汉果数挑楚军战，楚军不出。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵汜水。士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国货赂。大司马咎、长史翳、塞王欣皆自刭汜水上。大司马咎者，故蕲狱掾，长史欣亦故栎阳狱吏，两人尝有德于项梁，是以项王信任之。当是时，项王在睢阳，闻海春侯军败，则引兵还。汉军方围钟离眛于荥阳东，项王至，汉军畏楚，尽走险阻。
是时，汉兵盛食多，项王兵罢食绝。汉遣陆贾说项王，请太公，项王弗听。汉王复使侯公往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万岁。汉王乃封侯公为平国君。匿弗肯复见。曰：「此天下辩士，所居倾国，故号为平国君。」项王已约，乃引兵解而东归。
汉果数挑楚军战，楚军不出。
译文：汉朝多次挑衅楚军出战，但楚军却始终没有应战。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵汜水。
译文：有人侮辱楚国的将士，一连五天，大司马非常愤怒，率领军队渡过汜水河。士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国货赂。
译文：当部队渡过汜水河一半时，被汉军击败，项羽的军队损失惨重，项羽几乎全军覆没，只得带着财物逃回了彭城。大司马咎、长史翳、塞王欣皆自刭汜水上。
译文：大司马咎、长史翳和塞王欣都因为羞愧难当选择在汜水上自杀，他们都是项羽信任的人。是时，汉兵盛食多，项王兵罢食绝。
译文：当时，汉军的兵力强盛，粮食充足，而项羽的军队已经疲惫且饥饿。汉遣陆贾说项王，请太公，项王弗听。
译文：汉朝派使者陆贾前去游说项羽，希望项羽能释放刘邦的母亲和妻子，但项羽并未采纳。汉王复使侯公往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚
译文：汉王再次派遣使者侯公前往游说项羽，双方最终达成和解，商定中分天下，以鸿沟为界，西部归汉，东部归楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万岁。
译文：项羽最终答应了这一约定，于是放回了刘邦的父亲、母亲和妻子。士兵们齐声欢呼，表示庆祝。汉王乃封侯公为平国君。匿弗肯复见。曰：「此天下辩士，所居倾国，故号为平国君。」
译文：汉朝封赏了侯公为平国君。项羽对此并不领情，他选择隐藏起来，不愿意再见侯公一面，并戏称他为“天下之辩士”，因为他能够左右逢源、影响国家局势。项王已约，乃引兵解而东归。
译文：项羽终于完成了与刘邦的约定，于是率军解甲束兵向东返回自己的领地彭城
注释： 居鄛人范增，年七十，素居家，好奇计，往说项梁曰：「陈胜败固当。 夫秦灭六国，楚最无罪。
注释： 《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。他既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。 《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，出自《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。查看全部 ∨。
赏析：
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。项羽既是力拔山、气盖世的英雄，又是性情暴戾、优柔寡断的匹夫。文章通过详实的记载展现了项羽在秦末乱世中的成长经历以及他在楚汉战争中的英勇表现。
首先, 文中详细描绘了项羽的军事才能。从“汉果数挑楚军战，楚军不出”到“士卒半渡，汉击之，大破楚军”等情节，可以看出项羽不仅勇猛善战，而且具备高超的军事指挥能力。
文章还突出了项羽的个人魅力。例如，“项王至，汉军方围钟离眛于荥阳东，项王至，汉军畏楚，尽走险阻”一段展示了项羽如何凭借个人威信和勇气，成功瓦解敌军的防御。
通过对项羽性格的描绘——既有豪迈气概又不乏优柔寡断的一面，使得读者对这位历史人物有了更为全面的理解。