览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归？
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮㠜㠜。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺塺。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自轸兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
译文
在渺茫的宇宙中，我独行于世，感到无比惆怅，不知何处是我的归处。
时运颠倒，社会混乱，我将振翅高飞，寻求自由。
驾驭八龙，盘旋曲折，高举彩虹般的旗帜，威武而神秘。
观察天地之间，无边无际，鸟儿飞翔其中。
浮游水面，沐浴阳光，感受生命的舒坦。
驾着车马，四处寻找志同道合的朋友。
仰望皇权，请教治国之道。
道路虽远，但最重要的是追寻真正的自我，羡慕我的技艺，可以摆脱世俗的束缚。
于是，我向南遨游，沿着幽深的道路，来到了九嶷山。
穿越炎火，跨越万里，经过万般艰难。
渡过江海，如同蝉蜕变，脱离了北梁，永辞此地。
云层密布，白天昏暗，大地忽起风波。
停驻阳城，享受夏日阳光，却感到衰老之色悄然降临。
清晨时分，心中迷茫，恍若燎原之火，唤醒了我内心深处的想法。
怀念尧舜的圣德，效仿其兴起之业；幸得咎繇的指导，得以谋虑。
悲哀天下没有明君，抚琴叹息，写下这首诗。
注释
- 览杳杳兮世惟：遥望茫茫世界，只有空虚。
- 余惆怅兮何归：我满怀忧愁，不知归途。
- 伤时俗兮溷乱：感叹时世污浊，人心不古。
- 将奋翼兮高飞：准备挥动翅膀，追求更高更远的目标。
- 驾八龙兮连蜷：驾驭着八条龙，它们盘旋缠绕。
- 建虹旌兮威夷：举起象征权威的彩虹旗。
- 观中宇兮浩浩：放眼望去，天地宽广。
- 纷翼翼兮上跻：众鸟纷纷展翅上升。
- 浮溺水兮舒光：浮游水中如沐春风。
- 淹低佪兮京沶：沉溺于低洼之地。
- 屯余车兮索友：停放马车，寻觅朋友。
- 睹皇公兮问师：拜访贤君，求教治国之道。
- 道莫贵兮归真：最宝贵的道路是归返自然。
- 羡余术兮可夷：羡慕我的技艺，可以摆脱纷扰。
- 吾乃逝兮南娭：于是我离开，南下游玩。
- 道幽路兮九疑：沿幽深之路，来到九疑山。
- 越炎火兮万里：穿越炎炎热浪，历经万里艰辛。
- 过万首兮㠜㠜：经过无数山川河流。
- 济江海兮蝉蜕：渡过长江大海，如同蝉脱壳重生。
- 绝北梁兮永辞：远离北边桥梁，永远告别此地。
- 浮云郁兮昼昏：云层密集，白天变得昏暗不明。
- 霾土忽兮塺塺：大地忽起暴风骤雨。
- 息阳城兮广夏：停留于阳城，享受夏日的温暖。
- 衰色罔兮中怠：面容憔悴，内心疲惫不堪。
- 意晓阳兮燎寤：清晨醒来，心中豁然开朗。
- 乃自轸兮在兹：于是我心中产生了深深的感慨。
- 思尧舜兮袭兴：思念尧舜的盛世。
- 幸咎繇兮获谋：庆幸遇到了咎繇，得到良谋。
- 悲九州兮靡君：悲伤天下没有明君。
- 抚轼叹兮作诗：抚摩车前横木长叹，随即吟咏成诗。
赏析
这首诗描绘了诗人在探索人生道路的过程中所经历的困惑、挣扎和顿悟。从孤独的漫游者到领悟大道的智者，诗人通过自己的内心体验，传达出对自由的追求和对真理的执着追求。全诗情感真挚，寓意深刻，体现了楚辞中的浪漫主义色彩和深沉的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。