秦封范睢以应，号为应侯。当是时，秦昭王四十一年也。
范睢既相秦，秦号曰张禄，而魏不知，以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于秦。范睢闻之，为微行，敝衣间步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：“范叔固无恙乎！”范睢曰：“然。”须贾笑曰：“范叔有说于秦邪？”曰：“不也。睢前日得过于魏相，故亡逃至此，安敢说乎！”须贾曰：“今叔何事？”范睢曰“臣为人庸赁。”须贾意哀之，留与坐饮食，曰：“范叔一寒如此哉！”乃取其一綈袍以赐之。须贾因问曰：“秦相张君，公知之乎？吾闻幸于王，天下之事皆决于相君。今吾事之去留在张君。孺子岂有客习于相君者哉？”范睢曰：“主人翁习知之。唯睢亦得谒，睢请为见君于张君。”须贾曰：“吾马病，车轴折，非大车驷马，吾固不出。”范睢曰：“原为君借大车驷马于主人翁。”
范雎列传译文：
秦国封范睢为应侯，时秦昭王四十一年。范雎在秦国任相后，秦国称他为张禄，但魏国并不知道，还以为范雎已经死了很久了。魏国听说秦国将要东伐韩国和魏国，于是派须贾到秦国。范睢听到这个消息，就扮成普通人，穿破衣步行前往魏王的府邸。须贾见到他十分惊讶地说：“范叔果然没有死吗？”范雎说：“是的。”须贾笑着说：“范叔有话对秦国说吗？”范雎回答说：“没有。我前些天得到消息，去拜访魏相，所以逃亡到了这里，怎么敢向秦国说话呢！”须贾问：“你现在做什么呢？”范雎回答说：“我给人做杂役。”须贾觉得同情他，就留他坐下吃饭，说：“范叔这么寒冷的天气，还穿着这样的衣服。”于是给了范雎一件粗布袍子。须贾趁机问道：“秦国丞相张仪，你认识吗？我听说他在大王手下很得宠，国家大事都由相君来决定。现在我的事情进退都在张相君手中。你难道有什么人熟悉相君吗？”范雎说：“主人翁熟悉这件事。我也认识相君，希望为您向相君求见的机会。”须贾说：“我的马病了，车轴也断了，不是有大车驷马，我是不会出门的。”范雎说：“请让我为您向主人翁借大车驷马。”须贾说道：“我家的马生了病，车轴也坏了，如果不是四匹马的大车，我是不会出来的。”范雎说：“请让我为您向主人翁请求四匹骏马。”
注释：
- 史记：古代历史著作，由西汉司马迁撰写，记录了上至上古传说时代，下至汉武帝时期的历史。
- 七十列传：这是《史记》中的部分目录名，共包含七十七篇传记，包括各种历史人物、事件等的记载。
- 张禄：张，即张仪，战国时期著名的纵横家；禄，指官位或爵位。合起来指的是张仪被尊称为“张禄”。
- 魏不知：魏，魏国。不知，不知道的意思。表示魏国人不知道范雎已经去世很久的情况。
- 须贾：魏国的一位官员，与范雎有过节。
- 微行：秘密出行，避免引起注意。
- 须贾见之而惊曰：“范叔固无恙乎！”：须贾看到范雎后感到非常惊讶，他说：“范先生真的没有死吗？”
- 然：表示肯定的语气词。
- 一寒如此哉：意思是这样艰苦地生活着，真是令人感到凄凉。
- 唯：只有。
- 睢请为见君于张君：范雎请求能见到张仪，以表达自己的感激之情。
- 原为君借大车驷马于主人翁：意思是请求能为须贾借用一辆四匹马的大车，以便他能出使秦国。
- 固：本来的意思。
- 孺子：对年轻人的称呼。
赏析：
这段文字描述了范雎在魏国受到排挤后，逃往秦国并成为丞相的故事。范雎为了实现自己政治抱负，不惜冒生命危险，秘密出走。他的智慧和勇气令人敬佩。同时，这段文字也展示了战国时期各国之间的复杂关系和权力斗争。