周武王崩，武庚与管叔、蔡叔作乱，成王命周公诛之，而立微子于宋，以续殷后焉。
太史公曰：余以颂次契之事，自成汤以来，采于书诗。契为子姓，其后分封，以国为姓，有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子曰，殷路车为善，而色尚白。
简狄吞乙，是为殷祖。玄王启商，伊尹负俎。上开三面，下献九主。旋师泰卷，继相臣扈。迁嚣圮耿，不常厥土。武乙无道，祸因射天。帝辛淫乱，拒谏贼贤。九侯见醢，炮格兴焉。黄钺斯杖，白旗是悬。哀哉琼室，殷祀用迁！
译文
周武王去世后，武庚与他的叔叔管叔、蔡叔一起叛乱，成王命令周公诛灭他们，而立微子于宋国，以延续殷朝的后代。
太史公说：我依照序次讲述契的故事，从成汤以来收集于书籍和诗歌。契是商族的后代，后来被分封为诸侯，因此以国名为姓，有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子曾说，殷代的战车制作得非常好，颜色还崇尚白色。
简狄吞下了一种叫做“乙”的草药，这就是殷朝的始祖。玄王开启了商朝的盛世，伊尹背负着俎板。上面打开三面，下面献给九个主祭。军队回转，泰卷起尘土，继相臣扈跟随左右。迁徙了嚣和圮耿，但不变的土地还是不常。武乙无道，祸害是因为射天。帝辛淫乱，拒绝进谏，迫害贤人。九侯被醢杀，炮格兴起。黄钺作为武器，白旗悬挂起来。悲哀啊，琼室被毁，殷朝的祭祀也迁移了。
注释
- 周武王崩：周武王去世。
- 武庚与管叔、蔡叔作乱：武庚和他的两个叔叔管叔、蔡叔一起发动叛乱。
- 成王命周公诛之：成王命令周公去讨伐他们。
- 微子于宋：微子被分封在宋国。
- 以续殷后焉：用来延续殷朝的后代。
- 自成汤以来：从成汤开始，直到这里。
- 书诗：指古代的书和诗歌。
- 契为子姓：契是商族的后代，属于子姓。
- 其后分封，以国为姓：后来被封的人以国名作为自己的姓氏。
- 有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏：这些是后来以国名为姓氏的商族后人。
- 孔子曰：孔子曾经说过。
- 殷路车为善：殷代的道路车辆制作精良。
- 而色尚白：而颜色崇尚白色。
- 玄王启商：玄王开启了商朝的盛世。
- 伊尹负俎：伊尹背负着俎板。
- 上开三面，下献九主：上面打开三个方向，下面献给九个主祭。
- 旋师泰卷：军队回转，扬起尘埃。
- 继相臣扈：继续辅佐相臣扈。
- 迁嚣圮耿：迁徙了嚣和圮耿，但不变的土地还是不常。
- 武乙无道：武乙非常无道。
- 祸因射天：由于射天而造成的灾祸。
- 帝辛淫乱：帝辛沉迷于淫乱。
- 拒谏贼贤：拒绝接受劝谏，迫害忠良之人。
- 九侯见醢，炮格兴焉：九侯被剁成肉酱，炮格兴起。
- 黄钺斯杖：黄色的兵权象征物（黄钺）被举起。
- 白旗是悬：白旗被悬挂起来。
- 哀哉琼室，殷祀用迁：真是悲哀啊！那华丽的殿堂被毁灭了，殷朝的祭祀也迁移了。
赏析
这首诗通过叙述周武王去世后的历史事件，反映了商朝末年的政治动荡和混乱。它通过对历史人物和他们的行为的描述，展示了当时的社会状况和政治格局。同时，它也反映了周朝建立初期对于商朝残余势力的态度和处理方式，以及周朝统治者对于维护国家统一和稳定的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。