初，冯欢闻孟尝君好客，蹑蹻而见之。孟尝君曰；「先生远辱，何以教文也？」冯欢曰：「闻君好士，以贫身归于君。」孟尝君置传舍十日，孟尝君问传舍长曰：「客何所为？」答曰：「冯先生甚贫，犹有一剑耳，又蒯缑。弹其剑而歌曰『长铗归来乎，食无鱼』。」孟尝君迁之幸舍，食有鱼矣。五日，又问传舍长。答曰：「客复弹剑而歌曰『长铗归来乎，出无舆』。」孟尝君迁之代舍，出入乘舆车矣。五日，孟尝君复问传舍长。舍长答曰：「先生又尝弹剑而歌曰『长铗归来乎，无以为家』。」孟尝君不悦。
居朞年，冯欢无所言。孟尝君时相齐，封万户于薛。其食客三千人。邑入不足以奉客，使人出钱于薛。岁馀不入，贷钱者多不能与其息，客奉将不给。孟尝君忧之，问左右：「何人可使收债于薛者？」传舍长曰：「代舍客冯公形容状貌甚辩，长者，无他伎能，宜可令收债。」孟尝君乃进冯欢而请之曰：「宾客不知文不肖，幸临文者三千馀人，邑入不足以奉宾客，故出息钱于薛。薛岁不入，民颇不与其息。今客食恐不给，愿先生责之。」冯欢曰；「诺。」辞行，至薛，召取孟尝君钱者皆会，得息钱十万。乃多酿酒，买肥牛，召诸取钱者，能与息者皆来，不能与息者亦来，皆持取钱之券书合之。齐为会，日杀牛置酒。酒酣，乃持券如前合之，能与息者，与为期；贫不能与息者，取其券而烧之。曰：「孟尝君所以贷钱者，为民之无者以为本业也；所以求息者，为无以奉客也。今富给者以要期，贫穷者燔券书以捐之。诸君彊饮食。有君如此，岂可负哉！」坐者皆起，再拜。
诗句：
- 初，冯欢闻孟尝君好客，蹑蹻而见之。（冯欢听说孟尝君喜欢结交宾客，便穿上鞋袜去见他。）
- 孟尝君曰：「先生远辱，何以教文也？」冯欢曰：「闻君好士，以贫身归于君。」（孟尝君问：“先生不远千里而来，有何指教呢？”冯欢说：“我听说您喜欢结交贤士，所以我不远千里来到您的门下。”）
- 孟尝君置传舍十日。（孟尝君在传舍住了十天。）
- 孟尝君问传舍长。（孟尝君询问传舍的长者。）
- 答曰：「冯先生甚贫，犹有一剑耳，又蒯缑。（长者回答说：“冯先生很贫穷，只有一把剑，又没有车乘。”）
- 弹其剑而歌曰『长铗归来乎，食无鱼』。」（冯欢弹起他的剑来唱道：“长剑啊，你回来吧，现在连鱼都没有了。”）
- 孟尝君迁之幸舍，食有鱼矣。（孟尝君将冯欢迁移到幸舍居住，冯欢的饮食中有了鱼肉。）
- 五日，又问传舍长。（五天后，冯欢再次询问传舍长。）
- 答曰：「客复弹剑而歌曰『长铗归来乎，出无舆』。」（长者回答说：“您又弹起剑来唱歌说：‘长剑啊，你回来吧，现在连马车也没有了。’”）
- 孟尝君不悦。（孟尝君不高兴。）
- 居朞年，冯欢无所言。（过了一年，冯欢什么话也没说。）
- 孟尝君时相齐，封万户于薛。其食客三千人。（孟尝君当时担任齐国的宰相，他在薛邑拥有万户食邑。他招待的食客有三千人。）
- 邑入不足以奉客，使人出钱于薛。（薛邑的收入不足以供给食客，于是有人派人从薛邑取钱。）
- 岁馀不入，贷钱者多不能与其息，客奉将不给。（一年多没有收到钱，那些借钱给冯欢的人大多无法收回利息，因此客人们供奉的费用都不够支付了。）
- 孟尝君忧之，问左右：「何人可使收债于薛者？」（孟尝君很担心，于是问身边的人：“谁可以去薛邑收取债务？”）
- 传舍长曰：「代舍客冯公形容状貌甚辩，长者，无他伎能，宜可令收债。」（传舍的长者说：“我们代舍的冯先生容貌仪表非常好，年纪大，没有什么其他技能，应该可以让他收取债务。”）
- 孟尝君乃进冯欢而请之曰：「宾客不知文不肖，幸临文者三千馀人，邑入不足以奉宾客，故出息钱于薛。薛岁不入，民颇不与其息。今客食恐不给，愿先生责之。」（孟尝君于是召见了冯欢并请求他说：“我的客人不知道我是什么样的人，有幸前来与我共商国事的有三千多人，但是收入不足用来供养这些客人，所以派人从薛邑取钱。薛邑的年景不好，百姓们大多不能偿还利息。现在客人们的食物恐怕供应不上，希望您去催讨一下。”）
- 冯欢曰；「诺。」辞行，至薛，召取孟尝君钱者皆会，得息钱十万。（冯欢答应了。辞别离开薛邑，召集前来收取债务的人全都聚集起来，得到十万钱的利息。）
- 乃多酿酒，买肥牛，召诸取钱者，能与息者皆来，不能与息者亦来，皆持取钱之券书合之。（于是就大量地酿造美酒，买了肥牛，召集前来收取债务的人，能够还清利息的人都来，不能还清利息的人也都来了。他们拿着收取债务的凭证和契约，一一核对。）
- 齐为会，日杀牛置酒。（举行聚会，每天宰杀一头牛设宴饮酒。）
- 酒酣，乃持券如前合之，能与息者，与为期；贫不能与息者，取其券而烧之。（酒喝得正高兴时，冯欢就按照先前的方法把凭证和契约核对一遍，能够偿还利息的人，就和他约定了期限；贫困的人不能偿还利息的，就把他的凭证烧掉。）
- 曰：「孟尝君所以贷钱者，为民之无者以为本业也；所以求息者，为无以奉客也。今富给者以要期，贫穷者燔券书以捐之。诸君彊饮食。（孟尝君之所以借贷钱财是为了帮助百姓解决困难，作为他们谋生的手段。他之所以要求利息是因为没有足够的资金来供养宾客。现在富裕的人用苛刻的要求来逼债，而贫穷的人则烧毁契约以摆脱债务。各位朋友应该尽力吃饭。）」坐者皆起，再拜。（在座的人都站起来向冯欢作揖致谢。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。