蔡泽者，燕人也。游学干诸侯小大甚众，不遇。而从唐举相，曰：“吾闻先生相李兑，曰‘百日之内持国秉’，有之乎？”曰：“有之。”曰：“若臣者何如？”唐举孰视而笑曰：“先生曷鼻，巨肩，魋颜，蹙齃，膝挛。吾闻圣人不相，殆先生乎？”蔡泽知唐举戏之，乃曰：“富贵吾所自有，吾所不知者寿也，原闻之。”唐举曰：“先生之寿，从今以往者四十三岁。”蔡泽笑谢而去，谓其御者曰：“吾持粱刺齿肥，跃马疾驱，怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。”去之赵，见逐。之韩、魏，遇夺釜鬲于涂。闻应侯任郑安平、王稽皆负重罪于秦，应侯内惭，蔡泽乃西入秦。
将见昭王，使人宣言以感怒应侯曰：“燕客蔡泽，天下雄俊弘辩智士也。彼一见秦王，秦王必困君而夺君之位。”应侯闻，曰：“五帝三代之事，百家之说，吾既知之，众口之辩，吾皆摧之，是恶能困我而夺我位乎？”使人召蔡泽。蔡泽入，则揖应。应侯固不快，及见之，又倨，应侯因让之曰：“子尝宣言欲代我相秦，宁有之乎？”对曰：“然。”应侯曰：“请闻其说。”蔡泽曰：“吁，君何见之晚也！夫四时之序，成功者去。夫人生百体坚强，手足便利，耳目聪明而心圣智，岂非士之原与？”应侯曰：“然。”蔡泽曰：“质仁秉义，行道施德，得志于天下，天下怀乐敬爱而尊慕之，皆原以为君王，岂不辩智之期与？”应侯曰：“然。”蔡泽复曰：“富贵显荣，成理万物，使各得其所；性命寿长，终其天年而不夭伤；天下继其统，守其业，传之无穷；名实纯粹，泽流千里，世世称之而无绝，与天地终始：岂道德之符而圣人所谓吉祥善事者与？”应侯曰：“然。”
诗句释义
- 蔡泽者，燕人也。
- 注释：蔡泽是燕国的人。
- 赏析：这句简单介绍了蔡泽的籍贯和背景。
- 游学干诸侯小大甚众，不遇。
- 注释：蔡泽到处游历学习，但遇到的人很多，却没有遇到合适的机会。
- 赏析：表达了蔡泽虽努力求知但未得到相应回报的情况。
- 而从唐举相，曰：“吾闻先生相李兑，曰‘百日之内持国秉’，有之乎？”
- 注释：蔡泽跟随唐举学习，唐举告诉他，他曾帮助李兑，说“百日之内能掌握国家政权”。
- 赏析：这里反映了唐举与蔡泽之间可能存在的师生关系，以及唐举对蔡泽的能力有所了解。
- 唐举孰视而笑曰：“先生曷鼻，巨肩，魋颜，蹙齃，膝挛。”
- 注释：唐举审视了蔡泽后，笑了，并评论他的容貌特点。
- 赏析：通过唐举的评价，展现了蔡泽的形象特征及其给人的印象。
- 吾闻圣人不相，殆先生乎？”
- 注释：我听说圣人是不会相互帮助的，难道您就是那位先生吗？
- 赏析：唐举用这句话来调侃蔡泽可能自认为有才华，认为自己可以超越常规，不被其他学者所认可。
- 蔡泽知唐举戏之，乃曰：“富贵吾所自有，吾所不知者寿也，原闻之。”
- 注释：蔡泽明白唐举是在开玩笑，于是回应说：“我的富贵是我自己拥有的，我所不知道的就是寿命，希望听听你的见解。”
- 赏析：蔡泽的回答显示了他自信且谦逊的态度，同时也表明他对于自己的能力有信心，并不迷信长寿。
- 唐举曰：“先生之寿，从今以往者四十三岁。”
- 注释：唐举告诉蔡泽，他的寿命将从现在起还有43年。
- 赏析：这是一个基于过去经历的预言，体现了唐举的观察力和洞察力。
- 蔡泽笑谢而去，谓其御者曰：“吾持粱刺齿肥，跃马疾驱，怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣。”
- 注释：蔡泽听了唐举的话后笑了，并向随行的车夫说：“我带着美味佳肴、锋利的牙齿、强壮的体魄、骏马疾走，身上挂着象征权力的黄金印章和紫色绶带，在国君面前作揖，享受美食和富贵，这四十三年足够了。”
- 赏析：这里描绘了蔡泽对未来生活的想象和期望。
- 去之赵，见逐。之韩、魏，遇夺釜鬲于涂。
- 注释：蔡泽去了赵国，被驱逐。再到韩国和魏国，途中遇到了抢夺他财物的事件。
- 赏析：这些经历显示了蔡泽在不同国家的遭遇和他所面临的挑战。
- 闻应侯任郑安平、王稽皆负重罪于秦，应侯内惭，蔡泽乃西入秦。
- 注释：听到应侯因为郑安平和王稽都在秦国犯了重罪，应侯内心感到惭愧，蔡泽于是向西回到了秦国。
- 赏析：这段描述揭示了应侯的政治困境以及蔡泽对此的反应，同时也预示了蔡泽可能的行动。
译文
蔡泽是燕国人。他四处游历，拜了很多名师为师，但没有找到一个能赏识他才能的人，于是他决定投靠唐举。唐举告诉他，他曾经帮助过李兑，称百日内能掌握国家政权。蔡泽意识到这可能是个玩笑，但他自信地回应说自己知道如何获得富贵，只是不知道如何长寿，希望能听一听唐举的见解。唐举说蔡泽的寿命从现在开始还有43岁。蔡泽笑着感谢唐举后离开，告诉他的驭手他将享受美食、富贵，预计四十三岁足够。蔡泽随后去了赵国，被驱逐；再到韩国和魏国时遭到了抢夺财物的袭击。当他得知应侯因郑安平和王稽在秦国犯下重罪而内心不安时，蔡泽便返回秦国。
赏析
这是一篇描写战国时期著名辩士蔡泽的故事。文章通过对话形式展示了蔡泽的智慧、幽默和对命运的态度，同时也表现了他与其他人物之间的互动和冲突。通过蔡泽的经历，我们可以看到一个充满智慧、自信且具有远见的人在复杂政治环境中的生存之道。