6年,救卫。桓公卒,子威王因齐立。是岁,故齐康公卒,绝无后,奉邑皆入田氏。
齐威王元年,三晋因齐丧来伐我灵丘。3年,三晋灭晋后而分其地。6年,鲁伐我,入阳关。晋伐我,至博陵。7年,卫伐我,取薛陵。九年,赵伐我,取甄。
威王初即位以来,不治,委政卿大夫,9年之间,诸侯并伐,国人不治。于是威王召即墨大夫而语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,民人给,官无留事,东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰:“自子之守阿,誉言日闻。然使使视阿,田野不辟,民贫苦。昔日赵攻甄,子弗能救。卫取薛陵,子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日,烹阿大夫,及左右尝誉者皆并烹之。遂起兵西击赵、卫,败魏于浊泽而围惠王。惠王请献观以和解,赵人归我长城。于是齐国震惧,人人不敢饰非,务尽其诚。齐国大治。诸侯闻之,莫敢致兵于齐20馀年。
**《史记·田敬仲完世家》译文**
桓公死后,威王即位,齐侯太公之子桓公午立国。桓公五年,秦、魏攻打韩国,韩国向齐国求救。齐桓公召集大臣商议,早救好还是晚救好?大臣们讨论未决。
**注释:**
- 桓公:即齐桓公(姜小白),齐国的第一位君王。
- 秦魏攻韩:指的是秦国和魏国联合攻打韩国。
- 韩国向齐求救:韩国请求齐国救援。
- 桓公午立国:指齐桓公之子齐威王在位时的年号是“威王”。
**赏析:**
这段文字描述了齐桓公在位时,秦国和魏国联手攻打韩国,韩国向齐国求救的情景。齐桓公召集大臣讨论是否应该及时出兵援救,但最终决定不立即救援,而是等待时机。这个故事反映了齐桓公的智慧和战略眼光,他通过权衡利弊,决定暂避锋芒,以待时机成熟再行动。
---
**《史记·田敬仲完世家》译文**
九年之后,即桓公去世后,威王即位。威王元年,三晋因齐国丧事来进攻我国灵丘。三年后,三晋灭了晋国,分割其地盘。六年后,鲁国攻打我国,进入阳关。同年,晋国攻打我国,到达博陵。七年,卫国攻打我国,占领薛陵。九年,赵国攻打我国,占领甄地。
**注释:**
- 威王:即齐威王(姜小白),齐国的第二位君王,他在位时期是公元前375年至前320年。
- 三晋:指晋国、韩国和赵国三国。
- 鲁国、晋国、卫国:均位于当时的中原地区,与齐国为邻国。
- 灵丘、阳关、博陵、薛陵、甄、赵:这些地名在当时属于齐国的边境地区。
**赏析:**
这段文字描述了齐威王即位初期,周边国家纷纷入侵的情况:三晋因悼念齐国的丧事而前来攻打;鲁国和晋国也趁虚而入,占领了齐国的部分地区。这一系列事件反映出当时齐国国力衰退,周边国家对齐国虎视眈眈的局面。齐威王在位初期,需要应对国内外的各种威胁,采取了一系列军事和政治措施来巩固国家的地位,并试图恢复齐国的繁荣。