兵去邯郸三十里,而令军中曰:“有以军事谏者死。”秦军军武安西,秦军鼓噪勒兵,武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安,赵奢立斩之。坚壁,留二十八日不行,复益增垒。秦间来入,赵奢善食而遣之。间以报秦将,秦将大喜曰:“夫去国三十里而军不行,乃增垒,阏与非赵地也。”赵奢既已遣秦间,乃卷甲而趋之,二日一夜至,令善射者去阏与五十里而军。军垒成,秦人闻之,悉甲而至。军士许历请以军事谏,赵奢曰:“内之。”许历曰:“秦人不意赵师至此,其来气盛,将军必厚集其阵以待之。不然,必败。”赵奢曰:“请受令。”许历曰:“请就鈇质之诛。”赵奢曰:“胥后令邯郸。”许历复请谏,曰:“先据北山上者胜,后至者败。”赵奢许诺,即发万人趋之。秦兵后至,争山不得上,赵奢纵兵击之,大破秦军。秦军解而走,遂解阏与之围而归。
诗句:
- 兵去邯郸三十里,而令军中曰:“有以军事谏者死。”
注释:赵国的军队已经离开邯郸三十里,并且在军队中发布了一项命令:“如果有军事建议的人被劝谏,将被处死。”
- 秦军军武安西,秦军鼓噪勒兵,武安屋瓦尽振。
注释:秦军驻扎在武安西部,并开始鼓噪和集结军队。武安的房屋因此震动。
- 军中候有一人言急救武安,赵奢立斩之。
注释:军中有一个士兵声称要尽快救出武安,赵奢立即将他斩首。
- 坚壁,留二十八日不行,复益增垒。
注释:赵奢下令坚守壁垒,停留了二十八天不移动,然后再次增加防御工事。
- 秦间来入,赵奢善食而遣之。
注释:间谍进入赵国后,赵奢用好酒招待他们并放走他们。
- 间以报秦将,秦将大喜曰:“夫去国三十里而军不行,乃增垒,阏与非赵地也。”
注释:通过间谍的报告,秦将非常高兴地说:“我军离邯郸只有三十里而没有行军,却增加防御工事,阏与并非赵地。”
- 赵奢既已遣秦间,乃卷甲而趋之,二日一夜至,令善射者去阏与五十里而军。
注释:赵奢已经派遣了间谍到秦国,于是卷起盔甲迅速前进,两天一夜就到达目的地,让擅长射击的士兵离开阏与五十里扎营。
- 军垒成,秦人闻之,悉甲而至。
注释:军队扎稳之后,秦国的军队听说了这个消息,全部披上铠甲赶到这里。
- 军士许历请以军事谏,赵奢曰:“内之。”
注释:有一个军士许历请求以军事为由进行劝谏,赵奢说:“你等一下再说吧。”
- 许历曰:“秦人不意赵师至此,其来气盛,将军必厚集其阵以待之。不然,必败。”
注释:许历说:“秦国没想到赵国的军队会来到这里,他们的气势很盛,将军必须加强自己的阵营以应对他们。不然的话,我们一定会失败。”
- 赵奢曰:“请受令。”许历曰:“请就鈇质之诛。”
注释:赵奢答应了他的话,许历接着说:“请你接受这个命令,我将以死刑来执行。”
- 赵奢曰:“胥后令邯郸。”许历复请谏,曰:“先据北山上者胜,后至者败。”
注释:赵奢回答说:“等到我回到邯郸时你再提出建议。”许历再次提出建议说:“首先占领北山的人才是胜利者,后面到达的就是失败者。”
- 赵奢许诺,即发万人趋之。
注释:赵奢接受了他的建议,立刻指挥部队发动进攻。
- 秦兵后至,争山不得上,赵奢纵兵击之,大破秦军。
注释:秦国的军队在后面到达,争先恐后爬上山顶但无法成功,赵奢指挥部队攻击他们,大败秦国的军队。
- 秦军解而走,遂解阏与之围而归。
注释:秦国的军队被打败,于是解除了对阏与的攻击,撤军返回。