同驽鸁与乘驵兮，杂班驳与阘茸。
葛藟蔂于桂树兮，鸱鸮集于木兰。
偓促谈于廊庙兮，律魁放乎山间。
恶虞氏之箫韶兮，好遗风之激楚。
潜周鼎于江淮兮，爨土鬵于中宇。
且人心之持旧兮，而不可保长。
邅彼南道兮，征夫宵行。
思念郢路兮，还顾眷眷。
涕流交集兮，泣下涟涟。
叹曰：
登山长望中心悲兮，
菀彼青青泣如颓兮。
留思北顾涕渐渐兮，
折锐摧矜凝泛滥兮。
念我茕茕䰟谁求兮，
仆夫慌悴散若流兮。
诗句解析
1 同驽鸁与乘驵兮，杂班驳与阘茸：这两句描述的是两种不同的动物——驽鸁和驵。驽鸁是一种普通的鸟，而驵则是马的一种种类。这两种动物混杂在一起，象征着不同种类的人或事物相互混杂。
- 注释：驽鸁是比喻平庸的人，驵是比喻有才能的人。
- 葛藟蔂于桂树兮，鸱鸮集于木兰：这两句描述了两种不同的植物——葛藟和木兰。葛藟攀附在桂花树上，而鸱鸮筑巢在木兰树上。这些自然景象被用来象征人的不同行为和选择。
- 注释：葛藟是一种攀缘植物，用于攀附其他物体；鸱鸮是一种鸟类，常用来形容狡猾或奸诈的行为。
- 偓促谈于廊庙兮，律魁放乎山间：这两句描绘了两种不同的场所——廊庙和山间。前者是指宫廷和政府机构，后者则是指山林。这两者形成了鲜明的对比，象征着不同的环境和背景。
- 注释：偓促谈指的是匆忙的讨论或言论，律魁则是对法律或规章制度的遵守。
- 恶虞氏之箫韶兮，好遗风之激楚：这两句表达了对两种音乐风格的偏好——虞氏的箫韶和楚国的激楚。虞氏的箫韶代表着典雅、和谐，而楚国的激楚则代表着激烈、豪放。
- 注释：虞氏的箫韶是一种古典音乐风格；激楚则代表了楚国的音乐风格。
- 潜周鼎于江淮兮，爨土鬵于中宇：这两句描述了两种不同的场景——在江淮地区隐藏周朝的鼎，以及在中宇焚烧土鬵。这两种行为分别象征着保守和革新。
- 注释：周鼎代表着古代的权威和传统；土鬵则是焚烧物品的象征，代表着变革。
- 且人心之持旧兮，而不可保长：这一句表达了对人心的担忧——人们往往坚持传统的观念和做法，但这种固守是不可持续的。
- 注释：持旧指的是坚守旧的观念和做法；保长则是指维持长久的状态。
- 邅彼南道兮，征夫宵行：这句描绘了南道上的征夫们正在夜以继日地赶路。
- 注释：邅彼表示转向那里；征夫则是指出征的士兵或者旅行者。
- 思念郢路兮，还顾眷眷：这两句表达了对故乡的怀念之情——思念着通往郢国的路途，同时回头看也充满依恋。
- 注释：郢路是指通往郢都的道路；眷眷则形容依依不舍的心情。
- 涕流交集兮，泣下涟涟：这两句描述了眼泪不断流出的情景——泪水交织在一起，流淌不止。
- 注释：涕流交集意味着泪水混合在一起；涟涟则形容水波荡漾的样子。
- 叹曰：这一句总结了全文的主旨——感叹人生多难。
- 注释：叹曰是对全文的概括和总结。
- 登山长望中心悲兮，菀彼青青泣如颓：这两句表达了内心的悲伤和无助——站在山顶上望着远方，心中充满悲伤；周围的花草枯萎凋零，如同一片废墟一样令人心碎。
- 注释：登山长望表示站在高处远望；菀彼青青指花草枯萎凋零；泣如颓则形容内心痛苦如同废墟一般。
- 留思北顾涕渐渐兮，折锐摧矜凝泛滥兮：这两句描绘了内心的忧伤和无奈——留在北方回望时，泪水不断流淌；锐气消减，情绪起伏不定，如同泛滥的洪水。
- 注释：留思北顾指的是留在北方回望；折锐摧矜则形容锐气消磨，情绪低落；凝泛滥形容情绪波动不定。
译文
同那些平庸的人一起乘坐马匹啊，混杂着各种品质的人物。
葛藟攀附在桂花树上啊，鸱鸮筑巢在木兰树上。
匆匆忙忙在朝廷上谈论啊，守法的人却在偏远山区隐居。
讨厌虞舜时代的高雅音乐啊，喜欢楚国的激昂乐曲。
隐秘地将周朝的重器藏在江淮啊，焚烧着土鬵来表达心中的不满。
人们的心总是执着于旧的观念啊，但这些固守是无法持久的。
转向南方的道路上啊，出征的人们连夜赶路。
怀念那通往郢都的路啊，回头看去满是留恋。
眼泪不断地流个不停啊，泪水像波浪一样翻滚。
感叹人生如此艰难啊，内心的悲伤无法言说。
站在高山之巅远望啊，心中充满了悲伤；周围的花草枯萎凋零啊，如同一座废墟让人心痛。
留在北方回望时啊，泪水不断流淌；锐气消减，情绪起伏不定啊，如同泛滥的洪流。
赏析
这首诗是《楚辞》中的一首，通过对自然界和社会现象的描述，反映了诗人对人生的感慨和思考。全诗通过对比、比喻等手法，表达了对人生无常、世态炎凉的深刻理解。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生、社会、历史等方面的感慨和思考，展现了一种深沉的忧国忧民情怀。整首诗情感丰富、意境深远，是中国古代文学中的经典之作。