“今秦楚嫁女娶妇，为昆弟之国。韩献宜阳；梁效河外；赵入朝渑池，割河间以事秦。大王不事秦，秦驱韩梁攻齐之南地，悉赵兵渡清河，指博关，临菑、即墨非王之有也。国一日见攻，虽欲事秦，不可得也。是故原大王孰计之也。”
齐王曰：“齐僻陋，隐居东海之上，未尝闻社稷之长利也。”乃许张仪。
张仪去，西说赵王曰：“敝邑秦王使使臣效愚计于大王。大王收率天下以宾秦，秦兵不敢出函谷关十五年。大王之威行于山东，敝邑恐惧慑伏，缮甲厉兵，饰车骑，习驰射，力田积粟，守四封之内，愁居慑处，不敢动摇，唯大王有意督过之也。
“今以大王之力，举巴蜀，并汉中，包两周，迁九鼎，守白马之津。秦虽僻远，然而心忿含怒之日久矣。今秦有敝甲凋兵，军于渑池，原渡河逾漳，据番吾，会邯郸之下，原以甲子合战，以正殷纣之事，敬使使臣先闻左右。
诗句
- “今秦楚嫁女娶妇，为昆弟之国。” - 这句话描述了秦国与楚国之间建立的友好关系，通过婚姻联结两国，使秦国和楚国成为亲密的兄弟国家。
- “韩献宜阳；梁效河外；赵入朝渑池，割河间以事秦。” - 这是说韩国向秦国献出了宜阳（今河南省洛阳市），魏国贡献了黄河以北的地区给秦国，赵国则向秦国进献了渑池（位于河南省）并割让了河间郡（治所在今河北省景县东南）作为礼物。
- “大王不事秦，秦驱韩梁攻齐之南地，悉赵兵渡清河，指博关，临菑、即墨非王之有也。” - 这句话表明如果齐国不屈服于秦国，秦国就会联合韩、梁两国进攻齐国的南部地区。秦国甚至会调动所有兵力渡过清河，直逼博关，威胁到齐国的都城临淄和即墨等地。
- “国一日见攻，虽欲事秦，不可得也。” - 若齐国遭受攻击，即使想依附秦国也是不可能的了。
- “是故原大王孰计之也。” - 因此希望大王仔细考虑此事。
译文
现在秦楚两国结成亲家，相互扶持。韩国把宜阳献给了秦国，魏国将黄河北岸地区献给了秦国，赵国向秦国贡献了渑池的土地，并且割让了河间的封地来侍奉秦国。如果大王不侍奉秦国，秦国就会联合韩、梁共同进攻齐国的南部地区，派遣所有军队渡过清河，直逼博关，威胁到临淄（今山东省淄博市）、即墨等重要城市。国家一旦遭遇攻击，想要依附秦国就更加困难了。因此希望大王能仔细权衡利弊。
注释
- 张仪（公元前303年-前238年）：战国时期著名纵横家、外交家，因主张连横而闻名。
- 齐王：齐国的君主。
- 博关：古地名，位于今山东定陶县东北。
- 殷纣：商朝末代君王，名辛，历史上著名的暴君。
- 齐：春秋时诸侯国之一。
- 汉中：古地名，位于今陕西省南部。
- 白马之津：《史记》记载中的地名，具体地点不明。
- 番吾：古地名，位于今河北省邯郸市肥乡区。
- 渑池：古地名，位于今河南省三门峡市渑池县。
赏析
《史记·七十列传·张仪列传》是司马迁所著《史记》中的一部分，记录了战国时期各国之间的外交活动及其影响。本文描述的是战国时期苏秦与张仪之间复杂的外交策略和斗争。文章主要围绕秦国与楚国、韩国、魏国、赵国之间的关系展开，以及这些国家之间的相互勾结和对抗。通过张仪的劝说和行动，揭示了战国时期的国际政治局势和各国之间的利益纷争。这篇文章不仅反映了当时的政治形势，同时也展现了作者对历史事件的深刻理解和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。