。它的口味是辛，它的气味是腥。祭祀活动主要是祭祀门神和祖先的祭品。此时会有盲风出现，鸿雁会飞来，玄鸟会返回，各种鸟儿聚集在一起准备食物。这时天子居住在总章大庙，乘车驾着白色战马，乘坐白色的车辆，穿着白衣，佩戴着白玉做的首饰。饮食要吃麻和狗肉，使用的器具要深且结实。
注释：孟秋：指农历七月。昏牵牛中：太阳在黄昏时分落在牵牛星附近。旦觜觿中：日出时分在觜宿附近看到参星消失。其帝：指这个季节的主宰神。其神名：蓐收，主管毛类动物的神。其虫毛：指的是毛类动物。其音商，律中南吕：是指音律中的商音对应于南吕调式。其数九：指的是这个月有九天时间。其味辛，其臭腥：指的是这个月的食物有辛和腥的特点。其祀门：指的是祭祀门户之神。盲风至：盲风是一种鸟类，这里特指一种带有眼睛看不见的鸟。鸿雁来：鸿雁是一种大型鸟类，通常迁徙时会经过这个季节的上空。玄鸟归：玄鸟是指燕子，这里特指燕子回到巢中繁殖后代。群鸟养羞：指的是各种鸟类聚集在一起准备食物。天子居总章大庙：天子住在总章大庙中。乘戎路：乘车前往战场。白骆：白色的战马。载白旂：车上插着白色的旗帜。衣白衣：穿着白色的衣服。服白玉：佩戴着白色的玉饰。食麻与犬：吃的是麻和狗肉。其器廉以深：这里的“廉”可以理解为简朴或者质朴，“深”则指器具宽大而深厚。其数九：指的是这个月有九天的时间。必循其故：必须遵循旧有的规定。冠带有常：冠帽和首饰都有固定的样子。申严百刑：重申并严格执行各种刑罚。斩杀必当：在执行死刑时必须得当合理。毋或枉桡：不能有任何偏颇或者曲解的行为。枉桡：偏颇或曲解的意思。《左传》中说：“枉法者谓之枉桡。”反受其殃：如果因为不正当的原因而被惩罚，反而会受到祸害。
赏析：这一节主要讲述了仲秋时节的自然景观、农业活动、祭祀活动以及其他社会习俗。在这个月里，天空中的星星位置发生变化，夜晚的星空美丽迷人。人们在这个月里要特别关注农业生产，尤其是收割谷物的活动。此外，还要祭祀门户之神和祖先，以及准备丰盛的食物来招待宾客和家人团聚。整个月份充满了丰收的喜悦和对未来的美好期待。同时，这段描写也体现了古人对天文现象的关注和崇拜，以及对自然规律的尊重和顺应。