三十三年,秦拔辽东,虏燕王喜,卒灭燕。是岁,秦将王贲亦虏代王嘉。
太史公曰:召公奭可谓仁矣!甘棠且思之,况其人乎?燕(北)迫蛮貉,内措齐、晋,崎岖强国之闲,最为弱小,几灭者数矣。然社稷血食者八九百岁,于姬姓独后亡,岂非召公之烈邪!
三十三年,秦攻破辽东,俘虏了燕王喜,最终消灭了燕国。这一年,秦国将领王贲也俘虏了代王嘉。
太史公(司马迁)说:召公奭真是仁义之人!他的甘棠树尚且让人思念,更何况他这个人呢?燕国(北边)靠近蛮貉之境,内则受制于齐国、晋国,处于强国之间的夹缝之中,最为弱小,多次面临灭国的威胁。然而,它的宗社血食延续了八九百年之久,在姬姓中唯一得以延存而没有灭亡,这不正是召公的功绩吗!
注释:
- 三十三年:指公元前292年。
- 辽东:古地名,今辽宁省辽阳市一带。
- 虏燕王喜:俘虏了燕王喜。
- 卒亡:最终灭亡。
- 是岁:这一年。
- 王贲:秦朝将领,名贲。
- 虏代王嘉:俘虏了代王嘉。
- 社稷:国家政权。
- 血食:祭祀用的肉。古代帝王祭天地及祖先时,以牺牲作为供品。
- 姬姓:周朝诸侯国之一,姬为姓氏,故称姬姓。