是时吕后兄周吕侯为汉将兵居下邑,汉王闲往从之,稍稍收其士卒。至荥阳,诸败军皆会,萧何亦发关中老弱未傅悉诣荥阳,复大振。楚起于彭城,常乘胜逐北,与汉战荥阳南京、索闲,汉败楚,楚以故不能过荥阳而西。
项王之救彭城,追汉王至荥阳,田横亦得收齐,立田荣子广为齐王。汉王之败彭城,诸侯皆复与楚而背汉。汉军荥阳,筑甬道属之河,以取敖仓粟。汉之三年,项王数侵夺汉甬道,汉王食乏,恐,请和,割荥阳以西为汉。
项王欲听之。历阳侯范增曰:「汉易与耳,今释弗取,后必悔之。」项王乃与范增急围荥阳。汉王患之,乃用陈平计闲项王。项王使者来,为太牢具,举欲进之。见使者,详惊愕曰:「吾以为亚父使者,乃反项王使者。」更持去,以恶食食项王使者。使者归报项王,项王乃疑范增与汉有私,稍夺之权。范增大怒,曰:「天下事大定矣,君王自为之。愿赐骸骨归卒伍。」项王许之。行未至彭城,疽发背而死。
诗句:是时吕后兄周吕侯为汉将兵居下邑,汉王闲往从之,稍稍收其士卒。
译文:当时吕后的哥哥周吕侯担任汉朝的将领和军队驻扎在下邑,汉王便前去拜访他,逐渐招揽他的士卒。
注释:下邑——地名,位于今日河南省境内。汉王——指汉高祖刘邦。闲——闲暇之意。
赏析:此段描述了项羽的叔父、周吕侯在汉朝建立初期的重要角色,他帮助刘邦稳固了后方,对刘邦的事业起到了关键作用。同时,也展现了项羽与吕后家族的关系密切,以及他们在政治军事上的重要性。