须贾辞于范睢，范睢大供具，尽请诸侯使，与坐堂上，食饮甚设。而坐须贾于堂下，置豆其前，令两黥徒夹而马食之。数曰：“为我告魏王，急持魏齐头来！不然者，我且屠大梁。”须贾归，以告魏齐。魏齐恐，亡走赵。匿平原君所。
范睢既相，王稽谓范睢曰：“事有不可知者三，有不柰何者亦三。宫车一日晏驾，是事之不可知者一也。君卒然捐馆舍，是事之不可知者二也。使臣卒然填沟壑，是事之不可知者三也。宫车一日晏驾，君虽恨于臣，无可柰何。君卒然捐馆舍，君虽恨于臣，亦无可柰何。使臣卒然填沟壑，君虽恨于臣，亦无可柰何。”范睢不怿，乃入言于王曰：“非王稽之忠，莫能内臣于函谷关；非大王之贤圣，莫能贵臣。今臣官至于相，爵在列侯，王稽之官尚止于谒者，非其内臣之意也。”昭王召王稽，拜为河东守，三岁不上计。又任郑安平，昭王以为将军。范睢于是散家财物，尽以报所尝困戹者。一饭之德必偿，睚眦之怨必报。
诗句
须贾辞于范睢，范睢大供具…
译文：须贾向范雎辞行，范雎准备了丰盛的酒菜，并邀请了各诸侯国的使者。范雎坐在高堂上，而须贾却坐在一旁，被两个黥刑罪犯夹着马食。范睢既相，王稽谓范睢曰…
译文：范雎被任命为相国后，王稽对范雎说：“有三件事情是无法预测的，有三件事情是无可奈何的。”宫车一日晏驾，是事之不可知者一也；君卒然捐馆舍…
译文：如果有一天皇帝突然死亡，这是无法预见的事情；如果您突然去世，这也是无法预料的；如果您突然死亡，这也是无法避免的。非王稽之忠，莫能内臣于函谷关；非大王之贤圣，莫能贵臣。今臣官至于相，爵在列侯，王稽之官尚止于谒者，非其内臣之意也。昭王召王稽，拜为河东守，三岁不上计。又任郑安平，昭王以为将军。范睢于是散家财物，尽以报所尝困戹者。一饭之德必偿，睚眦之怨必报。
译文：如果不是王稽忠诚，就不能把范雎引进到函谷关；不是大王的贤明，就不能重用范雎。如今范雎已经做到了宰相，爵位在列侯之列，但王稽的官职还只是谒者，这并不符合范雎希望被内用的意图。昭王召见王稽，任命他为河东太守，三年没有上奏本。又任命郑安平为将军。范雎于是散尽家财，全部用来报答曾经受到挫折的人。一顿饭的恩情必须偿还，一点小怨恨也必须报复。
关键词注释及赏析
- 须贾辞于范睢: 须贾在告别范睢时，范睢给予了丰厚的招待和优待。
- 宫车一日晏驾: 这是比喻君王突然去世，无法预计的情况。
- 事之不可知者一也: 指的是突发的事件或意外情况。
- 一饭之德…: 指微小的恩惠也要回报，体现了范雎知恩图报的品质。
- 一饭之德…: 指对于微小恩惠也要回报，体现了范雎知恩图报的性格特点。
- 范雎于是散家财物，尽以报所尝困顿者: 范雎通过散尽家财来报答曾经帮助过他的人，展现了他的感恩之心。
- 昭王召王稽: 昭王召回王稽，任命他为河东太守，显示了对他的信任和重视。
- 三岁不上计: 虽然担任了重要的职位，但三年没有汇报工作进展，可能是有所隐忧或遭遇困难。
- 又任郑安平: 郑安平被任命为将军，显示了昭王对武将的重视。
- 一饭之德必偿，睚眦之怨必报: 范雎强调即使是微小的恩惠也要回报，即使是微小的怨恨也必须报复，体现了他的忠诚和坚定。