乐也者,动于内者也;礼也者,动于外者也。故礼主其谦,乐主其盈。礼谦而进,以进为文;乐盈而反,以反为文。礼谦而不进,则销;乐盈而不反,则放。故礼有报而乐有反。礼得其报则乐,乐得其反则安。礼之报,乐之反,其义一也。
夫乐者乐也,人情之所不能免也。乐必发诸声音,形于动静,人道也。声音动静,性术之变,尽于此矣。故人不能无乐,乐不能无形。形而不为道,不能无乱。先王恶其乱,故制雅颂之声以道之,使其声足以乐而不流,使其文足以纶而不息,使其曲直繁省廉肉节奏,足以感动人之善心而已矣,不使放心邪气得接焉,是先王立乐之方也。是故乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬;在族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺;在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲。故乐者,审一以定和,比物以饰节,节奏合以成文,所以合和父子君臣,附亲万民也,是先王立乐之方也。故听其雅颂之声,志意得广焉;执其干戚,习其俯仰诎信,容貌得庄焉;行其缀兆,要其节奏,行列得正焉,进退得齐焉。故乐者天地之齐,中和之纪,人情之所不能免也。
乐者,动于内者也;礼,动于外者也。
乐主其盈,礼主其谦。故礼之谦而进,以进为文;乐之盈而反,以反为文。
礼得其报则乐,乐得其反则安。礼之报,乐之反,其义一也。
夫乐者,人情之所不能免也。乐必发诸声音,形于动静,人道也。声音动静,性术之变,尽于此矣。
故人不能无乐,乐不能无形。形而不为道,不能无乱。先王恶其乱,故制雅颂之声以道之。
乐在宗庙之中,君臣上下同听之,则莫不和敬;在族长乡里之中,长幼同听之,则莫不和顺;在闺门之内,父子兄弟同听之,则莫不和亲。
故乐者,审一以定和,比物以饰节,节奏合以成文,所以合和父子君臣,附亲万民也。
是先王立乐之方也。故听其雅颂之声,志意得广焉;执其干戚,习其俯仰诎信,容貌得庄焉;行其缀兆,要其节奏,行列得正焉,进退得齐焉。
故乐者天地之齐,中和之纪,人情之所不能免也。
【注释】
- 动:使……运动
- 礼:指礼的制度、礼仪
- 盈:满溢、丰富
- 报:回应、回报
- 和:和谐
- 声:这里指音乐的声音,声音的波动
- 形:形体、形态
- 性术:指人的性情、技艺
- 和:和谐
- 亲:亲近
- 审:审查、审慎
- 要:节制、约束
- 齐:整齐、协调
- 中和:适中和谐
- 纪:法则
- 和:和谐
- 和亲:和睦亲密
【赏析】
本文论述了音乐与礼的关系及其对社会的积极影响。文章指出,音乐是人们情感的自然表达,它能够触动人心、促进社会和谐。通过音乐可以培养人们的品德和修养,进而影响人际关系和社会风气。古代帝王为了维护社会秩序和稳定,常常通过制定礼乐制度来规范人们的行为和心态。这种制度不仅体现了对音乐艺术的重视,也反映了古代社会对于道德教化和文化传承的重视。整体而言,本文强调了音乐在提升个人品德、构建和谐社会中的重要作用。