卜式相齐，而杨可告缗遍天下，中家以上大抵皆遇告。杜周治之，狱少反者。乃分遣御史廷尉正监分曹往，即治郡国缗钱，得民财物以亿计，奴婢以千万数，田大县数百顷，小县百馀顷，宅亦如之。于是商贾中家以上大率破，民偷甘食好衣，不事畜藏之产业，而县官有盐铁缗钱之故，用益饶矣。

益广关，置左右辅。

初，大农筦盐铁官布多，置水衡，欲以主盐铁。及杨可告缗钱，上林财物众，乃令水衡主上林。上林既充满，益广。是时越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之。治楼船，高十馀丈，旗帜加其上，甚壮。于是天子感之，乃作柏梁台，高数十丈。宫室之修，由此日丽。

乃分缗钱诸官，而水衡、少府、大农、太仆各置农官，往往即郡县比没入田田之。其没入奴婢，分诸苑养狗马禽兽，及与诸官。诸官益杂置多，徒奴婢众，而下河漕度四百万石，及官自籴乃足。

诗句

  • 卜式相齐，而杨可告缗遍天下：描述了在齐地，由卜式担任宰相期间，杨可开始广泛地对百姓进行告缗。
  • 中家以上大抵皆遇告：大部分中等以上的家庭都受到了告缗的惩罚。
  • 杜周治之，狱少反者：通过杜周的努力治理，告发的案件大大减少。
  • 乃分遣御史廷尉正监分曹往：于是派遣不同的官员前往各地处理问题。
  • 即治郡国缗钱：立即处理郡国中关于缗钱的问题。
  • 得民财物以亿计：获得了大量的民众财产。
  • 奴婢以千万数：奴婢的数量也达到了千万级别。
  • 田大县数百顷，小县百馀顷：田地的面积大小不等，有的达数百顷，有的百余顷。
  • 宅亦如之：房屋的规模与这些土地相当。
  • 于是商贾中家以上大率破：因此，大多数商人和地主的财富大多被摧毁。
  • 民偷甘食好衣，不事畜藏之产业：人民生活变得安逸，不再努力积蓄财富。
  • 而县官有盐铁缗钱之故，用益饶矣：由于有盐铁的税收和缗钱的收入，国库更加富裕。

译文

卜式担任齐国宰相时，杨可开始在全国范围内对百姓进行告缗，中等以上的家庭几乎都受到惩罚。杜周接手了这个问题，使得告发的案件大大减少。他随后分别派遣了御史、太常、水衡都尉等官员去处理各地的情况。他们立即着手整治郡国中关于缗钱的问题，获取了大量的民众财产和奴婢。土地的面积大小不同，有的达数百顷，有的百余顷。房屋的规模与土地相当，因此许多商人和地主的财富几乎全部被摧毁。人民生活变得安逸，不再努力积蓄财富。由于有盐铁的税收和缗钱的收入，国库更加富裕。

注释

  • 卜式相齐：指的是卜式作为齐国的宰相。
  • 杨可告缗：是汉朝时期一种经济手段，通过告发隐瞒财产的行为来征税。
  • 中家以上大抵皆遇告：中等以上家庭大多被检举告发。
  • 水衡：古代官名，主管皇室苑囿和水利事务。
  • 上林：西汉皇家园林，位于长安城北。
  • 柏梁台：汉代建筑，位于未央宫前。
  • 宫室之修：宫殿和房舍的建设日益增多。
  • 水衡、少府、大农、太仆：均为掌管国家财政的机构，各设农官负责管理农业。
  • 没入奴婢：没收或变卖为奴隶的人或物。
  • 下河漕度四百万石：运送粮食到黄河下游，总量达四百万石。
  • 官自籴：官府自己购买。

赏析

这首诗反映了西汉时期经济政策的实施及其效果。通过描述卜式任齐相时推行“告缗”政策，以及随之而来的一系列措施，展示了汉朝如何加强对民众的控制和经济上的调控。诗歌描绘了当时社会的经济变化和人民的生活水平。诗中的“益广关，置左右辅”可能指的是扩大边疆防御设施及增设官员辅助管理国家。最后，通过描写国库的充盈和人民的安定状态，表达了一种对国家繁荣和社会和谐的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。