常山王舜薨。子嗣立，有罪，废徙房陵。
四年冬十月，行幸雍，祠五畤。赐民爵一级，女子百户牛、酒。行自夏阳，东幸汾阴。
十一月甲子，立后土祠于汾阴脽上。礼毕，行幸荥阳。还至洛阳，诏曰：“祭地翼州，瞻望河、洛，巡省豫州，观于周室，邈而无祀。询问耆老，乃得孽子嘉。其封嘉为周子南君，以奉周祀。”
春二月，中山王胜薨。
夏，封方士栾大为乐通侯，位上将军。
六月，得宝鼎后土祠旁。秋，马生渥洼水中。作《宝鼎》、《天马》之歌。
立常山宪王子商为洒水王。
五年冬十月，行幸雍，祠五畤。遂逾陇，登空同，西临祖厉河而还。
十一月辛巳朔旦，冬至。立泰畤于甘泉。天子亲郊见，朝日夕月。诏曰：“朕以眇身托于王侯之上，德未能绥民，民或饥寒，故巡祭后土以祈丰年。冀州隹壤乃显文鼎，获荐于庙。渥洼水出马，朕其御焉。战战兢兢，惧不克任，思昭天地，内惟自新。《诗》云：‘四牡翼翼，以征不服。’亲省边垂，用事所极。望见秦一，修天文禅。辛卯夜，若景光十有二明。《易》曰：‘先甲三日，后甲三日。’朕甚念年岁未咸登，饬躬斋戒，丁酉，拜况于郊。”
译文
常山王刘舜去世，他的儿子刘嗣被立为国王，但因为有罪，他被废黜并流放至房陵。
四年（公元前119年）冬十月，皇帝前往雍城，进行祭祀五畤的活动，并对百姓赏赐爵位一级，对女子家庭每百户赐牛、酒各一。皇帝从夏阳出发，向东行经汾阴。
十一月甲子日，在汾阴脽上建立后土祠。完成祭祀礼仪后，皇帝前往荥阳。抵达洛阳后，皇帝下诏说：“祭祀地神，眺望河洛，巡视省视豫州，观瞻周室，可惜没有祭祀。询问老臣，才知道有孽子刘嘉。因此封刘嘉为周子南君，以继承周祀。”
春二月，中山王胜去世。
夏天，封方士栾大为乐通侯，地位在上将军之上。
六月份，在后土祠旁边发现了宝鼎。秋天，马在水中产下一匹白毛的马驹，称为“渥洼”。同时创作了《宝鼎》和《天马》两首歌谣。
立常山宪王子刘商为洒水王国之王。
五年（公元前114年）冬十月，皇帝前往雍城，进行祭祀五畤的活动。然后越过陇山，登上空同山，向西沿着祖厉河返回。
十一月初一冬至时，在甘泉建立了泰畤。皇帝亲自到郊外祭拜上天和月亮。下诏说：“朕身托于诸侯之上，德未能安民，百姓有时饥饿受寒冷，所以巡视后土以求来年丰收。冀州的土地上显现出文鼎，献给庙中祭祀。渥洼水的马儿生出白毛。朕将驾临那里。战战兢兢，害怕不能胜任此任，思念昭示天地，内心反省自新。《诗经》说：‘四匹良马齐头并进，用来征伐不服的人’。亲临边境检查，所到之处都是边陲之地。遥望远方的秦国，修整天文禅礼。辛卯之夜，如同日光照耀十有二明。《易经》说：‘先祭甲辰三天，后祭甲辰三天。’朕非常担忧年岁不丰收，于是斋戒修身，丁酉日，在郊外向神明献祭。”
注释
- 常山王舜薨：指汉武帝刘彻的父亲刘肥的曾孙刘舜被封为常山王，但在他去世后，他的子孙因罪被废除王位并流放。
- 立后土祠于汾阴脽上：在汾阴脽山上建立了后土祠。
- 得宝鼎：指在陇山附近的空同山发现了宝鼎。
- 立刘商为洒水王：刘商被封为洒水国国王。
- 立泰畤于甘泉：在甘泉山建立了新的泰畤。
- 渥洼水中：渥洼水是一条位于中国西北的河流，这里可能指的是某条河流或湖泊中的水生植物。
- 立泰畤于甘泉：在甘泉山顶建立新的太畤。
- 躬亲郊见，朝日夕月：表示皇帝亲自到郊外祭拜太阳和月亮。
- 亲省边垂：亲自视察边疆地区。
- 望见秦一，修天文禅礼：望见远处的秦地，修整天文禅礼。
- 若景光十有二明：形容月光明亮如十二颗星星。
- 先甲三日，后甲三日：古人认为甲子是一个吉祥的日子，这里指的是占卜或选择吉日。
- 朕甚念年岁未咸登：朕非常忧虑年成不佳，百姓没有丰收。
- 饬躬斋戒：修养自身，进行斋戒。
- 辛卯夜，若景光十有二明：辛卯日夜里，天空出现了明亮的光点，类似于十二颗星星。
- 《易》曰‘先甲三日，后甲三日’：《易经》上说“先祭甲辰三天，后祭甲辰三天”，意思是要尊重时间的先后顺序。
- 朕甚念年岁未咸登，饬躬斋戒，丁酉，拜况于郊。”：朕很担心年成不好，百姓没有丰收，所以我进行了修养身心的斋戒，并且在丁酉日，我在郊外向神明献祭。