秋风兮萧萧,舒芳兮振条。
微霜兮眇眇,病夭兮鸣蜩。
玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。
望溪兮滃郁,熊罴兮呴嗥。
唐虞兮不存,何故兮久留?
临渊兮汪洋,顾林兮忽荒。
修余兮袿衣,骑霓兮南上。
乘云兮回回,亹亹兮自强。
将息兮兰皋,失志兮悠悠。
蒶蕴兮黴黧,思君兮无聊。
身去兮意存,怆恨兮怀愁。
【诗句释义】
秋风萧瑟,草木舒展芳香。微霜轻轻降临,蝉鸣悲切。玄鸟告别故乡,飞往灵丘。望溪山郁郁葱葱,熊罴咆哮。唐、虞之世已远逝,为何我留连不去?面对深渊汪洋,树林突然荒芜。修整衣襟,骑在彩虹之上向南行进。乘云盘旋,不停自强不息。将息于兰皋,失志而悠游自得。蒶蕴与霉黧,思君之心无聊而空虚。身去意存,心中充满悲伤和怀念。
【译文】
秋风阵阵吹来,草木开始舒展开它们那芬芳的香气。细雨如霜般降落在树叶上,使蝉的鸣叫声变得更加凄厉。天空中飞翔的燕子告别了它们的故乡,向着远方的灵丘飞去。我站在溪边,望着那山峦重叠的景色,它们郁郁葱葱,生机勃勃。熊罴等野生动物在林中发出阵阵怒吼,仿佛在诉说着它们的生活状态。然而,那些美好的朝代已经不复存在,为什么我还要在这里停留呢?我站在深渊的边缘,凝视着无边的水面,四周一片寂静。忽然间,森林变得荒凉,没有了往日的繁茂。我整理了一下自己的衣服,骑着彩虹般的云彩向南飞去。我在云朵中盘旋,不断地向前奋进,永不停止地自我提升。我将休息的地方选在了兰皋,虽然心志不在这里,但我却感到了一种悠然自得的快乐。我的心境变得复杂起来,既有思念之情,又有孤独之感。我离开这里的时候,内心充满了不舍和牵挂;回来的时候,我却感到深深的忧伤和忧愁。
【赏析】
这首诗是屈原在《楚辞》中的一篇,题为“九怀 · 其六 · 蓄英”。它描绘了诗人在秋天里,独自行走在荒野之中的情景,表达了他对逝去的美好岁月、失去的亲人和朋友的深深怀念和无奈之情。
诗人通过细腻的描写秋风、芳草、微霜、鸣蜩等自然景象,勾勒出一幅美丽的画面,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。同时,诗人也借此表达了自己内心的孤寂和对美好生活的向往。
诗中的玄鸟辞归、飞翔灵丘等意象,隐喻了诗人对于过去美好时代的回忆和对现实困境的不满。这些象征性的表达,使得诗歌的主题更加深刻,同时也增强了诗歌的艺术感染力。
诗中还运用了望溪山郁郁葱葱、熊罴咆哮、唐虞之世已远逝等典故,进一步丰富了诗歌的内涵。这些典故不仅展现了诗人深厚的文化底蕴,也反映了他对社会现状的不满和对理想的追求。
诗中所蕴含的情感非常丰富,有思念、忧郁、孤独、无奈等各种复杂感情交织在一起。这种情感的表达方式,使得诗歌具有很强的感染力和艺术魅力。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了屈原作为一位伟大的爱国诗人,对于国家和人民的无限忠诚和深情厚意。同时,它也为我们提供了一个了解屈原思想和创作风格的独特视角。