是时郑当时为大农，言曰：“异时关东漕粟从渭中上，度六月而罢，而漕水道九百余里，时有难处。引渭穿渠起长安，并南山下。至三百余里，易漕，度可令三月罢；而渠下民田万余顷，又可得以溉田：此损漕省卒，而益肥关中之地，得谷。”天子以为然，令齐人水工作法伯表，悉发卒数万人穿漕渠，三岁而通。通，以漕，大便利。其手漕稍多，而渠下之民得以溉田矣。

其后河东守番系言：“漕从山东西，岁百余万石，更砥柱之限，败亡甚多，而亦烦费。穿渠引汾溉皮氏、汾阴下，引河溉汾阴、蒲板下，度可得五千顷。五千顷故尽河蠕弃地，民茭牧其中耳，今溉田之，度可得谷二百万石以上。谷从渭上，与关中无异而砥柱之东可无复漕，天子以为然，发卒数万人作渠田。数岁，河移徙，渠不利，则田者不能偿种。久之，灌东渠田废，予越人，令少府以为稍入。？

翻译和注释

翻译：
是时郑当时为大农，言曰：“异时关东漕粟从渭中上，度六月而罢，而漕水道九百余里，时有难处。引渭穿渠起长安，并南山下。至三百余里，易漕，度可令三月罢；而渠下民田万余顷，又可得以溉田：此损漕省卒，而益肥关中之地，得谷。”天子以为然，令齐人水工作法伯表，悉发卒数万人穿漕渠，三岁而通。通，以漕，大便利。其手漕稍多，而渠下之民得以溉田矣。

注释：

  • 郑当时: 西汉时期担任过大农的官员。
  • 关东漕粟: 指的是从关东地区向长安运输的粮食。
  • 渭中: 指渭河中流一带，是古代一个重要的粮仓区域。
  • 度六月而罢: 表示运输周期大约为六个月。
  • 引渭穿渠: 引渭河水修建渠道，以便运输粮食。
  • 长安: 古都名，今陕西省西安市。
  • 南山下: 引渭河水通过山体下方。
  • 三百余里: 漕渠全程约为九百多公里。
  • 漕: 漕运，古代一种水上运输方式。
  • 法伯表: 指负责组织施工的水工工程师。
  • 悉发卒数万人: 动员了大量的士兵进行建设。
  • 三年而通: 经过三年的时间，漕渠工程完成。
  • 漕以利: 漕运变得方便。
  • 手漕稍多: 人工运输粮食逐渐增多。
  • 溉田: 给田地灌溉。

赏析

这篇文章详细记录了古代水利工程的建设情况，展示了古代水利技术在促进农业生产、保障国家粮食安全方面的重要作用。特别是郑国的漕渠建设，极大地改善了关中的交通和灌溉条件，不仅提高了当地的粮食产量，也为整个国家的经济发展做出了重要贡献。文章反映了古人对于水利重要性的认识和重视，同时也体现了当时科技和工程水平的进步。通过学习这篇文章，我们不仅可以了解到古代中国的工程技术，还能深刻感受到古人的智慧和对国家发展的执着追求。这种精神在今天看来仍然具有极高的借鉴意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。