登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
感余志兮惨慄，心怆怆兮自怜。
驾玄螭兮北征，曏吾路兮葱岭。
连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。
玄武步兮水母，与吾期兮南荣。
登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。
抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。
毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。
惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。
寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
译文：
登上九灵山，游神清静地观赏着清晨的微光。
悲哀于皇丘，积草堆积如山，众体错综纷乱。
忠诚之树枝被压抑，枯萎凋零，委屈的车马登高却有喜云相伴。
感受着我的决心，内心感到恐惧，心情凄凉又自怜自哀。
驾驭玄螭车向北征伐，朝向我的路向葱岭。
连接五宿的旗杆，建起旌旗，扬起氛气作为旗帜。
经过辽阔的广漠，奔驰疾驰，眺望中国大地，冥蒙一片。
玄武步水母，与我约定在南方荣盛。
登上华盖，乘坐太阳车，悠闲自在地散布光明。
从仓库中取出库娄，酌酒品尝，援取竹瓜接食。
整备完毕休息片刻，发玉驾向西前行。
时俗总是疾恨正直的人，不能长久地留在这方。
醒来后思念长逝的辟摽，心里郁结而内伤不已。
注释：
- 九灵山：古代传说中的神仙居所，位于昆仑山。
- 微晨：清晨时分。
- 悲皇丘：对皇丘（地名）感到悲伤。
- 积葛：堆满葛草。
- 众体错：众多的身体交错在一起。
- 贞枝抑：忠诚之树枝被压抑。
- 枉车登：委屈的车马登高。
- 庆云：吉祥的云彩。
- 感余志：感受到自己的决心。
- 惨慄：恐惧的感觉。
- 怆怆兮自怜：心中凄凉又感到自己可怜。
- 驾玄螭：驾驭玄色的龙（神话中的神兽）。
- 向吾路：朝着我的道路。
- 葱岭：即葱岭山脉，位于我国新疆南部。
- 连五宿：连接五座星宿（星宿是中国古代天文学中的一个概念，指天上的五颗星）。
- 建旄：建立旗帜。
- 扬氛气：扬起氛气作为旗帜。
- 历广漠：穿越广大的空间。
- 览中国：眺望中国大地。
- 玄武步：与玄武相配步走。
- 为旌：作为标志。
- 水母：水母，传说中能在水中自由行动的水生动物。
- 南荣：南方荣盛之地，这里可能指代某种美好的愿望或目标。
- 华盖：华丽的车盖，这里用作比喻。
- 乘阳：乘坐太阳车的阳气，这里象征光辉灿烂。
- 抽库娄、援瓟瓜：抽取库娄（可能是酒器或其他容器），援取竹瓜接食。
- 毕休息、发玉轫：完成休息并启程出发。
- 惟时俗：只是时俗（当时风俗）疾恨正直之人。
- 弗可久：不能长久。
- 寤辟摽：醒来后思念长逝的辟摽（不详指何物）。
- 永思：长时间地思考。
- 心怫郁：内心郁结不畅。
- 内伤：内心受到的伤害。
赏析：
这首诗是楚辞《九怀》的第七篇《其七》。诗中表达了诗人对国家和人民的深深忧虑以及对理想境界的追求。诗人通过描绘壮丽的自然景观和自己的内心世界，表达了自己的政治理想和对现实社会的不满。全诗语言优美，意境深远，充满了诗人的激情和理想主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。