项王闻淮阴侯已举河北，破齐、赵，且欲击楚，乃使龙且往击之。淮阴侯与战，骑将灌婴击之，大破楚军，杀龙且。韩信因自立为齐王。项王闻龙且军破，则恐，使盱台人武涉往说淮阴侯。淮阴侯弗听。是时，彭越复反，下梁地，绝楚粮。项王乃谓海春侯大司马曹咎等曰：「谨守成皋，则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。我十五日必诛彭越，定梁地，复从将军。」乃东，行击陈留、外黄。

外黄不下。数日，已降，项王怒，悉令男子年十五已上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，往说项王曰：「彭越彊劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。」项王然其言，乃赦外黄当坑者。东至睢阳，闻之皆争下项王。

项王闻淮阴侯已举河北，破齐、赵，且欲击楚，乃使龙且往击之。    
    
韩信与龙且交战，灌婴则率骑将攻击龙且，大败楚军，杀龙且。于是，韩信因势自立为齐王。    
    
项羽听闻龙且战败，心中恐慌，于是派盱台人武涉前往游说韩信。然而，韩信并未听从。此时，彭越再次反秦，攻下梁地，切断了楚军的粮道。项羽于是对海春侯曹咎等将领说道：“请你们严守成皋，汉军若来挑战，切莫与之交锋，只需守住城池即可，我将在十五日之内歼灭彭越，平定梁地，再从将军手中夺回陈留和外黄。”于是，项羽向东行进，攻打陈留和外黄。    
    
在外黄，城邑未降。数日后，项羽下令所有年满十五岁以上的男子都到城东集合，准备处决。此时，外黄令的舍人之子年仅十三岁，他前往劝说项羽：“彭越强劫外黄，外黄恐惧，因此暂时投降，等待大王。大王若至，又皆坑之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十余城皆恐，莫肯降矣。”项羽听后觉得有理，便赦免了外黄应坑杀的民众。随后，项羽东行至睢阳，听闻此事的均争相投降于项羽。    
    
译文：    
项王听说淮阴侯已经控制黄河以北地区，打败了齐国和赵国的军队，并且准备进攻楚国，于是派遣龙且前去对抗。    
韩信与龙且交战，灌婴率领骑兵攻击龙且，大败楚军，斩杀龙且。韩信乘势自立为齐王。    
项羽听到龙且兵败的消息，感到十分恐惧，于是派遣盱台人武涉前往游说韩信，但被拒绝。    
此时，彭越重新造反，攻占了梁地，切断了楚军的粮食通道。项羽对海春侯曹咎等人说：“请你们坚守成皋，汉军若来挑战，千万不要应战，只要守住城池即可。我将于十五日之内消灭彭越，平定梁地，再从将军手中夺回陈留和外黄。”于是项羽向东进军，攻打陈留和外黄。    
在外部黄，因为外黄尚未投降，所以命令所有年满十五岁以上的男子到城东集合，准备被处决。这时，外黄县令的舍人之子年仅十三岁，他前往劝说项羽：“彭越强逼外黄投降，外黄惊恐，所以才投降等待大王。大王如果到达，又将全部处死他们。百姓怎会有归降之心呢？从此以东，梁地十余座城池都害怕了，没有人肯臣服于大王。”项羽听了他的话之后认为有理，就赦免了那些应当被处死的民众。随后，项羽向东行至睢阳，听说这件事的人都争相投降于项羽。    
赏析：    
本段描绘了项羽在面对危机时的决策过程及结果。先是韩信的军事成功使得项羽不得不调整战略，由直接攻击转为防御，这体现了项羽作为一个军事指挥官的谨慎和战术上的灵活应变能力。其次，项羽对于局势的判断失误（如武涉的建议）以及最终的悔改显示了项羽虽英勇却也有其局限性。此外，项羽对待敌人的态度—既严厉又仁慈—反映了他的多面性格及其在战场上的残酷与仁慈之间的矛盾心理。整体上，这段历史不仅展现了战争的残酷性，也反映了人性中善与恶的斗争与冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。