灵公老，怠于政，不用孔子。孔子喟然叹曰：“茍有用我者，朞月而已，三年有成。”孔子行。
佛肸为中牟宰。赵简子攻范、中行，伐中牟。佛肸畔，使人召孔子。孔子欲往。子路曰：“由闻诸夫子，‘其身亲为不善者，君子不入也’。今佛肸亲以中牟畔，子欲往，如之何？”孔子曰：“有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄。我岂匏瓜也哉，焉能系而不食？”
孔子击磬。有荷蒉而过门者，曰：“有心哉，击磬乎！硁硁乎，莫己知也夫而已矣！”
孔子学鼓琴师襄子，十日不进。师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”有闲，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”有闲，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。”有闲，〔曰〕有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！”师襄子辟席再拜，曰：“师盖云文王操也。”
诗句：
- 灵公老，怠于政，不用孔子。
- 翻译：灵公年老，不再关心政事，不任用孔子。
- 注释：灵公，春秋时期鲁国的君主，年老且怠于政事。
- 孔子喟然叹曰：“茍有用我者，朞月而已，三年有成。”
- 翻译：孔子叹息道：“要是有人用我的话，只需要一个月时间就可以了，三年就能见到成效。”
- 注释：喟然，长声叹息的样子。期月，大约三个月。
- 孔子行。
- 翻译：孔子离去。
- 注释：行，离开。
- 佛肸为中牟宰。
- 翻译：佛肸成为中牟的地方长官。
- 注释：中牟，地名，位于今天的河南省。
- 赵简子攻范、中行，伐中牟。
- 翻译：赵简子攻击范国和中行国，并攻打中牟。
- 注释：赵简子，春秋时期的晋国大夫。
- 佛肸畔，使人召孔子。
- 翻译：佛肸反叛，派人去召唤孔子。
- 注释：畔，反叛。
- 孔子欲往。子路曰：“由闻诸夫子，‘其身亲为不善者，君子不入也’。今佛肸亲以中牟畔，子欲往，如之何？”
- 翻译：孔子想要前往。子路说：“我从先生那里听说，‘那些自己亲身作恶的人，君子是不会去的’。现在佛肸亲自在中牟作乱，您打算去，怎么办？”
- 注释：欲往，想去。其身，自己的行为。
- 孔子曰：“有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄。我岂匏瓜也哉，焉能系而不食？”
- 翻译：孔子说：“有这样的话。不是说坚硬吗？即使经过磨砺也不会变薄；不是说洁白吗？即使被染色也不会变黑。我难道是匏瓜吗，怎么能被绑住却不吃呢？”
- 注释：坚，坚固。磷，指因摩擦而磨损变薄。涅，黑色染料。淄，黑色染料。我岂匏瓜也哉，意为“我怎么是匏瓜呢”？表示自己不会受到束缚或威胁而放弃原则。
- 孔子击磬。
- 翻译：孔子敲击磐石。
- 注释：磬，古代的一种打击乐器。
- 有荷蒉而过门者，曰：“有心哉，击磬乎！硁硁乎，莫己知也夫而已矣！”
- 翻译：有一个挑着担子路过门口的人喊道：“真是有心事啊，敲磬啊！硁硁然，没有人了解自己吧！就这样罢了！”
- 注释：荷蒉，挑着担子。蒉，一种竹制的手杖。心哉，心里想着。硁硁乎，声音清脆而短促。莫己知，没有人知道。夫而已矣，就这样罢了。
- 孔子学鼓琴师襄子，十日不进。
- 翻译：孔子学习弹琴，师襄子教授了十天没有进步。
- 注释：鼓琴，弹奏古琴。十日不进，十天内没有任何进展。
- 师襄子曰：“可以益矣。”
- 翻译：师襄子说：“你可以增加技巧了。”
- 注释：益，提高。
- 孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”
- 翻译：孔子说：“我已经熟悉乐曲的旋律，但还不懂其中的规律。”
- 注释：已习其曲，已经学会了乐曲的旋律。未得其数，还不理解其中的规律。
- 有闲，曰：“已习其数，可以益矣。”
- 翻译：有一次空闲时间，师襄子说：“你已经掌握了乐理的规律了，现在可以进一步提高技艺了。”
- 注释：闲，空闲的时候。已习其数，已经掌握乐理的规律。可以益矣，可以进一步提高技艺了。
- 孔子曰：“丘未得其志也。”
- 翻译：孔子说：“但我还没有达到自己的理想境界。”
- 注释：未得其志，还没有实现自己的愿望或目标。
- 有闲，曰：“已习其志，可以益矣。”
- 翻译：又一次空闲时，师襄子说：“你已经达到了自己的理想境界了，现在可以再进一步了。”
- 注释：又一闲，又一次空闲的时间。已习其志，已经达到了自己的理想境界。可以益矣，可以更进一步了。
- 孔子曰：“丘未得其为人也。”
- 翻译：孔子又说：“但我还没有完全理解一个人的内涵。”
- 注释：未得其为人，还没有完全了解一个人的本性。
- 有闲，〔曰〕有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。
- 翻译：（有一次）闲暇时，（孔子）默默地思考了一会儿，也抬头看天沉思了很久，远大地展望了自己的志向。
- 注释：穆然深思焉，默默地思考了一会儿。怡然高望而远志焉，抬头看天思考了很久，远大地展望了自己的志向。
- 曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！”
- 翻译：孔子说：“如果能理解一个人的本质特征，那么他一定是深沉而又有内涵，身材高大而且目光如炬，像羊一样的眼睛，能够统治四方的国家，这样的人才只有文王才能达到啊！”
- 注释：黯然而黑，沉稳而有思想。几然而长，身材高大且目光锐利。眼如望羊，眼神像羊一样明亮而坚定。王四国，能够统治四方的国度。非文王其谁能为此也！意思是除了周文王还有谁能够达到这样的境界呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。