故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！
吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生之厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。
又承从容约誓之言：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？匪谓灵忿，能诒己疾，旧怀惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚飨。
【解析】
- “祀故太尉桥玄文”：这是一首祭祀桥玄的祭文，作者在祭文中对桥玄进行了高度的评价和颂扬。“故太尉桥公，诞敷明德”一句是说，故太尉桥玄，生来就有光明的德行。
- “泛爱博容”：意思是说，广施仁爱，包容各种人。“国念明训，士思令谟”：意思是说，国家思念明训，士人思慕贤能。
- “灵幽体翳”：意思是说，他的灵柩被遮盖得很严。“邈哉晞矣”：意思是说，他已远离了尘世，远去了天界。
- “吾以幼年逮升堂室”：意思是说我从小就进入殿堂学习，“特以顽鄙之姿，为大君子所纳”，意思是说，我只是一副愚陋鄙陋的样子，却能得到大人先生的赏识与提拔。
- “增荣益观”“皆由奖助”“犹仲尼称不如颜渊”：意思是说我因此获得了荣誉和好处，都是大人先生奖助的结果，就如同孔子称自己不如颜回一样。
- “士死知己，怀此无忘”：意思是说，有志同道合的朋友死了，我永远也不会忘记。
- “又承从容约誓之言”“虽临时戏笑之言”：意思是说，我又有幸听到大人先生从容不迫地许下誓言，虽然当时只是在游戏玩笑中说的。
- “匪谓灵忿，能诒己疾”：意思是不是认为神灵的愤怒会给自己带来疾病。“旧怀惟顾”，“念之凄怆”：意思是说，我的心中始终惦记着您，想到您就感到凄凉悲怆。
- “奉命东征，屯次乡里”：是说奉皇帝的命令去征讨叛乱，驻扎在乡村里。“北望贵土，乃心陵墓”：是说望着北方，心里想着您的墓地。
- “裁致薄奠，公其尚飨”：是说用最简单的礼物来表示敬意，请大人先生享用。
【答案】
译文：
生来就有光明的德行；广施仁爱，包容各种人。国家思念明训，士人思慕贤能。他的灵柩被遮盖得很严，他已远离了尘世，远去了天界。我从小进入殿堂学习，只是一副愚陋鄙陋的样子，却能得到大人先生的赏识与提拔。因此获得了荣誉和好处，都是大人先生奖助的结果，就如同孔子称自己不如颜回一样。我因此获得了荣誉和好处，都是大人先生奖助的结果，就如同孔子称自己不如颜回一样。我有志同道合的朋友死了，我永远也不会忘记。我又有幸听到大人先生从容不迫地许下誓言，虽然当时只是在游戏玩笑中说的。不是认为神灵的愤怒会给自己带来疾病。我的心中始终惦记着您，想到您就感到凄凉悲怆。奉皇帝的命令去征讨叛乱，驻扎在乡村里。望着北方，心里想着您的墓地。用最简单的礼物来表示敬意，请大人先生享用。赏析：桥玄是汉末三国时期著名的政治家、文学家，曾历任尚书令、司隶校尉等职，后因反对曹操专权而遭贬逐。这篇祭文就是作者为追忆这位先贤而写的。全文语言质朴自然，情真意切，读来令人肃然起敬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。