初，式不愿为郎。上曰“吾有羊上林中，欲令子牧之”式乃拜为郎，布衣屩而牧羊。岁馀，羊肥息。上过见其羊，善之。式曰“非独羊也，治民亦犹是也。以时起居。恶者辄斥去，毋令败群”上以式为奇，拜为缑氏令试之，缑氏便之。迁为成皋令，将漕最。上以为式朴忠，拜为齐王太傅。

而孔仅之使天下铸作器，三年中拜为大农，列于九卿。而桑弘羊为大农丞，筦诸会计事，稍稍置均输以通货物矣。始令吏得入谷补官，郎至六百石。

自造白金五铢钱后五岁，赦吏民之坐盗铸金钱死者数十万人。其不发觉相杀者，不可胜计。赦自出者百馀万人。然不能半自出，天下大抵无虑皆铸金钱矣。犯者众，吏不能尽诛取，于是遣博士褚大、徐偃等分曹循行郡国，举兼并之徒守相为利者。而御史大夫张汤方隆贵用事，减宣、杜周等为中丞，义纵、尹齐、王温舒等用惨急刻深为九卿，而直指夏兰之属始出矣。

”`

诗句翻译：

  • 初，式不愿为郎。上曰“吾有羊上林中，欲令子牧之。”：最初，卜式不愿意当官，汉武帝说：“我有羊在上林苑里，想要让你来放牧。”
  • 式乃拜为郎，布衣屩而牧羊：于是，他被任命为郎官，穿着平民的衣服，手持鞋，去放羊。
  • 岁馀，羊肥息。上过见其羊，善之。式曰：“非独羊也，治民亦犹是也。”：一年多以后，羊长得又肥又壮。汉武帝路过时看见了他的羊，认为很好，卜式说：“不仅仅是羊，治理百姓也和这一样。”
  • 以时起居，恶者辄斥去，毋令败群：根据时间来起居生活，对不好的就斥退掉，以免败坏群体。
  • 上以式为奇，拜为缑氏令试之，缑氏便之。：汉武帝认为卜式很特别，任命他为缑氏令并试用他，缑氏县的人都很欢迎。
  • 迁为成皋令，将漕最：后来他被提升为成皋令，负责运送粮食的任务。
  • 上以为式朴忠，拜为齐王太傅：汉武帝认为卜式淳朴忠诚，任命他为齐王的太傅。

注释与赏析：

  • 初： 开始时，卜式不愿意做官。
  • 君上： 汉武帝。
  • 有羊上林中，欲令子牧之： 汉武帝在上林苑里有羊，想要让他来放牧。
  • 式乃拜为郎，布衣屩而牧羊： 于是，他被任命为郎官，穿着平民的衣服，手持鞋，去放羊。
  • 岁馀： 一年多之后。
  • 羊肥息： 羊长得又肥又壮。
  • 上过见其羊： 汉武帝路过时看见了他的羊。
  • 善之： 觉得很好。
  • 式曰： 卜式说。
  • 非独羊也： 不仅仅是羊。
  • 治民亦犹是也： 治理百姓也是如此。
  • 以时起居： 根据时间来起居生活。
  • 恶者辄斥去： 对不称职的人就斥退。
  • 毋令败群： 以免败坏群体。
  • 上以为奇： 汉武帝认为他很奇特。
  • 拜为缑氏令试之，缑氏便之： 任命他为缑氏县令进行试用，缑氏县的人都很欢迎他。
  • 迁为成皋令，将漕最： 后来他被提升为成皋县令，负责运送粮食的任务。
  • 上以为式朴忠： 汉武帝认为卜式淳朴忠诚。
  • 拜为齐王太傅： 任命他为齐王太傅。

此诗通过描述卜式从最初的不满到最终得到重用的过程，展示了汉武帝时期的选拔任用制度以及官员们对待职责的态度和努力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。