又造银锡为白金。以为天用莫如龙，地用莫如马，人用莫如龟，故白金三品：其一曰重八两，圜之，其文龙，名曰“白选”，直三千。二曰以重差小，方之，其文马，直五百。三曰复小，撱之，其文龟，直三百。令县官销半两钱，更铸三铢钱，文如其重。盗铸诸金钱罪皆死，而吏民之盗铸白金者不可胜数。
于是以东郭咸阳、孔仅为大农丞，领盐铁事。桑弘羊以计算用事，侍中。咸阳，齐之大煮盐，孔仅，南阳大冶，皆致生累千金，故郑当时进言之。弘羊，雒阳贾人子，以心计，年十三侍中。故三人言利事析秋毫矣。
法既益严，吏多废免。兵革数动，民多买复及五大夫，徵发之士益鲜。于是除千夫五大夫为吏，不欲者出马。故吏皆适令伐棘上林，作昆明池。
其明年，大将军、骠骑大出击胡，得首虏八九万级，赏赐五十万金，汉军马死者十馀万匹，转漕车甲之费不与焉。是时财匮，战士颇不得禄矣。
诗句
- 又造银锡为白金。
- 以为天用莫如龙，地用莫如马，人用莫如龟。
- 故白金三品：其一曰重八两，圜之，其文龙，名曰“白选”，直三千。
- 二曰以重差小，方之，其文马，直五百。
- 三曰复小，撱之，其文龟，直三百。
- 令县官销半两钱，更铸三铢钱，文如其重。
- 盗铸诸金钱罪皆死，而吏民之盗铸白金者不可胜数。
- 于是以东郭咸阳、孔仅为大农丞，领盐铁事。
- 桑弘羊以计算用事，侍中。
- 咸阳，齐之大煮盐；孔仅，南阳大冶，皆致生累千金。
- 弘羊，雒阳贾人子，以心计，年十三侍中。
- 故三人言利事析秋毫矣。
- 法既益严，吏多废免。
- 兵革数动，民多买复及五大夫，徵发之士益鲜。
- 于是除千夫五大夫为吏，不欲者出马。
- 故吏皆适令伐棘上林，作昆明池。
译文
又制造银和锡为白金。认为上天的宝物没有比龙更好的了，地面的宝物没有比马更好的了，人的宝物没有比龟更好的了。因此，白金有三种类型：一是重量八两，形状圆形，上面有龙纹的叫做“白选”，值价三千。二是重量稍轻一些，形状方形的，上面有马纹的，值价五百。三是形状稍瘦长一些，形状扁平的，上面有龟纹的，值价三百。命令官府销毁半两钱，重新铸造三铢钱，样式与原来的重量一样。偷铸各种金钱的罪都处以死刑，而官员百姓偷铸白金的不可胜数。
于是任命东郭咸阳、孔仅为大农丞，统管盐铁事务。桑弘羊擅长计算，担任侍中。咸阳原是齐国的大煮盐工，孔仅原来是南阳的大炼铁工，都因发财而积累了许多家财，所以郑当时进言皇上。桑弘羊是洛阳商人的儿子，善于心计，十三岁时便侍奉皇上。因此他们三人谈论利益问题时，分析得非常精细。
法令越来越严，官吏很多被罢免。战争频繁，民众大多购买免税或五大夫的爵位，征发的士卒越来越少。于是废除千夫、五大夫等官职，不愿去做的人可以出马代替。因此官吏都去伐树烧山种柏树，修建昆明池。
第二年，大将军、骠骑将军大规模出击匈奴，斩杀俘虏达八九万人。赏赐五十万金，汉朝的战马死了十多万匹，转运粮食和车甲的费用不计算在内。这时国家财政匮乏，士兵往往得不到俸禄。
赏析
此诗描述了汉代时期对金银货币的管理和使用情况，反映了当时的经济政策和管理措施。诗中提到的“平准书”是指汉武帝时期的经济政策之一，即通过政府直接管理货币的流通和价格，以稳定经济和调节市场。诗中还提到了三位官员：东郭咸阳、孔仅为大农丞（大农丞是负责管理农业、手工业和商业的官员），以及桑弘羊作为侍中参与决策（侍中是皇帝的顾问）。这些人物的出现，表明了汉武帝时期政府对经济活动的高度控制和重视。
诗中还涉及到了货币的重量标准和价值标准，以及如何通过法律手段打击非法货币流通等问题。这些内容反映了当时社会对于货币和经济秩序的高度重视。