襄王闻之,颜色变作,身体战慄。于是乃以执圭而授之为阳陵君,与淮北之地也。
译文:
襄王听说后,面色改变,身体发抖。于是便把圭授给庄辛作为阳陵君,赐给他淮北的土地。
注释:“执圭”是拿着圭璧的意思,古代诸侯国国君或卿大夫的礼品。“执圭而授之为阳陵君,与淮北之地也”,是说庄辛被授以执圭之礼,成为阳陵君,并赐予他淮北之地。
赏析:
这首诗描绘了一位君王对一个宠幸之臣的赏赐过程,通过君王的态度和动作,展现了这位宠幸之臣的地位变化。诗中运用了生动形象的语言,如“颜色变作”“身体战栗”“执圭而授之为阳陵君”,“与淮北之地也”,都充分表达了君王对宠幸之臣的宠爱和重视。同时,诗中也表现了君王对待宠幸之臣的冷酷无情,一旦宠幸之臣失去宠幸,就会遭到冷落甚至失去性命。