弘羊又请令吏得入粟补官，及罪人赎罪。令民能入粟甘泉各有差，以复终身，不告缗。他郡各输急处，而诸农各致粟，山东漕益岁六百万石。一岁之中，太仓、甘泉仓满。边馀谷诸物均输帛五百万匹。民不益赋而天下用饶。于是弘羊赐爵左庶长，黄金再百斤焉。
是岁小旱，上令官求雨，卜式言曰“县官当食租衣税而已，今弘羊令吏坐市列肆，贩物求利。亨弘羊，天乃雨”
太史公曰：农工商交易之路通，而龟贝金钱刀布之币兴焉。所从来久远，自高辛氏之前尚矣，靡得而记云。故书道唐虞之际，诗述殷周之世，安宁则长庠序，先本绌末，以礼义防于利。事变多故而亦反是。是以物盛则衰，时极而转，一质一文，终始之变也。禹贡九州，各因其土地所宜，人民所多少而纳职焉。汤武承弊易变，使民不倦，各兢兢所以为治，而稍陵迟衰微。齐桓公用管仲之谋，通轻重之权，徼山海之业，以朝诸侯，用区区之齐显成霸名。魏用李克，尽地力，为彊君。自是以后，天下争于战国，贵诈力而贱仁义，先富有而后推让。故庶人之富者或累巨万，而贫者或不厌糟糠。有国彊者或并群小以臣诸侯，而弱国或绝祀而灭世。以至于秦，卒并海内。虞夏之币，金为三品，或黄，或白，或赤。或钱，或布，或刀，或龟贝。及至秦，中一国之币为二等，黄金以溢名，为上币。铜钱识曰半两，重如其文，为下币。而珠玉、龟贝、银锡之属为器饰宝藏，不为币。然各随时而轻重无常。于是外攘夷狄，内兴功业，海内之士力耕不足粮饷，女子纺绩不足衣服。古者尝竭天下之资财以奉其上，犹自以为不足也。无异故云，事势之流，相激使然，曷足怪焉。
翻译：弘羊又请求允许官吏能够入粟补官，以及罪犯可以赎罪。命令百姓能够入粟到甘泉各有差等奖赏，以免除终身赋税，不告发商人牟利。他郡各自输送急需的地方的物资，而各农各致粟，山东漕运每年六百万石。一年之内，太仓、甘泉仓满。边境多余的粮食及各种物品都平均地输往帛五百万匹。民众没有增加赋税而天下却富足了。于是弘羊被封为左庶长，黄金有二千斤之多。
- 小旱灾，皇帝要求官员祈雨，卜式说：“县官只负责租税和衣服税而已，现在弘羊让官吏坐市列肆，贩卖货物谋求私利。杀了弘羊天就会下雨。”
- 司马迁说：商业交易的道路畅通，龟贝金钱刀布等货币兴盛了。这些货币的起源非常久远，自高辛氏之前就已经存在了。无法详细记载。因此史书中记载唐虞之际的情况，《诗经》记述商周时期的情况，安定时就重视学校教育，先本后末，以礼义来防范利欲。世事变化多端，故而物盛则衰，时极则转，一质一文，始终的变化也。禹贡九州，各因其土地适宜种植农作物而纳贡，汤武继承了旧弊改变政策，使人民不倦怠，每个人都兢兢业业为治理努力，稍微有些衰退和衰弱。齐桓公用管仲之谋，掌握轻重的政策，拓展山海的资源，以朝拜诸侯，用区区齐国成就了霸业。魏用李克，充分利用土地力，成为强大的国家。自此以后，天下在战国争雄，贵诈力而贱仁义，先富有而后推让。所以普通人中的富者或积累大量财富，而贫者可能连糟糠都吃不饱。有国强者或并群小以臣诸侯，而弱国可能绝祀而灭世。以至于秦国，终于统一了整个中国。虞夏时期的货币有三品，有的黄金，有的白铜，有的赤金。或者钱，或者布，或者刀，或者龟贝。到秦朝时，中原一个国家的货币分为两个等级，黄金作为上币。铜钱上面写着半两字样，重量与上面的文字相符，作为下币。而珠玉、龟贝、银锡之类为器饰宝藏，不为货币。然而这些货币随时而轻重无常。于是外攘夷狄，内兴功业。海内之士力耕不足粮饷，女子纺绩不足衣服。古时候常常竭尽天下之资财以奉其上，还认为自己不足。无异故云，事势的相激使然，何足怪焉。
注释译文及赏析：
- 小旱灾：
- 背景：天气干旱，导致灾害的发生。
- 反映的问题：旱灾反映了自然灾害对社会秩序的影响。
- 结果：皇帝下令官员祈雨，但未能如愿，卜式提出了解决方案。
- 弘羊的请求：
- 目的：希望天子同意其提议，减轻赋税和劳役。
- 影响：这一措施使得百姓得以减免负担，社会得到一定程度的安定与和谐。
- 卜式的回应：
- 态度：虽然不满，但愿意接受建议。
- 行动：通过占卜的方式向皇帝表达自己的看法和期望。
- 弘羊的平准政策：
- 内容：允许商人和官吏入粟补官，罪犯可以赎罪。
- 效果：这一政策旨在稳定国家财政和经济秩序。
- 社会反应：
- 民众的反应：虽然增加了税收和劳役，但也得到了一些实际的好处。
- 商人的态度：虽然受到了限制，但也获得了一定的发展机会。
- 经济影响：
- 物价波动：由于政府的干预，物价得到了一定的控制和稳定。
- 贸易的发展：尽管存在限制，但在一定程度上促进了商品流通和经济发展。
- 政治意义：
- 社会稳定：平准政策的实施有助于维护社会的稳定与和谐。
- 权力制约：通过限制商人和官吏的权力，增强了皇权的力量和威严。
- 历史评价：
- 正面评价：认为弘羊的政策有助于国家的统一和社会的稳定。
- 负面评价：也有人批评这一政策过于严苛和苛刻，不利于经济发展。
- 文化影响：
- 经济思想：这一政策体现了古代经济思想和治国理念的结合。
- 文化价值：对于后世的经济政策和政治制度产生了深远的影响。