后会鸾贺反旆，群虏寇攻。时冀州方有北鄙之警，匪遑离局，故使从事中郎徐勋，就发遣操，使缮修郊庙，翊卫幼主。操便放志专行，胁迁当御省禁，卑侮王室，败法乱纪，坐领三台，专制朝政；爵赏由心，刑戮在口；所爱光五宗，所恶灭三族；群谈者受显诛，腹议者蒙隐戮；百寮钳口，道路以目；尚书记朝会，公卿充员品而已。
故太尉杨彪，典历二司，享国极位。操因缘眦睚，被以非罪；榜楚参并，五毒备至；触情任忒，不顾宪网。又议郎赵彦，忠谏直言，义有可纳，是以圣朝含听，改容加饰。操欲迷夺时明，杜绝言路，擅收立杀，不俟报闻。又梁孝王先帝母昆，坟陵尊显；桑梓松柏，犹宜肃恭。而操帅将吏士，亲临发掘，破棺裸尸，掠取金宝。至令圣朝流涕，士民伤怀！操又特置发丘中郎将、摸金校尉，所过隳突，无骸不露。身处三公之位，而行桀虏之态，污国虐民，毒施人鬼！加其细政苛惨，科防互设。罾缴充蹊，坑阱塞路；举手挂网罗，动足触机陷：是以兖、豫有无聊之民，帝都有吁嗟之怨。
诗句
1 后会鸾贺反旆，群虏寇攻。
- 时冀州方有北鄙之警，匪遑离局，故使从事中郎徐勋，就发遣操，使缮修郊庙，翊卫幼主。
- 操便放志专行，胁迁当御省禁，卑侮王室，败法乱纪，坐领三台，专制朝政；爵赏由心，刑戮在口；所爱光五宗，所恶灭三族；群谈者受显诛，腹议者蒙隐戮；百寮钳口，道路以目；尚书记朝会，公卿充员品而已。
- 故太尉杨彪，典历二司，享国极位。
- 操因缘眦睚，被以非罪；榜楚参并，五毒备至；触情任忒，不顾宪网。
- 又议郎赵彦，忠谏直言，义有可纳，是以圣朝含听，改容加饰。
- 操欲迷夺时明，杜绝言路，擅收立杀，不俟报闻。
- 又梁孝王先帝母昆，坟陵尊显；桑梓松柏，犹宜肃恭。
- 而操帅将吏士，亲临发掘，破棺裸尸，掠取金宝。
- 至令圣朝流涕，士民伤怀！
- 操又特置发丘中郎将、摸金校尉，所过隳突，无骸不露。
- 身处三公之位，而行桀虏之态，污国虐民，毒施人鬼！
- 加其细政苛惨，科防互设。罾缴充蹊，坑阱塞路；举手挂网罗，动足触机陷：
- 是以兖、豫有无聊之民，帝都有吁嗟之怨。
译文
曹操后来召集军队返回北方，面对群敌发起进攻。此时冀州正受到边境的紧急情况威胁，无暇分身，因此派遣从事中郎徐勋去调遣曹操，让他修缮郊庙，保护年幼的主上。曹操便放松了对局势的控制，逼迫曹操迁往宫中，侮辱王室，违法乱纪，坐拥三公之职，专权朝政。他随心所欲地授予或剥夺爵位和赏赐，随意处决或宽宥罪犯；他所宠爱的人光耀宗亲，他所厌恶的却要灭绝三族；那些公开讨论的人遭受明显的惩罚，私下议论的人遭到隐秘的迫害；官员们缄默不语，百姓们心怀悲痛。曹操还特别设置了发丘中郎将和摸金校尉，他们的所作所为无所不用其极。即使处于三公的位置，仍然表现得如同野蛮强盗，危害国家和人民。加上他对小官的治理苛刻严厉，设置了许多陷阱和障碍。甚至举起双手也似乎随时可能成为网罗的对象，迈步行动也仿佛随时可能陷入险境。
注释
- 后会鸾贺反旆 - “后会”指的是曹操返回北方，“鸾贺”可能是一个错误或者指某种仪式。“反旆”意为调转方向回北方。
- 群虏寇攻 - “群虏”指的是敌军，“寇攻”意为攻击。
- 时冀州方有北鄙之警 - 当时冀州面临北方边境的安全威胁。“北鄙”是北方边界的意思。
- 操便放志专行 - “放志专行”意味着曹操行事任性且独断专行。
- 迫迁当御省禁 - 迫使曹操迁出宫殿，禁止他在宫内活动。
- 贱侮王室 - 轻视并侮辱皇室。
- 败法乱纪 - 违反法律，扰乱纲纪。
- 百寮钳口 - 百官噤声不言。
- 道路以目 - 形容人们走路都捂着眼睛，害怕看到。
- 尚书记朝会 - 尚且记下朝廷的会议。
- 坐领三台 - 坐在三公的位置上。“坐”在这里是指位置，“三台”指代三公。
- 所爱光五宗 - 所宠爱的家族荣耀显赫。“光”在这里的意思是彰显、荣耀。
- 所恶灭三族 - 所厌恶的家族全部灭绝。“灭”表示消灭、根除。
- 百寮钳口 - 百官紧闭嘴巴。“百寮”泛指百官。
- 帝都有吁嗟之怨 - 皇帝城（京都）的人们感到悲伤和哀叹。“吁嗟”是一种悲伤的叹息声。
- 操又特置发丘中郎将、摸金校尉 - 曹操特意设立了发丘中郎将和摸金校尉的官职。“发丘”通常指盗墓寻宝，这里用作官职名。“摸金校尉”可能是一个虚构的职位。
- 所过隳突 - “隳突”意味着破坏破坏、肆意妄为。
- 无骸不露 - 没有任何地方不被侵犯。
- 身处三公之位 - 曹操身居三公之职。“三公”指的是古代中国的三个高级官职。“居”在这里表示担任或占据。
- 而操帅将吏士 - “帅”在这里是指率领、指挥的意思。
- 临发掘 - 曹操亲自到挖掘现场视察。
- 破棺裸尸 - 打开棺材让尸体暴露出来。
- 至令圣朝流涕 - 以至于连圣上都流泪了。“至令”表示一直到今天，“流涕”指流泪。
- 士民伤怀 - 士大夫和百姓们感到痛苦与悲伤。“伤怀”指的是内心感到悲伤。
- 操又特置发丘中郎将、摸金校尉 - 曹操特意设立了发丘中郎将和摸金校尉的官职。“发丘”通常指盗墓寻宝，这里用作官职名。“摸金校尉”可能是一个虚构的职位。
- 所过隳突 - “隳突”意味着破坏破坏、肆意妄为。
- 无骸不露 - 没有地方不被侵犯。
- 身处三公之位 - 曹操身居三公之职。“三公”指的是古代中国的三个高级官职。“居”在这里表示担任或占据。
- 而操帅将吏士 - 曹操亲自到挖掘现场视察。
- 临发掘 - 亲自到挖掘现场视察。
- 破棺裸尸 - 打开棺材让尸体暴露出来。
- 至令圣朝流涕 - 以至于连圣上都流泪了。“至令”表示一直到今天，“流涕”指流泪。
- 士民伤怀 - 士大夫和百姓们感到痛苦与悲伤。“伤怀”指的是内心感到悲伤。
- 操又特置发丘中郎将、摸金校尉 - 曹操特意设立了发丘中郎将和摸金校尉的官职。“发丘”通常指盗墓寻宝，这里用作官职名。“摸金校尉”可能是一个虚构的职位。
- 所过隳突 - “隳突”意味着破坏破坏、肆意妄为。
- 无骸不露 - 没有地方不被侵犯。
- 身处三公之位 - 曹操身居三公之职。“三公”指的是古代中国的三个高级官职。“居”在这里表示担任或占据。
- 而操帅将吏士 - 曹操亲自到挖掘现场视察。
- 临发掘 - 亲自到挖掘现场视察。
- 破棺裸尸 - 打开棺材让尸体暴露出来。
- 至令圣朝流涕 - 以至于连圣上都流泪了。“至令”表示一直到今天，“流涕”指流泪。
- 士民伤怀 - 士大夫和百姓们感到痛苦与悲伤。“伤怀”指的是内心感到悲伤。
- 操又特置发丘中郎将、摸金校尉 - 曹操特意设立了发丘中郎将和摸金校尉的官职。“发丘”通常指盗墓寻宝，这里用作官职名。“摸金校尉”可能是一个虚构的职位。
- 所过隳突 - “隳突”意味着破坏破坏、肆意妄为。
- 无骸不露 - 没有地方不被侵犯。
- 身处三公之位 - 曹操身居三公之职。“三公”指的是古代中国的三个高级官职。“居”在这里表示担任或占据。
- 而操帅将吏士 - 曹操亲自到挖掘现场视察。
- 临发掘 - 亲自到挖掘现场视察。
- 破棺裸尸 - 打开棺材让尸体暴露出来。
- 至令圣朝流涕 - 以至于连圣上都流泪