青青河畔草,绵绵思远道。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,展转不相见。
枯桑知天风,海水知天寒。
入门各自媚,谁肯相为言!
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如?
上言加餐饭,下言长相忆。
诗句释义与译文:
青青河畔草,绵绵思远道。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,展转不相见。
枯桑知天风,海水知天寒。
入门各自媚,谁肯相为言!
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如?
上言加餐饭,下言长相忆。
注释:
- 青青河畔草:形容河边的草地绿油油,生机勃勃。
- 绵绵思远道:表达了对远方道路的无尽思念。
- 宿昔梦见之:昨夜还在梦中见到了他。
- 梦见在我傍:梦境中的他在我身旁。
- 忽觉在他乡:突然之间,发现身处他乡。
- 他乡各异县:他乡的县与自己的家乡不同,意味着环境变化很大。
- 展转不相见:辗转反侧却无法与他相见。
- 枯桑知天风:像枯黄的桑树能感知到天空的风一样,诗人也能感觉到天气的变化。
- 海水知天寒:就像海水能感知到寒冷一样,诗人也能感受到季节的变化。
- 入门各自媚:每个地方的风俗都有所不同,人们各有所好。
- 谁肯相为言:有谁能理解我的心情呢?
- 客从远方来,遗我双鲤鱼:客人从远方而来,给我带来两尾鲤鱼。
- 呼儿烹鲤鱼:命令儿子去烹制这两尾鲤鱼。
- 中有尺素书:鱼腹中发现一封书信。
- 长跪读素书:跪在地上仔细阅读那封书信。
- 书中竟何如:信中究竟写了些什么内容呢?
- 上言加餐饭,下言长相忆:在信中提到了要多加保重身体,同时也表达了希望长久保持联系的意愿。
赏析:
这首诗是一首抒发离思和怀人之痛的诗篇。诗人通过描绘自己孤独的处境和对友人深情的怀念,表达了自己内心的苦闷和对友情的珍视。诗中运用了许多意象,如“青青河畔草”、“枯桑”、“海水”、“入门各自媚”,这些意象不仅增强了诗的意境,也反映了诗人的内心世界。同时,诗人在信中表达了对友人的思念之情,以及对未来重逢的期望。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。