三十八年，周襄王弟带与戎、翟合谋伐周，齐使管仲平戎于周。周欲以上卿礼管仲，管仲顿首曰：“臣陪臣，安敢！”三让，乃受下卿礼以见。三十九年，周襄王弟带来奔齐。齐使仲孙请王，为带谢。襄王怒，弗听。
四十一年，秦穆公虏晋惠公，复归之。是岁，管仲、隰朋皆卒。管仲病，桓公问曰：“群臣谁可相者？”管仲曰：“知臣莫如君。”公曰：“易牙如何？”对曰：“杀子以适君，非人情，不可。”公曰：“开方如何？”对曰：“倍亲以适君，非人情，难近。”公曰：“竖刁如何？”对曰：“自宫以适君，非人情，难亲。”管仲死，而桓公不用管仲言，卒近用三子，三子专权。
四十二年，戎伐周，周告急于齐，齐令诸侯各发卒戍周。是岁，晋公子重耳来，桓公妻之。
”`
齐太公世家
周襄王弟带与戎、翟合谋伐周，齐使管仲平戎于周。周欲以上卿礼管仲，管仲顿首曰：“臣陪臣，安敢！”三让，乃受下卿礼以见。三十九年，周襄王弟带来奔齐。齐使仲孙请王，为带谢。襄王怒，弗听。
四十一年，秦穆公虏晋惠公，复归之。是岁，管仲、隰朋皆卒。管仲病，桓公问曰：“群臣谁可相者？”管仲曰：“知臣莫如君。”公曰：“易牙如何？”对曰：“杀子以适君，非人情，不可。”公曰：“开方如何？”对曰：“倍亲以适君，非人情，难近。”公曰：“竖刁如何？”对曰：“自宫以适君，非人情，难亲。”管仲死，而桓公不用管仲言，卒近用三子，三子专权。
四十二年，戎伐周，周告急于齐，齐令诸侯各发卒戍周。是岁，晋公子重耳来，桓公妻之。
译文：
周襄王的弟弟带与戎人、翟族人联合起来攻打周朝，齐派管仲到周地处理此事。周朝打算以上卿的礼仪对待管仲，管仲再三谦让后接受了下卿的礼遇才去见周襄王。到了三十九年，带着投奔到了齐国。齐派仲孙请求周襄王接见他，替带着向周襄王道歉。但周襄王非常愤怒，不予理会。
秦国的穆公俘虏了晋国的惠公并放回给他，这一年，管仲和隰朋都去世了。管仲生病时，齐桓公询问谁能辅佐自己。管仲说：“知道我的人莫过于您。”齐桓公问：“易牙怎么样？”管仲回答说：“为了迎合国君，杀了自己的孩子，这是不符合人性的，不能任用。”齐桓公又问：“开方呢？”回答说：“背离亲人来迎合国君，这同样不符合人性，难以亲近。”齐桓公又问：“竖刁呢？