子路出,子贡入见。孔子曰:“赐,诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐,而志不远矣!”
子贡出,颜回入见。孔子曰:“回,诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”颜回曰:“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子!夫道之不修也,是吾丑也。夫道既已大修而不用,是有国者之丑也。不容何病,不容然后见君子!”孔子欣然而笑曰:“有是哉颜氏之子!使尔多财,吾为尔宰。”
于是使子贡至楚。楚昭王兴师迎孔子,然后得免。
孔子世家是《史记》中记载孔子生平及其重要事件的一篇文献,由司马迁编撰。以下是对《孔子世家》的逐句解释和译文:
诗云匪兕匪虎率彼旷野:子路出,子贡入见。孔子曰:“赐(子贡),诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容。”
诗云匪兕匪虎率彼旷野:孔子曰:“回(颜回),诗云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”颜回曰:“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子!夫道之不修也,是吾丑也。夫道既已大修而不用,是有国者之丑也。不容何病,不容然后见君子!”
诗云匪兕匪虎率彼旷野:孔子欣然而笑曰:“有是哉颜氏之子!使尔多财,吾为尔宰。”
楚昭王兴师迎孔子,然后得免:于是使子贡至楚。楚昭王兴师迎孔子,然后得免。
《孔子世家》不仅是了解孔子生平事迹的重要文献,也是研究中国古代文化、政治和社会变迁的宝贵资料。通过深入解读这些诗句,可以更全面地理解孔子的思想及其在历史上的影响。