原夫箫幹之所生兮,于江南之丘墟。洞条畅而罕节兮,标敷纷以扶疏。徒观其旁山侧兮,则岖嵚岿崎,倚巇迤㠧,诚可悲乎其不安也!弥望傥莽,联延旷荡,又足乐乎其敞闲也。托身躯于后土兮,经万载而不迁。吸至精之滋熙兮,禀苍色之润坚。感阴阳之变化兮,附性命乎皇天。翔风萧萧而径其末兮,回江流川而溉其山。扬素波而挥连珠兮,声磕磕而澍渊。朝露清泠而陨其侧兮,玉液浸润而承其根。孤雌寡鹤,娱优乎其下兮,春禽群嬉,翱翔乎其颠。秋蜩不食,抱朴而长吟兮,玄猿悲啸,搜索乎其间。处幽隐而奥庰兮,密漠泊以猭。惟详察其素体兮,宜清静而弗喧。幸得谥为洞箫兮,蒙圣主之渥恩。可谓惠而不费兮,因天性之自然。

于是般匠施巧,夔妃准法。带以象牙,掍其会合。锼镂离洒,绛唇错杂。邻菌缭纠,罗鳞捷猎。胶致理比,挹抐㩎㩶。于是乃使夫性昧之宕冥,生不睹天地之体势,暗于白黑之貌形。愤伊郁而酷,愍眸子之丧精。寡所舒其思虑兮,专发愤乎音声。故吻吮值夫宫商兮,和纷离其匹溢。形旖旎以顺吹兮,瞋㖤㗅以纡郁。气旁迕以飞射兮,驰散涣以辍律。趣从容其勿述兮,骛合遝以诡谲。或浑沌而潺湲兮。猎若枚折。或漫衍而骆驿兮,沛焉竞溢。惏栗密率,掩以绝灭。㘊霵晔踕,跳然复出。

诗句如下:

洞箫赋    
原夫箫幹之所生兮,于江南之丘墟。洞条畅而罕节兮,标敷纷以扶疏。徒观其旁山侧兮,则岖嵚岿崎,倚巇迤㠧,诚可悲乎其不安也!弥望傥莽,联延旷荡,又足乐乎其敞闲也。    

译文

原本箫的制作材料生长于南方的小山丘陵。它笔直通达却少有分岔,枝条繁茂挺拔。远观周围群山,它们高低错落、起伏连绵,真是令人忧虑它们不安定;但放眼望去又是一片辽阔平坦,又让人感到开阔自在。箫身依附大地,经受万载岁月依然不变。吸取大自然的精华滋养着它,禀受苍天赋予的润泽坚硬。感受阴阳变化的力量,与生命相连。风吹过,萧声直入云霄;江水流动,滋润着周围的山林。水波荡漾,发出连绵不绝的声音;露珠晶莹,滴落其上滋润根部。孤雌寡鹤在下面嬉戏,春天的禽鸟群飞翱翔。秋日的蝉儿不吃不喝,抱朴长吟;玄猿悲啸,在树林间搜寻同伴。隐居幽深之地,远离尘嚣。只有仔细审视它纯洁质朴的本体,才能保持清静而不喧嚣。幸得被封为名贵的乐器,得到圣明君主的宠爱。可以说它惠而不费,顺应天性自然发展。

赏析

这首诗描述了古代音乐中的洞箫,通过对其生长环境的描写引出洞箫的特性:笔直通达且少有分岔,枝叶繁茂挺拔。诗人通过对周围群山高低起伏、江河纵横交错以及箫声悠扬的描绘,展现了箫音的宽广和深远。同时,诗人也表达了对自然和生命状态的感慨和理解,强调了和谐与自然的联系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。