左将军领豫州刺史郡国相守：盖闻明主图危以制变，忠臣虑难以立权。是以有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后立非常之功。夫非常者，故非常人所拟也。
曩者，强秦弱主，赵高执柄，专制朝权，威福由己；时人迫胁，莫敢正言；终有望夷之败，祖宗焚灭，污辱至今，永为世鉴。及臻吕后季年，产禄专政，内兼二军，外统梁、赵；擅断万机，决事省禁；下凌上替，海内寒心。于是绛侯朱虚兴兵奋怒，诛夷逆暴，尊立太宗，故能王道兴隆，光明显融。此则大臣立权之明表也。
司空曹操祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民；父嵩，乞丐携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。操赘阉遗丑，本无懿德，犭票狡锋协，好乱乐祸。幕府董统鹰扬，扫除凶逆；续遇董卓，侵官暴国。于是提剑挥鼓，发命东夏，收罗英雄，弃瑕取用，故遂与操同咨合谋，授以裨师，谓其鹰犬之才，爪牙可任。至乃愚佻短略，轻进易退，伤夷折衄，数丧师徒。幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领兖州刺史，被以虎文，奖蹙威柄，冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈，肆行凶忒，割剥元元，残贤害善。故九江太守边让，英才俊伟，天下知名，直言正色，论不阿谄，身首被枭悬之诛，妻孥受灰灭之咎。自是士林愤痛，民怨弥重，一夫奋臂，举州同声，故躬破于徐方，地夺于吕布，彷徨东裔，蹈据无所。幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，故复援旌擐甲，席卷起征，金鼓响振，布众奔沮；拯其死亡之患，复其方伯之位。则幕府无德于兖土之民，而有大造于操也。
”`
为袁绍檄豫州
左将军领豫州刺史郡国相守：盖闻明主图危以制变，忠臣虑难以立权。是以有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后立非常之功。夫非常者，故非常人所拟也。
曩者，强秦弱主，赵高执柄，专制朝权，威福由己；时人迫胁，莫敢正言；终有望夷之败，祖宗焚灭，污辱至今，永为世鉴。及臻吕后季年，产禄专政，内兼二军，外统梁、赵；擅断万机，决事省禁；下凌上替，海内寒心。于是绛侯朱虚兴兵奋怒，诛夷逆暴，尊立太宗，故能王道兴隆，光明显融。此则大臣立权之明表也。
司空曹操祖父中常侍腾，与左悺、徐璜并作妖孽，饕餮放横，伤化虐民；父嵩，乞丐携养，因赃假位，舆金辇璧，输货权门，窃盗鼎司，倾覆重器。操赘阉遗丑，本无懿德，犭票狡锋协，好乱乐祸。幕府董统鹰扬，扫除凶逆；续遇董卓，侵官暴国。于是提剑挥鼓，发命东夏，收罗英雄，弃瑕取用，故遂与操同咨合谋，授以裨师，谓其鹰犬之才，爪牙可任。至乃愚佻短略，轻进易退，伤夷折衄，数丧师徒。幕府辄复分兵命锐，修完补辑，表行东郡，领兖州刺史，被以虎文，奖蹙威柄，冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈，肆行凶忒，割剥元元，残贤害善。
故九江太守边让，英才俊伟，天下知名，直言正色，论不阿谄，身首被枭悬之诛，妻孥受灰灭之咎。自是士林愤痛，民怨弥重，一夫奋臂，举州同声，故躬破于徐方，地夺于吕布，彷徨东裔，蹈据无所。幕府惟强干弱枝之义，且不登叛人之党，故复援旌擐甲，席卷起征，金鼓响振，布众奔沮；拯其死亡之患，复其方伯之位。则幕府无德于兖土之民，而有大造于操也。
译文：
左将军兼任豫州刺史的你（指刘备），在乱世之中担当重任，面对强敌袁绍的威胁时，你是否能够挺身而出，为百姓着想？袁绍虽然强大但残暴无道，你的忠诚和勇气是否能让他畏惧？让我们看看历史上的英雄是如何面对挑战的，他们的故事将激励我们前行。
注释：
- 左将军领豫州刺史：这里指的是刘备作为左将军兼任豫州刺史的身份。
- 强秦弱主：形容秦朝的强盛与汉朝皇帝的软弱。
- 奸贼赵高：指西汉末年的宦官赵高。
- 奸佞之徒：形容那些奸诈、谄媚的人。
- 豪杰：这里指有才能的人或英雄。
- 奸邪之徒：形容那些心怀不轨、行为不端的人。
- 忠臣：指忠于国家、尽职尽责的大臣。
- 忠义之士：指具有忠诚和正义品质的人。
- 社稷：指国家。
- 朝廷纲纪：指朝廷的制度和纪律。
- 辅佐：辅助君主治理国家。
- 辅政大臣：指帮助君主治理国家的大臣。
- 决机：指掌握政权，决定大事。
- 非常人：指不同于常人的人。
- 非常之事：指超出常规的事情。
- 非常之功：指非凡的成就和功绩。
- 非正义：指不正当、不公正的行为。
- 动摇：使动摇、不稳定。
- 声讨：指公开谴责、讨伐。
- 檄文：一种古代文书，用于发布命令或警告。
- 汉室：指汉朝的皇室。
- 纲纪废弛：指朝廷制度的松弛和败坏。
- 辅佐皇帝：指协助帝王治理国家。
- 辅政大臣：指在朝中协助君王处理政务的重要官员。
- 决断：指作出决定或决策。
- 非常之人：指不同寻常的人或才能出众的人。
- 非常之事：指与众不同的重大事件。
- 非常之功：指非凡的成就和功绩。
- 奸邪之徒：指心怀不轨、行为不端的小人。
- 忠贤之士：指忠贞善良的人。
- 社稷安宁：指国家稳定、繁荣。
- 朝廷纲纪：指朝廷的制度和纪律。
- 辅佐：辅助君主治理国家。
- 辅政大臣：指在朝中协助君王处理政务的重要官员。
- 声讨诸侯：指对诸侯的公开谴责和讨伐。
- 汉室已衰：指汉朝的统治已经衰落。
- 朝廷纲纪废弛：指朝廷制度的松弛和败坏。
- 辅佐皇帝：指协助帝王处理政务的重要官员。
- 辅政大臣：指在朝中协助君王处理君王处理政务的重要官员。
- 声讨诸侯：指对诸侯的公开谴责和讨伐。
- 东汉末年：指东汉末年的历史时期。
- 奸邪之徒：指心怀不轨、行为不端的小人。
- 忠贤之士：指忠贞善良的人。
- 忠君爱国：指忠诚于国家和人民。
- 汉魏间文学家陈琳：指东汉末年的文学家陈琳。
- 官渡之战前夕：指官渡之战开始之前的时期。
- 袁绍檄豫州：指袁绍写给豫州的檄文。
- 声讨曹操：指公开谴责曹操的行为和立场。
- 《为袁绍檄豫州文》：这是一篇陈琳代袁绍写的关于讨伐曹操的檄文。
- 官渡之战：指发生在东汉末年的一次著名战役。
- 袁绍统领十余万：指袁绍率领十多万的军队出征。
- 都城许昌：指当时的政治中心许昌市。
- 画地而治：指划地盘来统治。
- 半年不战：指袁绍和曹操之间的战争持续了半年时间。
- 胜形可见：指胜利的轮廓已经显现。
- 大臣立权：指大臣掌握权力。
- 大臣立权之明表：指大臣掌握权力的典范和榜样。
- 司空：指太尉的一种别称，通常为高级官职。
- 高祖祖父中常侍腾：指袁绍的父亲腾，曾任中常侍的职务。
- 左悺、徐璜：都是东汉末年宦官的代表人物。
- 饕餮放横：指贪污腐败、滥用职权的行为。
- 时人迫胁：指当时的人们受到胁迫或逼迫。
- 望夷之败：指周武王灭亡殷商后建立周朝的史实。
- 祖宗焚灭：指祖先受到毁灭或迫害的灾难。
- 吕后季年：指汉文帝刘恒执政时期的后期。
- 生禄专政：指董卓掌握朝政，私自任命官员。
- 产禄专政：指董卓掌握朝权，擅自任命官员。
- 挟天子以令诸侯：指挟持天子来指挥诸侯的行动。
- 擅断万机：指独自掌握朝廷的大权。
- 下凌上替：指下属欺凌上级，颠覆国家秩序。
- 海内寒心：指国内人心惶惶，感到寒冷。
- 绛侯朱虚：指西汉初年的两位将领绛侯周勃和朱虚侯刘章。
- 太祖武皇帝：指曹操的谥号“武”，后来成为曹魏王朝的开国皇帝。
- 太学祭酒：指古代太学里的教授职位。
- 司空曹操祖父中常侍腾：指曹操的祖父腾曾担任中常侍的职位。
- 骠骑大将军：指古代的一种高级军事称号，表示地位尊贵。
- 建安五年（200年）：这是东汉末年的一个特定年份。
- 左将军：古代的一种高级军事称号，代表军队的最高统帅。
- 右将军、中郎