悲余心之悁悁兮，哀故邦之逢殃。
辞九年而不复兮，独茕茕而南行。
思余俗之流风兮，心纷错而不受。
遵壄莽以呼风兮，步从容于山廋。
巡陆夷之曲衍兮，幽空虚以寂寞。
倚石岩以流涕兮，忧憔悴而无乐。
登巑岏以长企兮，望南郢而窥之。
山修远其辽辽兮，涂漫漫其无时。
听玄鹤之晨鸣兮，于高冈之峨峨。
独愤积而哀娱兮，翔江洲而安歌。
三鸟飞以自南兮，览其志而欲北。
愿寄言于三鸟兮，去飘疾而不可得。
欲迁志而改操兮，心纷结其未离。
外彷徨而游览兮，内恻隐而含哀。
聊须臾以时忘兮，心渐渐其烦错。
愿假簧以舒忧兮，志纡郁其难释。
叹《离骚》以扬意兮，犹未殚于《九章》。
长嘘吸以于悒兮，涕横集而成行。
伤明珠之赴泥兮，鱼眼玑之坚藏。
译文
我内心充满忧愁，悲哀故土遭受灾祸，离别九年未能归去，独自向南行走。
怀念旧日风俗的风尚，心纷乱难以接受。
顺着山径呼唤风起，从容地在山中漫步。
巡行陆夷的曲折小道，幽静空虚而寂寞。
依靠石岩流下眼泪，忧苦憔悴而没有快乐。
登上巑岏高岗远眺，盼望南郢城一探究竟。
山势高远辽阔无际，道路漫长没有尽头。
倾听玄鹤清晨鸣叫，它在高冈上巍峨屹立。
我独愤积而哀娱，在江洲安歌畅饮。
三鸟飞翔往南而去，观览其志趣想向北行。
希望寄语于三鸟，飘然北去却无法实现。
想要改变心意改变操守，心思纷乱难以分开。
在外彷徨游览四处，内心怀隐痛含哀愁。
暂且片刻忘却忧伤，心情渐渐烦乱错杂。
愿借助簧片以舒缓忧愁，志向纡郁难以释怀。
感叹《离骚》以扬扬意气，仍未结束《九章》。
长吁短叹郁闷难抑，鼻涕横集结成一行。
惋惜明珠落入泥中，鱼眼玑坚硬藏匿。
赏析
这首诗是楚辞中的《九叹》，通过抒发自己的悲愁、失落和无奈，展现了作者内心的痛苦与挣扎。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“听玄鹤之晨鸣兮，于高冈之峨峨”将玄鹤的鸣叫声比作高峻山峰上的回响；“山修远其辽辽兮，涂漫漫其无时”则形容路途遥远、时间长而不可预测。此外，诗歌还通过“欲寄言于三鸟兮，去飘疾而不可得”表达了想要通过某种方式传达自己情感的愿望，但最终又感到无法实现。整体上，这首诗语言优美，情感丰富，具有很强的艺术感染力。