昔皇考之嘉志兮，喜登能而亮贤。
情纯洁而罔秽兮，姿盛质而无愆。
放佞人与谄谀兮，斥谗夫与便嬖。
亲忠正之悃诚兮，招贞良与明智。
心溶溶其不可量兮，情澹澹其若渊。
回邪辟而不能入兮，诚愿藏而不可迁。
逐下祑于后堂兮，迎虙妃于伊雒。
刜谗贼于中廇兮，选吕管于榛薄。
丛林之下无怨士兮，江河之畔无隐夫。
三苗之徒以放逐兮，伊皋之伦以充庐。
今反表以为里兮，颠裳以为衣。
戚宋万于两楹兮，废周邵于遐夷。
却骐骥以转运兮，腾驴鸁以驰逐。
蔡女黜而出帷兮，戎妇入而彩绣服。
庆忌囚于阱室兮，陈不占战而赴围。
破伯牙之号钟兮，挟人筝而弹纬。
藏珉石于金匮兮，捐赤瑾于中庭。
韩信蒙于介冑兮，行夫将而攻城。
莞芎弃于泽洲兮，瓟瓥蠹于筐簏。
以下是对《楚辞·九叹·愍命》这首诗的逐句翻译：
- 昔皇考之嘉志兮，喜登能而亮贤：
- 注释：我的祖先有着高尚的志向，喜欢提拔和赏识贤能之士。
- 赏析：这里表达了作者对家族先辈品德的怀念和敬仰，同时也体现了作者对政治清明、选拔贤能的重视。
- 情纯洁而罔秽兮，姿盛质而无愆：
- 注释：他的思想纯洁，没有瑕疵；他的行为正当，没有任何过错。
- 赏析：这句话赞扬了作者本人的正直和纯洁，也表明作者对道德品质的高要求。
- 放佞人与谄谀兮，斥谗夫与便嬖：
- 注释：我排斥奸诈的人和献媚者，斥责那些谗言者和亲近宠臣。
- 赏析：反映了作者的政治立场和价值观，即反对奸佞和谄媚，倡导正直和忠诚。
- 亲忠正之悃诚兮，招贞良与明智：
- 注释：我亲近忠心耿耿的正士，招募洞察事理的忠直之才。
- 赏析：这句话强调了作者对人才的珍视和选拔原则，即重视忠诚和智慧。
- 心溶溶其不可量兮，情澹澹其若渊：
- 注释：我的心充满无限宽广，情感深沉如渊。
- 赏析：这句诗通过比喻手法，形象地表达了作者胸怀宽广、情感深邃的性格特点。
- 回邪辟而不能入兮，诚愿藏而不可迁：
- 注释：即使邪恶不正的东西也不能进入我的心房，我真诚地希望保持内心的纯洁和稳定。
- 赏析：这句话表达了作者对个人品德修养的追求，以及对于外界诱惑的坚定抵抗。
- 逐下祑于后堂兮，迎虙妃于伊雒：
- 注释：我驱逐那些在下贱之地的人到后堂，迎接伊洛地区的美女。
- 赏析：这里的“虙”可能是指一种贵族女性，作者通过这种方式展示了自己对于高位权力的向往。
- 刜谗贼于中廇兮，选吕管于榛薄：
- 注释：我清除谗害在朝堂之内，选择有才能的人如同在丛林中的树木一样稀少。
- 赏析：这句话表达了作者对于政治清明的追求，即清除奸佞，选拔贤能。
- 丛林之下无怨士兮，江河之畔无隐夫：
- 注释：丛林之中没有怨恨的人，江河之畔没有隐居的人。
- 赏析：这里通过对比，强调了正直和公正的政治环境的重要性。
- 三苗之徒以放逐兮，伊皋之伦以充庐：
- 注释：三苗之人被流放，伊皋之辈占据官位。
- 赏析：这句话反映了作者对于某些被排挤者的同情，以及对政治腐败的批评。
- 今反表以为里兮，颠裳以为衣：
- 注释：现在反过来将表面的事情当作内里的事情，颠倒着做衣服。
- 赏析：这句话讽刺了某些人表面上的奉承和阿谀，实际上却是别有用心。
- 戚宋万于两楹兮，废周邵于遐夷：
- 注释：使宋万感到忧虑，让周邵离开朝廷远去。
- 赏析：这句话揭示了某些人被排挤的悲哀，也反映了作者对于忠诚和正直的推崇。
- 却骐骥以转运兮，腾驴鸁以驰逐：
- 注释：抛弃千里马来转运，骑驴鸁追逐奔驰。
- 赏析：这句话通过比喻手法，展现了作者对于不公平竞争和社会不公的不满。
- 蔡女黜而出帷兮，戎妇入而彩绣服：
- 注释：被罢黜的蔡女走出帷帐，戎妇穿上了华丽的衣裳。
- 赏析：这句话反映了社会对女性的不同待遇，也暗示了对性别平等的追求。
- 庆忌囚于阱室兮，陈不占战而赴围：
- 注释：庆忌被囚禁在陷阱里，陈不占主动参战却遭到围攻。
- 赏析：这句话通过对古代历史人物的描写，表达了对正义的坚持和对邪恶的谴责。
- 破伯牙之号钟兮，挟人筝而弹纬：
- 注释：破坏伯牙演奏《高山流水》的美名，拿起别人弹奏的筝来弹拨琴弦。
- 赏析：这句话反映了作者对于传统文化的继承和创新，也体现了他对艺术创作的热爱和追求。
- 藏珉石于金匮兮，捐赤瑾于中庭：
- 注释：将玉石藏在金匮中，将红色的瑾玉丢在庭院里。
- 赏析：这句话象征性地表达了作者对于物质财富的看法，即珍惜内在价值而非外在物质。
- 韩信蒙于介胄兮，行夫将而攻城：
- 注释：韩信披甲戴盔，作为将军参与攻城的战斗任务。
- 赏析：这句话通过古代历史人物的描写，表达了对英勇和忠诚的赞美。
《悯命》是一首表达作者对于政治失序、道德沦丧的哀叹之作。通过具体的历史典故和个人经历，诗人表达了对正直和忠诚的追求，以及对政治黑暗和社会不公的批判。整首诗充满了对过去美好时代的怀念以及对现实不公的强烈控诉，展现了诗人深厚的家国情怀和崇高的道德理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。