范睢曰：“大王之国，四塞以为固，北有甘泉、谷口，南带泾、渭，右陇、蜀，左关、阪，奋击百万，战车千乘，利则出攻，不利则入守，此王者之地也。民怯于私斗而勇于公战，此王者之民也。王并此二者而有之。夫以秦卒之勇，车骑之众，以治诸侯，譬若施韩卢而搏蹇兔也，霸王之业可致也，而群臣莫当其位。至今闭关十五年，不敢窥兵于山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计有所失也。”秦王跽曰：“寡人原闻失计。”
然左右多窃听者，范睢恐，未敢言内，先言外事，以观秦王之俯仰。因进曰：“夫穰侯越韩、魏而攻齐纲寿，非计也。少出师则不足以伤齐，多出师则害于秦。臣意王之计，欲少出师而悉韩、魏之兵也，则不义矣。今见与国之不亲也，越人之国而攻，可乎？其于计疏矣。且昔齐湣王南攻楚，破军杀将，再辟地千里，而齐尺寸之地无得焉者，岂不欲得地哉，形势不能有也。诸侯见齐之罢弊，君臣之不和也，兴兵而伐齐，大破之。士辱兵顿，皆咎其王，曰：‘谁为此计者乎？’王曰：‘文子为之。’大臣作乱，文子出走。攻齐所以大破者，以其伐楚而肥韩、魏也。此所谓借贼兵而赍盗粮者也。王不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。今释此而远攻，不亦缪乎！且昔者中山之国地方五百里，赵独吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能害也。今夫韩、魏，中国之处而天下之枢也，王其欲霸，必亲中国以为天下枢，以威楚、赵。楚彊则附赵，赵彊则附楚，楚、赵皆附，齐必惧矣。齐惧，必卑辞重币以事秦。齐附而韩、魏因可虏也。”昭王曰：“吾欲亲魏久矣，而魏多变之国也，寡人不能亲。请问亲魏柰何？”对曰：“王卑词重币以事之；不可，则割地而赂之；不可，因举兵而伐之。”王曰：“寡人敬闻命矣。”乃拜范睢为客卿，谋兵事。卒听范睢谋，使五大夫绾伐魏，拔怀。后二岁，拔邢丘。
范雎曰：“大王之国，四塞以为固，北有甘泉、谷口，南带泾、渭，右陇、蜀，左关、阪。奋击百万，战车千乘，利则出攻，不利则入守，此王者之地也。民怯于私斗而勇于公战，此王者之民也。”
译文：
范雎说：“大王的国家，四周有高山和河流作为屏障，非常坚固。北部靠近甘泉和谷口，南部连接着泾水和渭水，右侧是陇山和蜀地，左侧是函谷关和崤山。只要奋力战斗，就能动员百万大军，战车上千辆，有利的时机就出击进攻，不顺利时就可以固守防守。这些都是称霸天下的地理优势。百姓们害怕个人之间的争斗，却勇敢地参与国家的战斗，这就是称霸天下的民众。”
注释：
- 范雎：战国时期魏国人，后来成为秦国的重要政治家。
- 四塞：四面都有要塞，形容地势险要。
- 甘泉、谷口：古代地名，位于今天的陕西省境内。
- 陇、蜀：今四川省一带的山脉和土地。
- 关、阪：指函谷关和崤山，均为古代重要关隘。
- 奋击百万：动用大量的兵力进行激烈战斗。
- 战车千乘：古代一辆兵车需要两匹马驾拉，一乘为一千辆，故千乘表示庞大的兵力。
- 王者之地：形容国家地理位置优越，有利于防御和进攻。
- 民怯于私斗而勇于公战：百姓们不喜欢私下里争斗，而更愿意参与公共战斗。
- 燕国来的宾客蔡泽：蔡泽来自燕国，以智谋著称。
- 极富辩才的智谋之士：形容具有卓越口才和智慧的人物。
范雎向秦昭王提出了对秦国的几点建议，包括利用秦国的地理优势进行军事扩张、加强内部的团结和稳定等。他的建议得到了秦昭王的认可，并被任命为秦国的宰相。然而，他的建议并非没有争议。一些大臣认为他的做法过于冒进，可能会给秦国带来不必要的风险。范雎则反驳道，秦国拥有强大的军事力量和丰富的资源，完全有能力在保证内部稳定的前提下，对外进行扩张和征战。他认为，只有通过这样的方式，秦国才能实现长久的繁荣和强大。