天子从封禅还，坐明堂，群臣更上寿。于是制诏御史：“朕以眇眇之身承至尊，兢兢焉惧弗任。维德菲薄，不明于礼乐。修祀泰一，若有象景光，箓如有望，依依震于怪物，欲止不敢，遂登封泰山，至于梁父，而后禅肃然。自新，嘉与士大夫更始，赐民百户牛一酒十石，加年八十孤寡布帛二匹。复博、奉高、蛇丘、历城，毋出今年租税。其赦天下，如乙卯赦令。行所过毋有复作。事在二年前，皆勿听治。”又下诏曰：“古者天子五载一巡狩，用事泰山，诸侯有朝宿地。其令诸侯各治邸泰山下。”
天子既已封禅泰山，无风雨菑，而方士更言蓬莱诸神山若将可得，于是上欣然庶几遇之，乃复东至海上望，冀遇蓬莱焉。奉车子侯暴病，一日死。上乃遂去，并海上，北至碣石，巡自辽西，历北边至九原。五月，返至甘泉。有司言宝鼎出为元鼎，以今年为元封元年。
天子从封禅还，坐明堂，群臣更上寿。于是制诏御史：朕以眇眇之身承至尊，兢兢焉惧弗任。维德菲薄，不明于礼乐。修祀泰一，若有象景光，箓如有望，依依震于怪物，欲止不敢，遂登封泰山，至于梁父，而后禅肃然。自新，嘉与士大夫更始，赐民百户牛一酒十石，加年八十孤寡布帛二匹。复博、奉高、蛇丘、历城，毋出今年租税。其赦天下，如乙卯赦令。行所过毋有复作。事在二年前，皆勿听治。又下诏曰：“古者天子五载一巡狩，用事泰山，诸侯有朝宿地。其令诸侯各治邸泰山下。”
天子既已封禅泰山，无风雨菑，而方士更言蓬莱诸神山若将可得，于是上欣然庶几遇之，乃复东至海上望，冀遇蓬莱焉。奉车子侯暴病，一日死。上乃遂去，并海上，北至碣石，巡自辽西，历北边至九原。五月，返至甘泉。有司言宝鼎出为元鼎，以今年为元封元年。
译文：
天子从封禅回来后，坐在明堂上，群臣都上前祝寿。于是发布诏书给御史大夫：我作为年幼的君主承受着崇高的地位，非常小心谨慎，生怕自己担当不起。我的德行和才能都很浅薄，对礼和乐的认识很模糊。祭祀天帝时，仿佛看到了天帝的影像和光辉，仿佛看到希望，心中感到震动但又害怕遇到怪物，想停止又不敢这样做，于是就登上了泰山，直至梁父县，然后举行禅祭，庄重肃穆。自我反省，很高兴和士大夫重新开始，赏赐百姓一百户人家一头牛、十石酒和两匹布帛，八十岁以上的老人和孤寡的人可以领取两块布帛。重新修复博、奉高、蛇丘、历城，今年的租税不要缴纳了。赦免了天下人，就像乙卯年的赦令一样。凡是经过的地方不要再有新的犯罪行为发生。以前两年内的事情一律不再追究。又下一道诏书说：“古时候天子每五年巡视一次，到泰山祭祀，诸侯在泰山脚下有临时住宿的地方。命令各诸侯国在泰山脚下修建宾馆。”
天子已经封禅了泰山，没有出现风雨灾害，而方士们又进一步说蓬莱山等神山好像将要得到，于是皇帝十分高兴，希望能遇上他们，就再次往东到海上眺望，希望遇见蓬莱山。奉车子侯突然得病去世，皇帝于是离开，一同到了海上，向北到达碣石山，巡视从辽西开始直到九原。五月份返回到甘泉宫。有关官员说宝鼎出土作为元鼎，这一年定为元封元年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。