阜隘狭而幽险兮，石㠁嵯以翳日。
悲故乡而发忿兮，去余邦之弥久。
背龙门而入河兮，登大坟而望夏首。
横舟航而㴉湘兮，耳聊啾而惝慌。
波淫淫而周流兮，鸿溶溢而滔荡。
路曼曼其无端兮，周容容而无识。
引日月以指极兮，少须臾而释思。
水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。
顺风波以南北兮，雾宵晦以纷纷。
日杳杳以西颓兮，路长远而窘迫。
欲酌醴以娱忧兮，蹇骚骚而不释。
叹曰：
飘风蓬龙埃坲坲兮，草木摇落时槁悴兮。
遭倾遇祸不可救兮，长吟永欷涕究究兮。
舒情诉诗冀以自免兮，颓流下陨身日远兮。
诗句：
- 阜隘狭而幽险兮，石㠁嵯以翳日。
注释：山峰狭窄、高峻且隐蔽在云雾之中。
- 悲故乡而发忿兮，去余邦之弥久。
注释：因思乡而感到悲痛和愤懑，离开家乡已经很久了。
- 背龙门而入河兮，登大坟而望夏首。
注释：从山的背面进入河流，登上大山之顶眺望夏首。
- 横舟航而㴉湘兮，耳聊啾而惝慌。
注释：横渡湘江时，耳畔是水声潺潺，令人恍惚不安。
- 波淫淫而周流兮，鸿溶溢而滔荡。
注释：江水波涛滚滚，浩渺无际，如同洪水泛滥。
- 路曼曼其无端兮，周容容而无识。
注释：道路漫长且没有尽头，四周景色模糊不清。
- 引日月以指极兮，少须臾而释思。
注释：引导着日月运行至极点，短暂的时光里便抛开了所有的忧愁。
- 水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。
注释：江水流淌得遥远而朦胧，看不到任何方向。
- 顺风波以南北兮，雾宵晦以纷纷。
注释：顺着江上的风波，我们只能看到南方北方的方向，周围被浓雾笼罩，视线模糊不清。
- 日杳杳以西颓兮，路长远而窘迫。
注释：太阳慢慢沉向西山背后，路途遥远且艰难。
- 欲酌醴以娱忧兮，蹇骚骚而不释。
注释：想要用酒来解忧，但内心依然感到焦虑不已。
- 叹曰：飘风蓬龙埃坲坲兮，草木摇落时槁悴兮。
注释：感叹道：狂风中那蓬乱的草啊，草木凋零时显得枯槁憔悴。
- 遭倾遇祸不可救兮，长吟永欷涕究究兮。
注释：遭遇不幸和灾难无法挽救，我长叹一声，泪水止不住地流淌。
- 舒情诉诗冀以自免兮，颓流下陨身日远兮。
注释：倾诉诗歌希望以此自我解脱，我的身心却逐渐远离故土。
译文：
在狭窄的山峰上，云雾缭绕遮天蔽日；心中充满了对故乡的悲愤，离家已久；背对着山的背面进入河流，站在高山之巅眺望夏首；横渡湘江，听着耳边水声潺潺，心神恍惚不安；江水滔滔不绝地向前流动，浩渺无际如同洪水泛滥；前方的道路漫长且没有尽头，四周景色模糊不清；引领日月运行至极点，短暂的时光里便抛开了所有的忧愁。江水流淌得遥远而朦胧，看不到任何方向。顺着江上的风波，我们只能看到南方北方的方向，周围被浓雾笼罩，视线模糊不清。太阳慢慢沉向西山背后，路途遥远且艰难。想要用酒来解忧，但内心依然感到焦虑不已。感叹道：狂风中那蓬乱的草啊，草木凋零时显得枯槁憔悴。遭遇不幸和灾难无法挽救，我长叹一声，泪水止不住地流淌。倾诉诗歌希望以此自我解脱，我的身心却逐渐远离故土。
赏析：
这首诗通过描绘楚地的自然景观和作者的情感变化，抒发了离别故土、身处异乡的孤独与苦闷。诗中的自然景象与人物的情感紧密相连，形成了一种既生动又深沉的艺术效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。