无忌言于平王曰：「伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。可以其父质而召之，不然且为楚患。」王使使谓伍奢曰：「能致汝二子则生，不能则死。」伍奢曰：「尚为人仁，呼必来。员为人刚戾忍，能成大事，彼见来之并禽，其势必不来。」王不听，使人召二子曰：「来，吾生汝父；不来，今杀奢也。」伍尚欲往，员曰：「楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脱者后生患，故以父为质，诈召二子。二子到，则父子俱死。何益父之死？往而令雠不得报耳。不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。」伍尚曰：「我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。」谓员：「可去矣！汝能报杀父之雠，我将归死。」尚既就执，使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢向使者，使者不敢进，伍胥遂亡。闻太子建之在宋，往从之。奢闻子胥之亡也，曰：「楚国君臣且苦兵矣。」伍尚至楚，楚并杀奢与尚也。
伍子胥列传
无忌言于平王曰：「伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。可以其父质而召之，不然且为楚患。」王使使谓伍奢曰：「能致汝二子则生，不能则死。」伍奢曰：「尚为人仁，呼必来。员为人刚戾忍，能成大事，彼见来之并禽，其势必不来。」王不听，使人召二子曰：「来，吾生汝父；不来，今杀奢也。」伍尚欲往，员曰：「楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脱者后生患，故以父为质，诈召二子。二子到，则父子俱死。何益父之死？往而令雠不得报耳。不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。」伍尚曰：「我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，后不能雪耻，终为天下笑耳。」谓员：「可去矣！汝能报杀父之雠，我将归死。」尚既就执，使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢向使者，使者不敢进，伍胥遂亡。闻太子建之在宋，往从之。奢闻子胥之亡也，曰：「楚国君臣且苦兵矣。」伍尚至楚，楚并杀奢与尚也。
译文
无忌对楚平王（前528-前516年在位）说：“伍奢有两个儿子，都十分贤明。如果不杀掉他们，将来会成为楚国的祸患。可以用他父亲作人质来召回他们，否则将会成为楚国的忧患。”楚平王派使者告诉伍奢：“能够把你们两个儿子带来就能活命，否则就会处死你。”伍奢回答说：“伍尚为人仁慈，一呼唤必定会来；伍员为人刚强、残忍和固执，能够成就大业，他看到我们来的人被全部捕获的情况，他一定不会来。”楚平王不听他的劝告，派人召见这两个儿子说：“来，我可以让你们父亲活着；不来的话，我现在就要杀了伍奢。”伍尚想去，伍员说：“楚国召我们兄弟过来，不是想让我们活命，而是恐怕有逃生的人在后面造成后患，所以用我们的父亲做人质，假装召见两个儿子。两个儿子一到，那么我们全家都会死。有什么益处呢？去反而让仇敌得逞报仇的机会罢了。不如逃到别国去，借助外力来洗刷父亲的耻辱，最后一起灭亡，这样就没有做任何事了。”伍尚说：“我知道去了也不能保全父亲的生命。但是很遗憾父亲召我来是为了让我活命却不让我去，以后不能报复敌人的仇恨，最终会为天下人所笑。”对伍员说：“你可以走了！你如果能报了杀父的仇，我准备回去死。”伍尚已经被抓了起来，于是使者逮捕了伍胥。伍胥将弓箭套在箭上，对准使者说：“你们这些家伙不敢前进！”于是伍胥逃跑了。听说太子建在宋国，就前往投奔。伍奢听到伍胥逃亡的消息后说：“楚国的君臣将要受苦了。”伍尚到了楚国，楚平王同时杀死了伍奢和伍尚。
赏析
《伍子胥列传》是一篇描述春秋末期吴国大夫、军事家伍子胥的事迹的文章。这篇文章不仅详细记载了伍子胥的生平事迹，还反映了当时楚国和吴国的复杂关系以及政治斗争中的残酷现实。
文章开始描述了伍子胥的哥哥伍尚和父亲伍奢被召到楚国的故事。伍奢的两个儿子都是贤良之人，但最终都被楚平王所害。伍尚试图前往救兄，却遭到了拒绝。这一情节揭示了当时政治斗争的残酷性和无情性，同时也表达了作者对无辜人民的同情和悲悯。
随后，文章转入伍子胥的个人经历。伍子胥在逃亡过程中表现出了极高的智慧和勇气，他成功地逃脱了追捕，并继续寻求复仇的机会。然而，最终他没有成功报仇，这也体现了当时政治斗争的失败和个人努力的无奈。
文章通过对伍子胥和伍尚兄弟的描写，展示了春秋时期政治斗争的激烈和残酷。同时，也反映了个人在历史洪流中的无奈和悲哀。通过阅读这篇文章，我们可以更深入地理解当时的社会环境和人们的生存状态。