岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。
李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入。李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走。其后十馀岁，匈奴不敢近赵边城。
赵悼襄王元年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，庞暖破燕军，杀剧辛。后七年，秦破杀赵将扈辄于武遂，斩首十万。赵乃以李牧为大将军，击秦军于宜安，大破秦军，走秦将桓齮。封李牧为武安君。居三年，秦攻番吾，李牧击破秦军，南距韩、魏。
以下是《史记·廉颇蔺相如列传》的逐句释义及赏析：
原文：
岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。译文：
过了一年多，匈奴每次来犯，赵国都要出军迎击。但军队在交战中屡屡失利，损失惨重，边境无法耕种牲畜。于是再次向赵王请求派李牧出征。李牧闭门不出，坚决推说自己有病。赵王只好再次勉强起用他为大将。李牧说：“大王一定要任用我，像以前一样，我才会奉命出征。”赵王答应了他的要求。注释：
- 岁馀：一年左右。
- 匈奴每来：匈奴经常来侵犯。
- 出战：应战。
- 数不利：多次作战不顺利。
- 失亡多：损失惨重。
- 边不得田畜：边境地区无法进行耕种和放牧。
- 复请李牧：再次请求派李牧出征。
- 牧杜门不出：李牧闭门不出。
- 固称疾：坚决推说自己生病。
- 王许之：赵王答应了他的请求。
- 赏析：
本文节选自《史记·廉颇蔺相如列传》，原为廉颇、蔺相如、赵奢、李牧等人的合传，这是原传的第一大部分。司马迁通过生动的叙述，展现了赵国将领们不同的个性和特点。廉颇、蔺相如的故事今天已是家喻户晓，并在特定的历史时期起过重要的教育作用，这不能不归功于司马迁的这篇传记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。