又操军吏士，其可战者，皆出自幽冀，或故营部曲，咸怨旷思归，流涕北顾。其余兖豫之民，及吕布张扬之遗众，覆亡迫胁，权时苟从；各被创夷，人为雠敌。若回旆方徂，登高冈而击鼓吹，扬素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃。
方今汉室陵迟，纲维弛绝；圣朝无一介之辅，股肱无折冲之势，方畿之内，简练之臣，皆垂头搨翼，莫所凭恃。虽有忠义之佐，胁于暴虐之臣，焉能展其节？又操持部曲精兵七百，围守宫阙，外托宿卫，内实拘执。惧其篡逆之萌，因斯而作。此乃忠臣肝脑涂地之秋，烈士立功之会，可不勖哉！
操又矫命称制，遣使发兵。恐边远州郡，过听而给与，强寇弱主，违众旅叛，举以丧名，为天下笑，则明哲不取也。即日幽并青冀四州并进，书到荆州，便勒见兵，与建忠将军协同声势。州郡各整戎马，罗落境界，举师扬威，并匡社稷，则非常之功于是乎着。其得操首者，封五千户侯，赏钱五千万。部曲偏裨将校诸吏降者，勿有所问。广宣恩信，班扬符赏，布告天下，咸使知圣朝有拘逼之难。如律令！
这首诗出自东汉末年著名军事家、政治家曹操之手。全诗以曹操的口吻发出檄文，号召天下英雄豪杰共同抗敌，挽救国家于危难之中。
下面是对诗歌逐句的解读：
”`plaintext
为袁绍檄豫州文 —— 这是一封给豫州的檄文，用来动员豫州人民起来抵抗袁绍。
又操军吏士，其可战者，皆出自幽冀 —— 曹操的军队中的那些可以战斗的士兵，大多数来自于幽州和冀州。
或故营部曲，咸怨旷思归，流涕北顾 —— 他们可能是袁绍的军队，因为不满而离开了故乡，思念家乡，流泪向北看着远方。
其余兖豫之民，及吕布张扬之遗众，覆亡迫胁，权时苟从；各被创夷，人为雠敌 —— 其他的兖州和豫州的百姓，以及吕布的残部，都陷入了覆灭和逼迫的境地，只能暂时顺从，相互之间成为了敌人。
若回旆方徂，登高冈而击鼓吹，扬素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃 —— 如果曹军的旗帜回旋回来，登上高处吹起号角来鼓舞士气，挥舞着白色的武器来打开投降的道路，一定会让敌军土崩瓦解，不需要使用兵器。
方今汉室陵迟，纲维弛绝；圣朝无一介之辅，股肱无折冲之势，方畿之内，简练之臣，皆垂头搨翼，莫所凭恃。虽有忠义之佐，胁于暴虐之臣，焉能展其节？ —— 如今汉朝衰败，纲纪松弛，皇帝没有一位忠心的辅助大臣，国家的支柱缺乏抵御外敌的能力。在周边地区，那些忠诚勇敢的臣子们，都低下头，失去了信心，没有什么值得依靠的。即使有忠心耿耿的辅佐大臣，也只能被残暴的臣子胁迫，怎么有能力施展自己的才能呢？
操又矫命称制，遣使发兵。恐边远州郡，过听而给与，强寇弱主，违众旅叛，举以丧名，为天下笑，则明哲不取也。 —— 曹操又假传皇帝的命令，自称皇帝，派遣使者调集兵马。他担心边疆的州郡，可能会听信谣言而支持自己，强大的敌人控制了弱小的君主，违背了民众的意愿而反叛。如果这样做会让自己背上“丧名”的恶名，成为天下人的笑柄，所以明智的人是不会这样做的。
即日幽并青冀四州并进，书到荆州，便勒见兵，与建忠将军协同声势 —— 立即命令幽州、并州、青州和冀州的四个州同时前进，文书到达荆州后立刻召集军队，并与建忠将军一起形成声势。
州郡各整戎马，罗落境界，举师扬威，并匡社稷 —— 各个州郡整顿好军队的马匹，排列好军队的行列，向四面八方进军，展示军队的威风，共同维护国家的统一。
其得操首者，封五千户侯，赏钱五千万。部曲偏裨将校诸吏降者，勿有所问。 —— 对于那些能够杀死曹操的人，封赏五千户侯的爵位，赏赐五千万钱。对于其他部下将领的副将和其他官吏的投降者，不要追究责任。
广宣恩信，班扬符赏，布告天下，咸使知圣朝有拘逼之难 —— 广泛地宣布皇恩浩荡的消息，发布奖赏令和法令，向全国发布，让所有人都知道圣明的朝廷遭受了压迫和困境。
如律令！ —— 如上述规定。