其明年，南越反，西羌侵边为桀。于是天子为山东不赡，赦天下囚，因南方楼船卒二十馀万人击南越，数万人发三河以西骑击西羌，又数万人度河筑令居。初置张掖、酒泉郡，而上郡、朔方、西河、河西开田官，斥塞卒六十万人戍田之。中国缮道饣鬼粮，远者三千，近者千馀里，皆仰给大农。边兵不足，乃发武库工官兵器以赡之。车骑马乏绝，县官钱少，买马难得，乃著令，令封君以下至三百石以上吏，以差出牝马天下亭，亭有畜牸马，岁课息。
齐相卜式上书曰“臣闻主忧臣辱。南越反，臣愿父子与齐习船者往死之”天子下诏曰“卜式虽躬耕牧，不以为利，有馀辄助县官之用。今天下不幸有急，而式奋愿父子死之，虽未战，可谓义形于内。赐爵关内侯，金六十斤，田十顷”布告天下，天下莫应。列侯以百数，皆莫求从军击羌、越。至酎，少府省金，而列侯坐酎金失侯者百馀人。乃拜式为御史大夫。
以下是根据提供的《史记》内容生成的翻译和注释，将原文翻译成现代汉语并进行详细解释：
译文
南越反叛与西羌入侵：公元前 105年，南越地区发生叛乱，汉朝派军队前往镇压。同年，西羌侵犯边境，汉朝动员士兵进行反击，并派遣骑兵、弓箭手等部队前往支援，同时还有大量军队被派遣到西部边疆进行防守。
汉武帝的应对策略：为了解决国家的财政问题，汉武帝决定采取一系列措施。他命令地方官员征收额外的赋税，特别是对于不从事农业生产而依赖国家的人，如商人和高利贷者，他们需要提供额外的贡献。同时，为了确保军事行动的需要，汉武帝还下令铸造钱币，规定每枚黄金重为一斤。
卜式的贡献：卜式是河南人，以耕种和放牧为生，他自愿捐出一半的家产作为军事开支的一部分。他的这一行为得到了汉武帝的认可，并因此被封为关内侯，享受一定的政治待遇。
对经济的直接影响：通过这些政策实施后，国家能够从商业和高利贷中获得更多的税收，从而为战争和基础设施建设提供了充足的资金。同时，这也有助于提高农业生产力，因为农民在政府的保护下可以安心从事农业生产。
社会影响：这些政策的实施不仅解决了国家财政危机，也促进了社会各阶层之间的和谐。虽然许多富有的人试图隐藏他们的财富，但是卜式和其他一些人愿意公开支持国家事务，这在当时是一种罕见的行为。这种无私的行为赢得了汉武帝的高度赞扬。
赏析
这段历史反映了汉武帝时期国家面临的挑战以及统治者如何应对这些挑战的策略。通过有效的政策调整和强有力的执行，汉武帝成功地解决了国家的财政问题，同时也加强了中央集权，为国家的长期稳定奠定了基础。此外，卜式的事迹展示了个人牺牲与国家利益相结合的精神，体现了古代中国人对于社会责任和个人荣誉的重视。