四十三年。初,齐桓公之夫人三:曰王姬、徐姬、蔡姬,皆无子。桓公好内,多内宠,如夫人者六人,长卫姬,生无诡;少卫姬,生惠公元;郑姬,生孝公昭;葛嬴,生昭公潘;密姬,生懿公商人;宋华子,生公子雍。桓公与管仲属孝公于宋襄公,以为太子。雍巫有宠于卫共姬,因宦者竖刀以厚献于桓公,亦有宠,桓公许之立无诡。管仲卒,五公子皆求立。冬十月乙亥,齐桓公卒。易牙入,与竖刀因内宠杀群吏,而立公子无诡为君。太子昭奔宋。
桓公病,五公子各树党争立。及桓公卒,遂相攻,以故宫中空,莫敢棺。桓公尸在床上六十七日,尸虫出于户。十二月乙亥,无诡立,乃棺赴。辛巳夜,敛殡。
桓公十有馀子,要其后立者五人:无诡立三月死,无谥;次孝公;次昭公;次懿公;次惠公。孝公元年三月,宋襄公率诸侯兵送齐太子昭而伐齐。齐人恐,杀其君无诡。齐人将立太子昭,四公子之徒攻太子,太子走宋,宋遂与齐人四公子战。五月,宋败齐四公子师而立太子昭,是为齐孝公。宋以桓公与管仲属之太子,故来征之。以乱故,八月乃葬齐桓公。
齐太公世家
四十三年。初,齐桓公之夫人三:曰王姬、徐姬、蔡姬,皆无子。桓公好内,多内宠,如夫人者六人,长卫姬,生无诡;少卫姬,生惠公元;郑姬,生孝公昭;葛嬴,生昭公潘;密姬,生懿公商人;宋华子,生公子雍。桓公与管仲属孝公于宋襄公,以为太子。雍巫有宠于卫共姬,因宦者竖刀以厚献于桓公,亦有宠,桓公许之立无诡。管仲卒,五公子皆求立。冬十月乙亥,齐桓公卒。易牙入,与竖刀因内宠杀群吏,而立公子无诡为君。太子昭奔宋。
桓公病,五公子各树党争立。及桓公卒,遂相攻,以故宫中空,莫敢棺。桓公尸在床上六十七日,尸虫出于户。十二月乙亥,无诡立,乃棺赴。辛巳夜,敛殡。
桓公十有馀子,要其后立者五人:无诡立三月死,无谥;次孝公;次昭公;次懿公;次惠公。孝公元年三月,宋襄公率诸侯兵送齐太子昭而伐齐。齐人恐,杀其君无诡。齐人将立太子昭,四公子之徒攻太子,太子走宋,宋遂与齐人四公子战。五月,宋败齐四公子师而立太子昭,是为齐孝公。宋以桓公与管仲属之太子,故来征之。以乱故,八月乃葬齐桓公。
注释:
- **原文**: 四十三年。初,齐桓公之夫人三:曰王姬、徐姬、蔡姬,皆无子。桓公好内,多内宠,如夫人者六人,长卫姬,生无诡;少卫姬,生惠公元;郑姬,生孝公昭;葛嬴,生昭公潘;密姬,生懿公商人;宋华子,生公子雍。
- **解析**:这段描述了齐桓公的三位夫人和她们所生的子女,以及他们的结局。
- **译文**:齐桓公有三个妻子:王姬、徐姬、蔡姬,都没有儿子。桓公喜欢女色,有许多妾侍。他共有六位如夫人,其中长卫姬生了无诡;少卫姬生了惠公元;郑姬生了孝公昭;葛嬴生了昭公潘;密姬生了懿公商人;宋华子生了公子雍。桓公将这些女儿都交给了管仲去抚养,并让宋襄公在宋国做他们的监护人。
- **赏析**:这段文字描绘了齐桓公后宫的生活和他的宠爱方式。通过这些描述,我们可以感受到齐桓公在后宫的奢华生活及其对子女的影响。
- **原文**: 易牙入,与竖刀因内宠杀群吏,而立公子无诡为君。太子昭奔宋。
- **解析**:这里提到了易牙和竖刀两位重要人物。由于内宠的介入,易牙和竖刀联手杀害了一些反对他们的权力官员,最终确立了无诡作为新君。太子昭逃离了齐国,逃到了宋国寻求庇护。
- **译文**:易牙和竖刀因为得到内宠的支持而开始排斥其他权力者,杀死了一批官员后建立了无诡为君的局面。太子昭则逃亡到宋国避难。
- **赏析**:这一段描绘了齐桓公去世后,宫廷内的混乱和权力斗争。无诡的确立和昭太子的逃离反映了当时政治的动荡不安。
- **原文**: 桓公病,五公子各树党争立。及桓公卒,遂相攻,以故宫中空,莫敢棺。桓公尸在床上六十七日,尸虫出于户。十二月乙亥,无诡立,乃棺赴。辛巳夜,敛殡。
- **解析**:这里描述的是齐桓公病重后,五公子为了争夺君位而发生争斗的情景。当桓公去世后,他们没有能力安放他的遗体,只能在床上停放六十七天,甚至尸体上的蛆虫都爬出门外。
- **译文**:当齐桓公生病时,五个儿子分别建立了自己的势力范围并争夺君权。当桓公去世后,他们之间展开了激烈的争斗。因为没有地方安葬桓公的尸体,所以桓公的尸体在床上放了六十七天,尸体上的蛆虫从门缝里爬出来。直到十二月乙亥日,无诡才被立为国君,然后为他安葬。
- **赏析**:这段文字详细描述了齐桓公逝世后的政治斗争和死亡过程。这种描述增加了历史的戏剧性,使读者能够更生动地感受到当时的紧张氛围。
- **原文**: 桓公十有馀子,要其后立者五人:无诡立三月死,无谥;次孝公;次昭公;次懿公;次惠公。孝公元年三月,宋襄公率诸侯兵送齐太子昭而伐齐。齐人恐,杀其君无诡。齐人将立太子昭,四公子之徒攻太子,太子走宋,宋遂与齐人四公子战。五月,宋败齐四公子师而立太子昭,是为齐孝公。
- **解析**:这里记录了齐桓公的儿子们的后续情况和他们各自的结局。首先,提到桓公有超过十个儿子,其中五位继承人在位时间较短,其中无诡只活了三个月就去世,没有谥号。接下来是孝公、昭公、懿公和惠公四位君主。孝公元年三月,宋襄公率领诸侯军队护送齐太子昭返回齐国发动攻击。齐国人害怕,于是杀害了桓公的继承人无诡。在桓公去世后,四公子之间的争斗导致了太子昭的逃亡和宋国的介入。五月,宋国军队击败了齐四公子的军队后,立太子昭为国君,即齐孝公。
- **译文**:齐桓公的儿子们中,有五位继承人在位时间较短。其中一位仅生存了三个月就去世了,没有留下任何谥号。接着是继任的几位君主:孝公、昭公、懿公和惠公。公元前679年,当太子昭逃亡至宋国并请求救援时,宋襄公率诸侯联军进攻齐国。面对这一局势,齐国人心惶惶,害怕宋军的报复,因此杀死了桓公的继承人无诡。桓公去世后,四公子之间的争斗导致太子昭逃离齐国,最后由宋国帮助他复位并建立新的王朝——齐孝公。
- **赏析**.1:这段历史记载了齐桓公家族内部的纷争和权力争夺的历史细节。通过对不同继承人的生存时间和事件的描述,展示了一个复杂而动荡的时代背景。
- **赏析**.2:这段历史也反映了春秋时代诸侯国内部权力斗争的残酷性和激烈程度。太子昭逃亡至宋国并最终由宋国援助复位的故事,展现了古代政权更迭的复杂性和不确定性。