十六年，秦惠王卒。王游大陵。他日，王梦见处女鼓琴而歌诗曰：“美人荧荧兮，颜若苕之荣。命乎命乎，曾无我嬴！”异日，王饮酒乐，数言所梦，想见其状。吴广闻之，因夫人而内其女娃嬴。孟姚也。孟姚甚有宠于王，是为惠后。
十七年，王出九门，为野台，以望齐、中山之境。
十八年，秦武王与孟说举龙文赤鼎，绝膑而死。赵王使代相赵固迎公子稷于燕，送归，立为秦王，是为昭王。
十九年春正月，大朝信宫。召肥义与议天下，五日而毕。王北略中山之地，至于房子，遂之代，北至无穷，西至河，登黄华之上。召楼缓谋曰：“我先王因世之变，以长南籓之地，属阻漳、滏之险，立长城，又取蔺、郭狼，败林人于荏，而功未遂。今中山在我腹心，北有燕，东有胡，西有林胡、楼烦、秦、韩之边，而无强兵之救，是亡社稷，柰何？夫有高世之名，必有遗俗之累。吾欲胡服。”楼缓曰：“善。”群臣皆不欲。
解析
诗句释义
- 十六年，秦惠王卒：秦惠王去世。
- 王游大陵：秦惠王游览了大陵这个地方。
- 他日，王梦见处女鼓琴而歌诗曰：“美人荧荧兮，颜若苕之荣。”：有一天，秦惠王做了一个梦，梦里有个女子在弹琴并且吟唱这首诗。
- 命乎命乎，曾无我嬴！：这首诗的最后两句是“命运啊命运啊，从未有过嬴这个姓氏！”。
- 异日，王饮酒乐，数言所梦，想见其状：隔了几天，秦惠王又在饮酒时说起了这个梦，并想象着那个梦境中的女子的样子。
- 吴广闻之，因夫人而内其女娃嬴：吴广听说后，因为得到了秦惠王宠爱的夫人，就把她的女儿纳入宫中。
- 孟姚也：孟姚是孟姚的名字。
- 孟姚甚有宠于王，是为惠后：由于孟姚受到秦惠王的宠爱，后来成为惠后的夫人。
- 十七年，王出九门，为野台，以望齐、中山之境：十七年的时候，秦惠王从九个城门出发，建造了一个野台来观察齐国和中山国的情况。
- 十八年，秦武王与孟说举龙文赤鼎，绝膑而死：在第十八年，秦武王和孟说是两个人，他们用龙文赤鼎做武器，结果被折断了膝盖而死。
- 赵王使代相赵固迎公子稷于燕，送归，立为秦王，是为昭王：赵国的国王派遣代国的丞相赵固到燕国去接回公子稷（后来成为秦国的国君，即昭王），并把他送回了秦国，让他即位为秦王。
- 十九年春正月，大朝信宫：十九年春天的正月，在信宫举行了一次大规模的朝会。
- 召肥义与议天下，五日而毕：召集了肥义一起讨论国家大事，五天后就结束了会议。
- 王北略中山之地，至于房子，遂之代，北至无穷，西至河，登黄华之上：秦惠王向北扩展中山国的土地，一直到达房子，继续往北到达了代地，北边到了无穷，西边到了黄河，登上了黄华山。
- 召楼缓谋曰：“我先王因世之变，以长南籓之地，属阻漳、滏之险，立长城，又取蔺、郭狼，败林人于荏，而功未遂。今中山在我腹心，北有燕，东有胡，西有林胡、楼烦、秦、韩之边，而无强兵之救，是亡社稷，柰何？”：楼缓被召来商议对策，秦惠王说：“我的先祖根据时势的变化，扩大南方的藩篱土地。我们曾经依靠漳水、滏水的屏障建立了长城，还占领了蔺、郭狼，在荏邑打败了林国人，但是还没有成功。现在中山国的势力在我们国家的心脏地区，北面有燕国，东面有胡地，西边又有林胡、楼烦、秦国、韩国等邻国的威胁，却没有强大的军队援助。这样下去，我们的国家就会灭亡，应该怎么办呢？”
- 夫有高世之名，必有遗俗之累：如果一个人享有崇高的名声，那么必然会留下一些不良的习惯或风俗。
- 吾欲胡服：我想要学习胡人的服饰。
- 楼缓曰：“善”：楼缓表示赞同。
- 群臣皆不欲：所有的大臣都不想这样做。
译文
- 十六年时，秦惠王去世。
- 秦惠王游览了大陵。
- 某天晚上，秦惠王做了个梦，梦里有个女子在弹琴并且吟唱一首诗：“美人荧荧兮，颜若苕之荣。”
- 隔了几天，秦惠王又在饮酒时说起了这个梦，并想象着那个梦境中的女子的样子。
- 吴广听说后，因为得到了秦惠王宠爱的夫人，就把她的女儿纳入宫中。
- 孟姚也是孟姚的名字。
- 孟姚受到秦惠王的宠爱，成为惠后的夫人。
- 第十八年的时候，秦武王和孟说是两个人，他们用龙文赤鼎做武器，结果被折断了膝盖而死。
- 赵国的国王派遣代国的丞相赵固到燕国去接回公子稷（后来成为秦国的国君，即昭王），并把他送回了秦国，让他即位为秦王。
- 第十九年春天的正月，在信宫举行了一次大规模的朝会。
- 召集肥义一起讨论国家大事，五天后就结束了会议。
- 秦惠王向北扩展中山国的土地，一直到达房子，继续往北到达了代地，北边到了无穷，西边到了黄河，登上了黄华山。
- 召来楼缓商议对策，秦惠王问：“我们的先祖根据时势的变化，扩展南方的藩篱土地。我们曾经依靠漳水、滏水的屏障建立了长城，还占领了蔺、郭狼，在荏邑打败了林国人，但是还没有成功。现在中山国的势力在我们国家的心脏地区，北面有燕国，东面有胡地，西边又有林胡、楼烦、秦国、韩国等邻国的威胁，却没有强大的军队给予援助。这样下去，我们的国家就会灭亡，应该怎么办呢？”
- 有人说：“有了高尚的名声，一定会留下一些不良的习惯或风俗。”
- 秦惠王想要学习胡人的服饰。
- 楼缓同意。
- 所有大臣都不愿意这样做。
赏析
这段历史记载描绘了秦始皇时期的历史事件和决策过程。其中涉及的人物包括秦惠王、吴广、孟姚等人物。这些事件展示了秦惠王的统治策略和治国理念。通过这段文字，我们可以更深入地理解当时的社会政治状况和秦朝的历史背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。