若乃徐听其曲度兮，廉察其赋歌。啾咇㘉而将吟兮，行鍖銋以和罗。风鸿洞而不绝兮，优娆娆以婆娑。翩绵连以牢落兮，漂乍弃而为他。要复遮其蹊径兮，与讴谣乎相和。故听其巨音，则周流汜滥，并包吐含，若慈父之畜子也。其妙声，则清静厌㥷，顺叙卑迖，若孝子之事父也。科条譬类，诚应义理，澎濞慷慨，一何壮士！优柔温润，又似君子。故其武声，则若雷霆輘轰，佚豫以沸㥜。其仁声，则若颽风纷披，容与而施惠。或杂遝以聚敛兮，或拔摋以奋弃。悲怆恍以恻惐兮，时恬淡以绥肆。被淋洒其靡靡兮，时横溃以阳遂。哀悁悁之可怀兮，良醰醰而有味。
故贪饕者听之而廉隅兮，狼戾者闻之而不怼。刚毅强反仁恩兮，嘽唌逸豫戒其失。锺期牙旷怅然而愕兮，杞梁之妻不能为其气。师襄严春不敢窜其巧兮，浸淫叔子远其类。嚚顽朱均惕复惠兮，桀跖鬻博儡以顿顇。吹参差而入道德兮，故永御而可贵。
这首诗名为“洞箫赋”，是一首描写洞箫演奏的诗。它通过细腻的笔触，描绘了洞箫音乐的美妙，以及对听众的影响和情感变化。下面是逐句的释义、译文以及关键词的注释：
若乃徐听其曲度兮，廉察其赋歌。（如果慢慢聆听其曲调）
廉：廉洁；察：观察；赋：歌曲；度：节奏。
注释：慢慢地聆听它的旋律。啾咇㘉而将吟兮，行鍖銋以和罗。（啾咇咇声中将要吟唱，行进在驳杂之中）
啾咇：形容声音婉转；咇咇：同“啾咇咇，指声音婉转的样子；吟：吟唱；行：行走；驳杂：多音多义词，这里指各种声音；和罗：和谐。
注释：在各种声音交织的环境中吟唱。风鸿洞而不绝兮，优娆娆以婆娑。（风势浩大，如同洞箫的声音永不停歇）
风鸿：指大风，也比喻声音宏大；绝：停止；婆娑：舞蹈的样子；优娆娆：美好的样子；婆娑：舞蹈的样子。
注释：洞箫的声音如同大自然的狂风一样，永远不息。翩绵连以牢落兮，漂乍弃而为他。（翩翩如丝绵般连绵不断，忽然之间被抛弃）
翩绵连：指飘逸轻盈；牢落：指突然停顿或消失；漂：飘散；乍：突然；他：其他。
注释：洞箫的声音如飘逸的丝绵般绵延不断，却又突然中断。要复遮其蹊径兮，与讴谣乎相和。（再次遮蔽它的路径）
要复：再一次；遮：遮蔽；蹊径：小路；讴谣：歌唱。
注释：再一次遮蔽它的道路，让它与歌声相互呼应。故听其巨音，则周流汜滥，并包吐含，若慈父之畜子也。（因此听到它的声音，就像父亲照顾孩子）
巨音：宏大的声音；周流：广泛流传；汜滥：泛指泛滥；并包：包容；吐含：容纳；慈父：慈爱的父亲的代称，此处用来形容洞箫的声音像父亲那样包容万物。
注释：因此听到它的声音，就像父亲照顾孩子一样，广泛流传、包容一切。其妙声，则清静厌㥷，顺叙卑迖，若孝子之事父也。（那美妙的声音，则清静安宁，顺从地叙述卑下的事情，就像孝顺的儿子侍奉父亲一样）
妙声：美妙的声音；清静：安静；厌㥷：安定；顺叙：按次序讲述；卑迖：谦卑地陈述；孝子：孝顺的儿子；事：侍奉。
注释：美妙的声音让人感到平静安宁，顺从地叙述事情，就像孝顺的儿子侍奉父亲一样。科条譬类，诚应义理，澎濞慷慨，一何壮士！（条理分明、比喻恰当，确实符合正义道理，澎湃激昂、慷慨悲壮，真是一位英雄！）
科条：规则、条例；譬类：比喻恰当；澎濞：形容声音洪亮；慷慨：豪迈、激昂；壮士：英勇的人。
注释：条理分明、比喻恰当，确实符合正义道理，澎湃激昂、慷慨悲壮，真是一位英雄！优柔温润，又似君子。故其武声，则若雷霆輘轰，佚豫以沸㥜。（优雅温柔而又温润，又像君子一样。所以它的声音，就像雷霆般的震响，安逸而又沸腾。）
优柔：温和有礼；温润：柔和滋润；君子：古代理想人物；武声：雄浑有力的声音；霆輘轰：雷霆般的震动声；佚豫：安逸快乐；沸㥜：水沸腾的样子。
注释：优雅温柔而又温润，又像君子一般。因此它的声音，就像雷霆般的震响，安逸而又沸腾。优柔温润，又似君子。故其仁声，则若颽风纷披，容与而施惠。（优雅温柔而又温润，又像君子一样。所以它的声音，就像暴风中的雨点纷纷落下，从容不迫地给予恩惠。）
优柔：温和有礼；温润：柔和滋润；君子：古代理想人物；仁声：仁慈的声音；颽风纷披：暴风中的雨滴纷纷落下的样子；容与：从容自得的样子；施惠：施予恩惠。
注释：优雅温柔而又温润，又像君子一般。所以它的声音，就像暴风中的雨点纷纷落下，从容不迫地给予恩惠。或杂遝以聚敛兮，或拔摋以奋弃。（有时杂乱无章地聚集在一起，有时拔剑奋不顾身地丢弃。）
杂遝：杂乱；聚敛：聚集；拔摋：拔出佩剑；奋弃：奋勇丢弃。
注释：有时杂乱无章地聚集在一起，有时拔剑奋不顾身地丢弃。悲怆恍以恻惐兮，时恬淡以绥肆。（悲伤而恍惚不安，时而安详自在地放松自己。）
怆恍：悲伤而恍惚不安；恻惐：同情；恬淡：安详自在；绥肆：放松自己。
注释：悲伤而恍惚不安，时而安详自在地放松自己。被淋洒其靡靡兮，时横溃以阳遂。（被风雨淋湿，显得柔弱无力；时而横冲直撞，最终达到胜利。）
淋洒：雨水淋湿；靡靡：柔弱无力的样子；阳遂：取得胜利。
注释：被风雨淋湿，显得柔弱无力；时而横冲直撞，最终达到胜利。哀悁悁之可怀兮，良醰醰而有味。（哀愁忧伤的情感令人怀念，令人愉悦而又富有滋味。）
哀悁悁：哀伤忧愁；可怀：令人怀念；良醰醰：愉快满足；醰醰：美味佳肴。
注释：哀愁忧伤的情感令人怀念，令人愉悦而又富有滋味。故贪饕者听之而廉隅兮，狼戾者闻之而不怼。（贪婪的人听了会感到廉洁自律，残忍的人听了不会发怒。）
贪饕者：贪婪的人；廉隅：廉洁自律；狼戾者：残忍的人；闻之而：听了之后；而不怼：不会发怒。
注释：贪婪的人听了会感到廉洁自律，残忍的人听了不会发怒。刚毅强反仁恩兮，嘽唌逸豫戒其失。（刚毅坚强而又违背仁德之情，小心谨慎以避免过失。）
刚毅强反：刚强固执，违背仁德；嘽唌逸豫：谨慎小心；戒其失：避免过失。
注释：刚强固执而又违背仁德之情，小心谨慎以避免过失。锺期牙旷怅然而愕兮，杞梁之妻不能为其气。（钟子期听到琴声后感到惊讶不已，而杞梁的妻子却无法领会其中的韵味。）
锺期：春秋时期著名琴师钟子期；牙旷：弹琴的手指；怅然：惊愕的样子；愕：惊讶；杞梁之妻：杞梁国的寡妇；不能为其气：无法领会其中的意思。
注释：钟子期听到琴声后感到惊讶不已，而杞梁的妻子却无法领会其中的韵味。师襄严春不敢窜其巧兮，浸淫叔子远其类。（乐师严肃认真地学习弹奏技巧，而那些庸俗之人则远远地避开这些高深的技巧。）
师襄：春秋时期善于音乐教育的乐官；严春不敢：乐师严肃认真地学习弹奏技巧；窜其巧：学习其中的技艺；浸淫叔子远其类：庸俗之人远离高深的技巧。
注释：乐师严肃认真地学习弹奏技巧，而那些庸俗之人则远远地避开这些高深的技巧。嚚顽朱均惕复惠兮，桀跖鬻博儡以顿顇。（愚蠢顽固而又吝啬的人敬畏善良和智慧，而像桀和跖这样的人则卖力于欺骗和欺诈。）
嚚顽朱均：愚蠢顽固的人；惕复惠：敬畏善良和智慧；桀跖鬻博儡：狡猾而好欺骗的人；博儡：木偶人；顿顇：使……陷入困境。
注释：愚蠢顽固而又吝啬的人敬畏善良和智慧，而像桀和跖这样的人则卖力于欺骗和欺诈。吹参差而入道德兮，故永御而可贵。（演奏参差不齐的声音进入道德的境界，因此它被人们所珍惜。