伍子胥者，楚人也，名员。员父曰伍奢。员兄曰伍尚。其先曰伍举，以直谏事楚庄王，有显，故其后世有名于楚。
楚平王有太子名曰建，使伍奢为太傅，费无忌为少傅。无忌不忠于太子建。平王使无忌为太子取妇于秦，秦女好，无忌驰归报平王曰：「秦女绝美，王可自取，而更为太子取妇。」平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。更为太子取妇。
无忌既以秦女自媚于平王，因去太子而事平王。恐一旦平王卒而太子立，杀己，乃因谗太子建。建母，蔡女也，无宠于平王。平王稍益疏建，使建守城父，备边兵。
顷之，无忌又日夜言太子短于王曰：「太子以秦女之故，不能无怨望，愿王少自备也。自太子居城父，将兵，外交诸侯，且欲入为乱矣。」平王乃召其太傅伍奢考问之。伍奢知无忌谗太子于平王，因曰：「王独柰何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎？」无忌曰：「王今不制，其事成矣。王且见禽。」于是平王怒，囚伍奢，而使城父司马奋扬往杀太子。行未至，奋扬使人先告太子：「太子急去，不然将诛。」太子建亡奔宋。
以下是对《史记·七十列传·伍子胥列传》这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
诗句释义：伍子胥，是春秋末期的吴国大夫和军事家，名员。他的祖父是伍奢。
诗句译文：伍子胥是楚国人，名叫员。他的父亲叫伍奢，哥哥叫伍尚。他们的祖先叫伍举，因为直谏被楚庄王重用，因此他们在楚国很有名。
关键词注释：伍子胥（公元前506年—公元前484年），名员，字子胥，楚国人。他是春秋末期的著名政治家、军事家，因辅佐吴王阖闾攻灭楚国而成为春秋时期最杰出的政治家之一。
诗句译文：楚平王有一个太子名叫建，他任命伍奢为太傅，费无忌为少傅。但费无忌对太子建不忠。楚平王让费无忌为太子取秦女为妻。秦国女子很漂亮，费无忌回去报告楚平王说：“秦国女子非常漂亮，大王可以自己取来，然后再为太子娶一位秦国女子。”楚平王于是自己娶了这位秦女并非常喜欢她，生下了儿子名轸。他又为太子娶秦女。
译文：后来，费无忌又日夜在楚平王面前说太子的坏话：”太子因为娶了秦国女子，心中必然有怨恨，希望大王您能自省，多加小心。自从太子到城父守卫边疆以来，他统率军队，与诸侯交往，甚至想发动内乱。”楚平王便召回太傅伍奢询问此事。伍奢明白费无忌是在向楚王进谗言，于是说：“大王，为什么你要把一个臣子的话当成谗言呢？现在如果不制止这件事，那么后果就严重了。大王会被太子所害。”楚平王大怒，囚禁了伍奢，派城父司马奋扬前去杀掉太子。但还没到城父，奋扬就派人告诉太子：”太子快逃吧，不然的话就会被诛杀。”太子建逃奔到宋国。
赏析：《伍子胥列传》通过伍子胥的故事，展示了忠诚与背叛、智慧与愚昧之间的斗争。伍子胥的故事充满了戏剧性的转折与深刻的人生哲理。他的经历不仅是个人悲剧的缩影，更是当时政治腐败和社会动荡的写照。通过对伍子胥一生经历的叙述，司马迁不仅表达了对伍子胥不幸遭遇的理解与同情，也反映了他对国家和民族命运的深切关注。此外，伍子胥的故事还揭示了人性中的复杂性与多面性，展现了人们在面对困境时可能做出的不同选择及其后果。