王剪果代李信击荆。荆闻王剪益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王剪至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王剪日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王剪使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”于是王剪曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。剪因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王剪子王贲，与李信破定燕、齐地。
秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施于后世。
秦二世之时，王剪及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王剪之孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：“王离，秦之名将也。今将强秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。”客曰：“不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必其所杀伐多矣，其后受其不祥。今王离已三世将矣。”居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯。
诗句：
白起果代李信击荆，荆闻益军而来，乃悉国中兵以拒。王剪至坚壁而守，不肯战。王翦日休士洗沐抚循之，亲与士卒同食。久之，使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”“士卒可用矣”，荆数挑战，终不出。王翦引东而举兵追之，令壮士击，大破荆军。
译文：
白起果然代替李信攻打楚国，楚国听说秦国增加军队而来，于是动员全国的军队来抵抗。白起到达后，坚守壁垒不出战，楚国军队屡次挑战，始终不能突破。白起每天休息士兵洗澡饮食，并好好地安抚他们，亲自和他们共享食物。过了一段时间，白起派人问军中是否有娱乐活动？士兵们回答说：“我们在投掷石头、超远距离射击。”于是白起说：“士兵们可以信赖了。”楚国多次挑战，秦国始终不出战。白起向东引兵追击，命令勇敢的士兵攻击，彻底打败了楚军。
注释：
- 战国时期，各国之间战争频繁，各国为了保卫自己的领土和利益，纷纷组建军队参与战争。
- 白起是秦国的名将，他精于用兵，屡战获胜，夺取韩、赵、魏、楚等国的大片领土。
- 长平之战是战国时期著名的战役之一，白起采取迂回、运动的战略战术，大败赵军，坑杀俘虏四十余万人，举世震惊。
- 秦始皇二十六年，白起和王翦父子先后消灭了赵国、魏国、楚国、燕国、齐国五个国家，使秦朝统一六国成为可能。
- 在秦灭六国过程中，白起和王翦起了重要作用，他们的英勇表现赢得了后世的赞誉。
赏析：
《史记·七十列传·白起王翦列传》是一篇全面记述战国末期秦国将领白起和王翦生平事迹的文章，具有很高的历史价值。文章通过叙述两人在不同历史阶段的英勇事迹，展现了他们在战争中的卓越才能和坚定决心。白起在长平之战中的战术创新和勇敢精神，以及他在统一战争中所起到的关键作用，都体现了他对国家利益的忠诚和牺牲精神。王翦则以其卓越的军事才能和高尚的品质，为秦国的统一事业立下了汗马功劳。文章通过对两人事迹的记载，反映了战国末期秦国的强大和进步，同时也揭示了战争对于国家和个人命运的影响。